둘, 두

"…열두째" is a fragment of the compound numeral (twelfth month); the ordinal frame is context, not a new sense.

בִּשְׁנֵים → …열두째 · Jer.52.31그리고 유다 왕 여호야긴이 사로잡힌 지 삼십칠 해, 열두째 달 이십오일에, 바벨 왕 에윌므로닥이 자기 왕국의 해에 유다 왕 여호야긴의 머리를 들고, 그를 감옥 집에서 나오게 했다.

Exod.39.16 שְׁתֵּי means 'two'; 'ring' belongs to the adjacent noun טַבְּעֹת. The Korean rendering shifted one token.

שְׁתֵּי → 고리 · Exod.39.16그들이 금 물림 테 둘과 금 고리 둘을 만들어, 그 고리 둘을 가슴받이 두 끝머리 위에 두었고,

"그들 둘이" retains 둘 with pronominal suffix; maps to the default sense.

שְׁנֵיהֶם → 그들 둘이 · Jer.46.12민족들이 네 수치를 들었고, 그리고 땅이 네 부르짖음으로 가득 찼다. 왜냐하면 용사가 용사에게 비틀거려, 함께 그들 둘이 쓰러졌기 때문이다.”

"그리고 이 명" is a fragment of the compound numeral 이십이 (twenty-two) with fused conjunction; context fragment.

וּשְׁנָיִם → 그리고 이 명 · 1Chr.12.29그리고 힘의 용사인 젊은이 차독과, 그리고 그의 아버지 집에서 지휘관 이십이 명.

"두" matches the canonical 두; maps to the default sense.

שְׁנֵי → 두 · 1Sam.4.4그리고 백성이 실로로 보냈고, 그들이 거기서 그룹들에 앉으신 부대들의 야훼의 언약 상자를 들어 왔다. 그리고 거기에 엘리의 두 아들 호프니와 비느하스가 하나님의 언약 상자와 함께 있었다.

שְׁנַיִם → 두 · Jer.52.20두 기둥과 하나의 바다와 받침대들 아래에 있던 열두 청동 소, 곧 솔로몬 왕이 여호와의 집을 위하여 만든 것들은, 이 모든 도구의 청동에 무게가 없었다.

"두 번으로" (twice, בִשְׁתַּיִם) retains 두 with adverbial context; maps to the default sense.

וּבִשְׁתַּיִם → 두 번으로 · Job.33.14이는 하나님이 하나로 말씀하시고, 그리고 둘로도 ⟨말씀하시지만⟩ ⟨사람이⟩ 그것을 주시하지 않기 때문이다.

"두 여자에게" retains 두 with fused preposition and suffix; maps to the default sense.

לִשְׁתֵּיהֶן → 두 여자에게 · Ezek.23.13그리고 내가 그녀가 더럽혀졌음을 보았다. 두 여자에게 한 길⟨이었다⟩.

"둘" (450 occurrences, with proven conjunction/particle derivations) matches the canonical 둘; maps to the default sense.

שְׁתֵּי → 둘 · Lev.3.4그리고 두 콩팥과 그것들 위에, 허리 위에 있는 기름진 것과 간 위의 꺼풀을 콩팥들과 함께 그가 치울 것이다.

שְׁנַיִם → 둘 · Num.1.35므낫세 지파에 대한 그들의 계수된 자들은 둘과 서른 천과 이백이었다.

"둘, 두" (303 occurrences) is the exact canonical anchor; maps to the default sense.

שְׁנֵי → 둘, 두 · Gen.1.16그리고 하나님이 두 큰 발광체들을, ⟨곧⟩ 낮의 다스림을 위한 큰 발광체와 밤의 다스림을 위한 작은 발광체를, 그리고 별들을 만들었다.

שְׁנֵי → 둘, 두 · Exod.2.13그리고 그가 둘째 날에 나갔더니, 보라, 히브리 남자 둘이 서로 다투고 있었다. 그래서 그가 악인에게 말했다. 어찌하여 네가 네 이웃을 치느냐?