아래, 밑

"…대신에, …아래" is a mixed rendering containing the canonical 아래; anchored to the default sense.

תַּחַת → …대신에, …아래 · 1Kgs.3.7그리고 이제 야훼 나의 하나님이여, 당신은 내 아버지 다윗을 대신하여 당신의 종을 왕으로 세우셨다. 그런데 나는 작은 소년이라 나가고 들어오는 것을 알지 못한다.

תַּחַת → …대신에, …아래 · Isa.53.12그러므로 내가 많은 자들 가운데서 그에게 몫을 주겠고 그가 강한 자들과 함께 먹이를 나누리라. 그가 자기 혼을 죽음에 벌거벗기고 범죄한 자들과 함께 계수된 것 대신이니, 그리고 그가 많은 자들의 죄를 졌고 범죄한 자들을 위하여 마주치게 하리라.

"…대신에, …아래, …한 까닭에" is a mixed rendering containing the canonical 아래; anchored to the default sense.

תַּחְתָּיו → …대신에, …아래, …한 까닭에 · 2Kgs.21.18그리고 므낫세는 그의 조상들과 함께 누웠고, 그의 집 동산 곧 웃사의 동산에 묻혔다. 그리고 그의 아들 아몬이 그를 대신하여 왕이 되었다.

תַּחְתָּיו → …대신에, …아래, …한 까닭에 · 2Kgs.21.24그리고 그 땅의 백성이 아몬 왕을 거슬러 묶은 모든 자를 쳤다. 그리고 그 땅의 백성이 그의 아들 요시야를 그를 대신하여 왕으로 세웠다.

"…대신에, 그 자리에" is the substitution/place meaning (successor kings); maps to the proposed 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּיו → …대신에, 그 자리에 · 1Kgs.15.8그리고 아비얌이 자기 조상들과 함께 누웠고, 그들이 그를 다윗의 성읍에 장사하였다. 그리고 그의 아들 아사가 그를 대신하여 왕이 되었다.

תַּחְתָּיו → …대신에, 그 자리에 · 1Kgs.15.24그리고 아사가 자기 조상들과 함께 누웠고, 자기 조상들과 함께 그의 아버지 다윗의 성읍에 묻혔다. 그리고 그의 아들 여호샤팟이 그를 대신하여 왕이 되었다.

"…아래, …대신" lists the canonical 아래 first and includes spatial samples (wings, steps); anchored to the default sense.

תַּחַת → 아래, …대신에 · 1Kgs.8.6그리고 제사장들이 야훼의 언약 상자를 그의 자리로, 집의 안쪽 방으로, 거룩함들의 거룩함으로, 그룹들의 날개 아래로 들여왔다.

תַחְתָּיו → …아래, …대신에 · 2Kgs.9.13그리고 그들이 서둘러 각 사람이 자기 옷을 취하여 그의 아래 층계의 본체에 두었다. 그리고 뿔나팔을 불며 말하였다. 예후가 왕이 되었다.

"~였던 대신에" expresses substitution (instead of being wasteland); maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחַת → ~였던 대신에 · Ezek.36.34“그리고 황폐해진 땅은 경작될 것이다. 지나가는 모든 이의 눈앞에서 황무지였던 대신에 ⟨경작될 것이다⟩.”

"~을 대신하여" is the substitution meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּיו → …을 대신하여 · 2Kgs.1.17그리고 그가 엘리야가 말한 야훼의 말대로 죽었다. 그리고 유다 왕 여호샤팟의 아들 여호람의 둘째 해에 여호람이 그를 대신하여 왕이 되었다. 왜냐하면 그에게 아들이 없었기 때문이다.

וְתַחַת → ~을 대신하여 · Prov.21.18악한 자는 의로운 자를 위한 속전⟨이고⟩, 그리고 배신하는 자는 곧은 자들을 대신한다.

"~의 대가로" (in exchange for) is the substitution/exchange extension; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחַת → ~의 대가로 · Ps.38.21그리고 선의 대가로 해악을 갚는 자들이, 내가 선을 뒤쫓는 것 때문에 나를 대적합니다.

"…의 자리에, …아래": both samples are "became king in his place", i.e. substitution; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּיו → …의 자리에, …아래 · 2Kgs.15.7그리고 아자르야후가 그의 조상들과 함께 누웠고, 그를 그의 조상들과 함께 다윗의 성읍에 장사하였다. 그리고 그의 아들 요담이 그의 자리에 왕이 되었다.

תַּחְתָּיו → …의 자리에, …아래 · 2Kgs.15.10그리고 야베스의 아들 샬룸이 그에게 모반하여 백성 앞에서 그를 치고 그를 죽이며 그의 자리에 왕이 되었다.

"…한 까닭에" is a causal context extension of תַּחַת with a single occurrence; kept under the 대신, 자리 sense without creating a new sense.

תַּחַת → …한 까닭에 · 2Kgs.22.17그들이 나를 버리고 다른 신들에게 불살라 연기를 올려, 그들 손의 모든 행위로 나를 노엽게 하기 위하여 한 까닭에, 그리하여 내 열기가 이 곳에 불붙어 꺼지지 않을 것이다.

"그 때문에" is a causal context extension with a single occurrence; not a separate sense.

תַּחַת → 그 때문에 · Prov.1.29그 때문에, 곧 그들이 지식을 미워했고, 그리고 여호와의 두려움을 선택하지 않았기 때문이다.

"그 본래 자리에" (in its own place) matches the 자리 meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתֶּיהָ → 그 본래 자리에 · Zech.12.6“그날에 내가 유다의 족장들을 나무들 가운데 불의 물두멍처럼, 그리고 곡식 단 가운데 불의 횃불처럼 둘 것이다. 그리고 그들이 오른쪽과 왼쪽에 있는 사방의 모든 백성을 먹을 것이며, 그리고 예루살렘은 다시 예루살렘 안의 그 본래 자리에 거주할 것이다.”

"그 아래에" retains the canonical 아래; anchored to the default sense.

תַּחְתֶּיהָ → 그 아래에 · Job.36.16그리고 또한 그가 너를 좁음의 입에서, 그 아래에 옥죔이 없는 넓은 곳으로 부추겼고, 그리고 네 상의 잠잠함은 기름진 것으로 가득하였다.

תַּחְתֶּיהָ → 그 아래에 · Dan.8.8그리고 암염소들의 숫염소는 매우 크게 되었다. 그러나 그가 강해졌을 때 큰 뿔이 부서졌고, 그 아래에 두드러진 것 넷이 하늘의 네 바람을 향해 올라왔다.

"그 자리" (in its/his place) matches the 자리 meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּיו → 그 자리에 · 2Kgs.19.37그리고 그가 그의 신 니스록의 집에서 몸을 굽히고 있을 때에 일어났으니, 아드람멜렉과 사레셀이 칼로 그를 쳤고, 그들은 아라랏 땅으로 빠져나갔다. 그리고 그의 아들 에살핫돈이 그 자리에 왕이 되었다.

תַחְתָּיו → 그 자리 · Isa.46.7그들이 그것을 어깨 위에 들어 그것을 무거운 짐으로 진다. 그리고 그것을 그 자리에 놓아두면 그것이 선다. 그것은 자기 자리에서 물러나지 않는다. 또한 그에게 부르짖어도 대답하지 않고, 그의 환난에서 그를 구원하지 못한다.

"그것들 대신" is the substitution meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתֵּיהֶם → 그것들 대신 · 2Chr.12.10그리고 르호보암 왕이 그것들 대신 청동 방패들을 만들고, 그리고 왕의 집 입구를 지키는 경호병 지도자들의 손 위에 맡겼다.

"그들 아래에" retains the canonical 아래; anchored to the default sense.

תַּחְתָּם → 그들 아래에 · Job.34.24그가 살핌 없이 위대한 자들을 깨뜨리고, 그리고 다른 이들을 그들 아래에 세우신다.

"그들의 자리에서" (from their place) matches the 자리 meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּם → 그들의 자리에서 · Job.36.20백성들이 그들의 자리에서 올라가는 그 밤을 향해 숨을 몰아쉬지 말라.

"그를 대신하여" is the substitution meaning (successor kings); maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּיו → 그를 대신하여 · 2Chr.9.31그리고 솔로몬이 자기 아버지들과 함께 누웠고, 그리고 그들이 그를 그의 아버지 다윗의 성읍에 장사했다. 그리고 그의 아들 르호보암이 그를 대신하여 왕이 되었다.

תַּחְתָּיו → 그를 대신하여 · 2Chr.12.16그리고 르호보암이 자기 아버지들과 함께 누웠고, 그리고 다윗의 성읍에 묻혔다. 그리고 그의 아들 아비야가 그를 대신하여 왕이 되었다.

"그의 발들 아래에서" is spatial 아래; maps to the default sense.

תַּחַת → 그의 발들 아래에서 · Lam.3.34땅의 모든 포로들을 그의 발들 아래에서 짓밟는 것,

"내 아래" is spatial 아래 with suffix; maps to the default sense.

תַחְתָּי → 내 아래에서 · Ps.18.37당신은 내 아래에서 나의 걸음을 넓히셨고, 그리고 나의 발목들은 미끄러지지 않았습니다.

תַּחְתָּי → 내 아래 · Ps.18.40그리고 당신은 전쟁을 위하여 나에게 힘으로 띠 띠우셨고, 나를 대적하여 일어나는 자들을 내 아래 무릎 꺾게 하셨습니다.

"대신" (46 occurrences, with proven particle/slot derivations) is the well-attested substitution meaning; founding core of the proposed 대신, 자리 sense.

תַחְתֶּיךָ → 대신 · 2Sam.19.1그리고 왕이 뒤흔들렸고, 성문 다락방 위로 올라가 울었다. 그리고 그는 가면서 이렇게 말하였다. 내 아들 아비샬롬아, 내 아들아, 내 아들 아비샬롬아, 누가 내가 너 대신 죽는 것을 주겠느냐, 아비샬롬아, 내 아들아, 내 아들아.

תַּחְתָּיו → 대신에 · 1Kgs.11.43그리고 솔로몬이 자기 조상들과 함께 누웠고 그의 아버지 다윗의 성읍에 묻혔다. 그리고 그의 아들 르하브암이 그를 대신하여 왕이 되었다.

"대신, 아래" is a mixed rendering containing the canonical 아래; anchored to the default sense.

תַּחַת → 대신, 아래 · Jer.18.20좋은 것 대신 악이 보답되어야 합니까? 이는 그들이 내 생명을 위하여 구덩이를 팠기 때문입니다. 당신 앞에 내가 서서 그들에 관하여 좋은 것을 말하고, 당신의 열기를 그들에게서 되돌리려 했던 것을 기억하소서.

תַּחַת → 대신, 아래 · Jer.22.11이는 자기 아버지 요시야를 대신하여 다스렸고 이곳에서 나간 유다 왕 요시야의 아들 살룸에게 여호와께서 이같이 말씀하셨기 때문이다. 그가 거기로 더는 돌아오지 않을 것이다.

"대신에, 아래" is a mixed rendering containing the canonical 아래; anchored to the default sense.

תַּחְתָּי → 대신에, 아래 · 1Kgs.1.30참으로 내가 이스라엘의 하나님 야훼를 두고 너에게 맹세하여 이르기를, 참으로 네 아들 솔로몬이 내 뒤에 왕이 되고 그가 나를 대신하여 내 자리 위에 앉으리라 한 대로, 참으로 내가 이 날에 그렇게 하겠다.

תַּחְתָּיו → 대신에, 아래 · 2Kgs.12.22그리고 시므앗의 아들 요자바드와 쇼메르의 아들 여호자바드, 그의 종들이 그를 쳤고 그가 죽었다. 그리고 그들이 그를 다윗의 성읍에서 그의 조상들과 함께 묻었다. 그리고 그의 아들 아마츠야가 그를 대신하여 왕이 되었다.

"대신하여" is the substitution meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תחתו → 대신하여 · 2Sam.3.12아브네르가 자기를 대신하여 다윗에게 사자들을 보내어 말하였다. 땅은 누구의 것이냐? 말하기를, 나와 함께 네 언약을 맺어라. 보라, 내 손이 너와 함께 있어 온 이스라엘을 너에게로 둘러 가게 하겠다.

תַּחְתָּיו → 대신하여 · Isa.37.38그리고 그가 자기 신 니스록의 집에서 몸을 굽히고 있을 때에 이렇게 되었다. 그의 아들들인 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 쳤다. 그리고 그들은 아라랏 땅으로 빠져나갔다. 그리고 그의 아들 에살핫돈이 그를 대신하여 왕이 되었다.

"때문에" is a causal context extension (6 occurrences); kept under the 대신, 자리 sense without creating a new sense.

תַּחַת → …때문에 · Jer.5.19“그리고 너희가 ‘무엇 때문에 우리 하나님 여호와께서 이 모든 것을 우리에게 행하셨습니까?’라고 말할 때, 너는 그들에게 말하여라. ‘너희가 나를 버리고, 그리고 너희 땅에서 낯선 신들을 섬긴 것처럼, 그렇게 너희 것이 아닌 땅에서 낯선 자들을 섬길 것이다.’”

תַּחַת → 때문에 · Ps.38.21그리고 선의 대가로 해악을 갚는 자들이, 내가 선을 뒤쫓는 것 때문에 나를 대적합니다.

"아래" (143 occurrences, with proven particle/slot/conjunction derivations) is the canonical spatial meaning; maps to the default sense.

מִתַּחַת → …아래 · 1Kgs.7.24그리고 조롱박 모양들이 그 가장자리 아래 둘레로 그것을 둘러 열 규빗에 그 바다를 둘레로 에웠으니, 그 조롱박 모양들이 두 줄이요 그것을 부어 만들기에서 부어졌다.

תַּחְתָּיו → 아래 · 2Kgs.8.15그리고 다음 날에 일어난 일이다. 그러자 그가 그 덮개를 취하여 그 물에 담갔다. 그리고 그가 그의 얼굴 위에 폈다. 그러자 그가 죽었다. 그리고 하자엘이 그의 아래에서 왕이 되었다.

"아래, 대신" lists the canonical 아래 first and mixes both meanings; anchored to the default sense.

תַּחַת → 아래, 대신에 · 1Kgs.13.14그리고 그가 하나님의 사람 뒤에 갔다. 그리고 그가 상수리나무 아래 앉아 있는 그를 만났다. 그리고 그가 그에게 말하였다. "당신이 유다에서 온 그 하나님의 사람인가?" 그리고 그가 말하였다. "나다."

תַּחַת → 아래, 대신에 · Ezek.16.32간음하는 여자는 자기 남편 대신에 낯선 자들을 취한다.

"아래, 밑" (186 occurrences) is the exact canonical anchor; maps to the default sense.

מִתַּחַת → 아래, 밑 · Gen.1.7그리고 하나님이 라키아(펼침)를 만들었다. 그리고 라키아(펼침) 아래의 물 사이와 라키아(펼침) 위의 물 사이를 나누었다. 그리고 그렇게 있었다.

מִתַּחַת → 아래, 밑 · Exod.6.6그러므로 이스라엘 아들들에게 말하라. 나는 야훼다. 내가 너희를 이집트의 짐 아래에서 이끌어 내고, 그들의 노동에서 너희를 건지며, 뻗은 팔과 큰 심판으로 너희를 속량하겠다.

"자기 자리에서" (in his own place) matches the 자리 meaning; maps to the 대신, 자리 sense.

תַּחְתָּיו → 자기 자리에서 · 1Chr.17.9그리고 내가 내 백성 이스라엘을 위한 처소를 두고, 그리고 그를 심겠다. 그리고 그가 자기 자리에서 거주하고, 그리고 다시 동요하지 않을 것이며, 그리고 불의의 아들들이 처음과 같이 다시는 그를 소모하지 않을 것이다.