함께

אֵת 'beside/next to' is the spatial extension of the comitative 'with'; default sense.

אֶת → …곁에 · Judg.4.11그리고 겐 사람 헤벨은 겐에게서, 모세의 장인 호밥의 자손에게서 갈라졌다. 그리고 그가 케데스 곁에 있는 차아난님의 상수리나무까지 자기 장막을 쳤다.

אִתּוֹ → …곁에 · Judg.4.13그리고 시스라가 그의 모든 병거 곧 철 병거 구백 대와 그 곁에 있는 모든 백성을 민족들의 하로셋에서 기손 시내로 소집하였다.

'~과 함께' is the default comitative sense.

אֶת → ~과 함께 · Ps.12.3사람이 자기 이웃과 함께 헛된 것을 말합니다. 매끄러운 부분의 입술로, 마음과 그리고 마음으로 그들이 말합니다.

אִתָּנוּ → ~과 함께 · Ps.12.5그들이 ‘우리 혀를 강하게 하리라. 우리 입술은 우리와 함께 있다. 누가 우리에게 주인이냐?’라고 말했습니다.

Mixed core: Jer.23.15 מֵאֵת is 'from' (covered by added sense s2) while Jer.23.28 אִתּוֹ is 'with'; representative leads with '…과 함께', so mapped to s1 with mixed-evidence note.

מֵאֵת → …과 함께, …에게서 · Jer.23.15그러므로 만군의 야훼가 예언자들에 대하여 이와 같이 말했다. “보라, 내가 그들에게 쑥을 먹이고, 독초의 물을 마시게 하겠다. 이는 예루살렘의 예언자들에게서 불경함이 온 땅으로 나왔기 때문이다.”

אִתּוֹ → …과 함께, …에게서 · Jer.23.28꿈이 자기와 함께 있는 예언자는 꿈을 이야기하고, 그러나 내 말씀이 자기와 함께 있는 이는 내 말씀을 진실하게 말하라. 짚이 곡식과 함께 무엇이냐? 야훼의 말씀이다.

'~에게' is a verb-governed contextual rendering (speak with / execute judgment on); no new sense.

אֶת → ~에게 · Zech.8.16“너희가 행할 말들은 이것들⟨이다⟩. 각 사람이 그의 이웃과 함께 진실을 말하여라. 진실과 평안의 재판을 너희 성문들에서 재판하여라.”

וְאֶת → ~에게 · 2Chr.24.24이는 아람의 군대가 적은 수의 사람들로 왔지만, 여호와가 매우 많은 군대를 그들의 손에 주었기 때문이다. 이는 그들이 그들의 아버지들의 하나님 여호와를 버렸기 때문이다. 그리고 그들은 요아스에게 심판들을 행했다.

Both samples are מֵאֵת/מֵאִתָּם 'from (them)'; ablatival sense.

מֵאִתָּם → …에게서, …와 함께 · Num.7.5그들에게서 취하라. 그리고 그것들이 정한 때의 장막의 노동을 섬기는 데 쓰일 것이니, 그것들을 레위 사람들에게, 각 사람에게 그의 노동의 입대로 줄 것이다.

מֵאֵת → …에게서, …와 함께 · Num.7.84이것이 제단에 기름 부음 받는 날에 이스라엘의 우두머리들에게서 온 제단의 봉헌⟨이다⟩. 은 접시 열둘, 은 대접 열둘, 금 손바닥 열둘.

מֵאֵת 'from before the sanctuary'; ablatival.

מֵאֵת → …에서부터 · Lev.10.4그리고 모세가 아론의 삼촌 웃시엘의 아들들 미사엘과 엘사반을 불렀다. 그리고 그들에게 말하였다. 가까이 와서 너희의 형제들을 거룩함의 앞에서부터 진영 바깥으로 들라.

'~와/…와' comitative with proven notation-slot variants; default sense.

אֶת → …와 · 1Kgs.15.19나와 너 사이에, 내 아버지와 네 아버지 사이에 언약이 ⟨있다⟩. 보라, 내가 너에게 은과 금의 뇌물을 보냈다. 가서 이스라엘 왕 바아사와 ⟨맺은⟩ 네 언약을 깨뜨려, 그가 내 위에서 올라가게 하라.

אֶת → …와 · Isa.8.6왜냐하면 이 백성이 부드럽게 가는 실로아흐의 물을 물리쳤고, 르친과 르말야후의 아들과 기뻐하였기 때문에,

אֶת־אֱלֹהִים 'with God' (strive with); default sense.

אֶת → …와 겨루어 · Hos.12.4배 안에서 그가 자기 형제를 뒤따랐고, 그리고 자기 기력으로 하나님과 겨루어 고집했다.

'…와 더불어' is the default comitative sense.

אֶת → …와 더불어 · 1Kgs.3.1그리고 솔로몬이 이집트 왕 파라오와 더불어 사위가 되었다. 그리고 파라오의 딸을 취하여 그 여자를 다윗의 성읍으로 데려왔으니, 자기 집과 야훼의 집과 예루살렘 성벽 둘레를 건축하기를 끝낼 때까지였다.

מֵאִתָּךְ → …와 더불어 · 2Kgs.2.10그리고 그가 말했다. "네가 구하기를 어렵게 했다. 만일 내가 너와 더불어한 데서 취하여지는 것을 네가 보면 너에게 그렇게 될 것이고, 그리고 만일 없으면 되지 않을 것이다."

Both samples are comitative 'with'; the '…에게서' variant in the rendering list is not attested in the supplied samples.

אִתּוֹ → …와 더불어, …에게서 · 2Kgs.15.19앗수르 왕 풀이 그 땅 위에 왔고, 므나헴이 풀에게 은 천 덩이를 주었으니, 그의 손들이 자기와 더불어 있게 하고 그의 손에 그 왕국을 굳게 붙들려 함이었다.

אֶת → …와 더불어, …에게서 · 2Kgs.15.25그리고 그의 장교인 르말야후의 아들 페카흐가 그에게 모반하여 사마리아에서 왕의 집 성채 안에서 아르곱과 더불어 아리에와 더불어 그를 쳤으니, 그와 함께 길르앗 사람들의 아들들 가운데서 쉰 사람이 있었다. 그리고 그를 죽이고 그의 자리에 왕이 되었다.

אֶת־פְּנֵי compound 'before the face of' rendered '…와 마주하여'; single contextual occurrence.

אֶת → …와 마주하여 · 1Sam.22.4그리고 그는 모압 왕의 얼굴과 마주하여 그들을 인도했다. 그리고 그들은 다윗이 요새에 있는 모든 날 동안 그와 함께 거주했다.

341 occurrences with proven notation-slot/conjunction variants of '~와 함께'; default sense.

אִתּוֹ → …와 함께 · Lev.8.2아론과 그와 함께 그의 아들들과 그 옷들과 기름 부음의 기름과 죄의 어린 수소와 두 숫양과 무교병 바구니를 취하라.

וְאִתְּכֶם → …와 함께 · Num.1.4그리고 너희와 함께 사람들이 있을 것이니, 지파마다 한 사람씩이며, 그 사람은 자기 조상들의 집의 머리인 그다.

Attributive '~와 함께 있는'; default sense.

אֶת → ~와 함께 있는 · Zeph.1.3“내가 사람과 짐승을 모아 없애고, 하늘의 날짐승과 바다의 물고기와 악인들과 함께 있는 무너진 더미들을 모아 없애며, 그리고 내가 땅의 얼굴 위에서 사람을 끊어 버리겠다.” 여호와의 발언이다.

'…와 함께, …곁에' are both the comitative/spatial default sense.

אִתְּךָ → …와 함께, …곁에 · Lev.19.13너는 네 이웃을 억압하지 말고 빼앗지 말라. 품꾼의 품삯이 아침까지 네 곁에 머물지 않게 하라.

אִתּוֹ → …와 함께, …곁에 · 1Kgs.8.5그리고 솔로몬 왕과 그에게로 모인 이스라엘의 온 회중이 그와 함께 상자 앞에서 양과 염소와 소를 제물로 잡아 드렸으니, 그것들은 많음으로 말미암아 계수되지 않았고 계수되지 않았다.

מֵאֵת יְהוָה 'from YHWH' in both samples; ablatival sense.

מֵאֵת → …와 함께, …로부터 · Jer.18.1여호와로부터 예레미야에게 있었던 말씀, 곧 말하여 이르신 ⟨말씀이다⟩.

מֵאֵת → …와 함께, …로부터 · Jer.21.1시드기야 왕이 말기야의 아들 바스훌과 마아세야의 아들 스바냐 제사장을 예레미야에게 보내어 말하게 했을 때, 여호와로부터 예레미야에게 있었던 말씀이다.

'…와 함께, …를 상대로' are comitative/adversative-with context readings of the default sense.

אתי → …와 함께, …를 상대로 · Isa.44.24이같이 여호와, 너를 속량하시는 이, 그리고 배에서부터 너를 빚으신 이가 말하였다. 나는 여호와다, 모든 것을 만드는 이, 홀로 하늘을 편 이, 땅을 짓밟아 편 이다. 나와 함께 ⟨있는⟩ 물들.

אֶת → …와 함께, …를 상대로 · Isa.45.9아아, 자기를 빚는 이와 다투는 자여. 흙의 질그릇 조각들과 ⟨다투는⟩ 질그릇 조각이여. 진흙이 자기를 빚는 이에게 '네가 무엇을 만드느냐' 하고, '그리고 네 지은 것에는 손들이 없다' 하고 말하겠느냐?

Mixed core: Lev.25.15 מֵאֵת is 'from' (sense s2), 1Kgs.6.12 אִתָּךְ is 'with'; representative leads '…와 함께', so mapped to s1 with mixed-evidence note.

מֵאֵת → …와 함께, …에게 · Lev.25.15숫양 뿔 나팔 후의 해들의 수대로 너는 네 이웃에게서 살 것이고, 소산의 해들의 수대로 그가 네게 팔 것이다.

אִתָּךְ → …와 함께, …에게 · 1Kgs.6.12네가 건축하는 이 집이여, 만일 네가 내 정해진 것들 안에서 걸으며 내 재판들을 행하고 내 모든 명령을 지켜 그것들 안에서 걸으면, 내가 네 아버지 다윗에게 말한 내 말을 너와 함께 세우리라.

105 occurrences; samples comitative 'with'; default sense.

אִתָּנוּ → …와 함께, …에게서 · Num.10.29그리고 모세가 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥, 모세의 장인에게 말했다. 우리는 야훼가 그것을 너희에게 주겠다고 말한 그 곳으로 떠나가는 자들이다. 우리와 함께 가라. 그러면 우리가 너를 잘되게 하겠다. 야훼가 이스라엘에 대하여 좋은 것을 이야기했기 때문이다.

אִתְּכֶם → …와 함께, …에게서 · Deut.1.30너희 앞에 가시는 너희 하나님 야훼, 그분이 이집트에서 너희 눈에 너희와 함께 행하신 모든 대로 너희를 위하여 싸우실 것이다.

'…와 함께, …와' comitative; default sense.

אִתְּךָ → …와 함께, …와 · Deut.28.8여호와께서 네 곳간과 네 손을 내미는 모든 일에 복을 네게 명령하시고, 여호와 네 하나님이 네게 주시는 땅에서 너를 축복하시리라.

אֶת → …와 함께, …와 · 2Kgs.9.15그리고 여호람 왕은 아람 왕 하자엘과 싸울 때에 아람 사람들이 그를 친 매질에서 치료받으려고 이즈르엘로 돌아갔다. 그리고 예후가 말하였다. 만일 너희 혼이 있다면, 도피한 자가 이 성읍에서 이즈르엘에 알리러 가려고 나가지 못하게 하라.

אֶת־פְּנֵי directional compound 'toward the front of'; contextual rendering '…쪽으로'.

אֶת → …와 함께, …쪽으로 · Lev.4.6그리고 제사장은 그의 손가락을 그 피에 담그고, 그 피에서 야훼 앞에 일곱 번, 거룩함의 휘장 앞쪽으로 튀길 것이다.

אֵת → …와 함께, …쪽으로 · Lev.4.17그리고 제사장은 그의 손가락을 그 피에서 담그고, 야훼 앞에 일곱 번, 그 휘장 앞쪽으로 튀길 것이다.

Attributive '~와 함께한' (covenant with Baasha); default sense.

אֶת → ~와 함께한 · 2Chr.16.3“나와 당신 사이, 그리고 내 아버지와 당신 아버지 사이에 언약이 있습니다. 보십시오, 내가 당신에게 은과 금을 보냈습니다. 가서 이스라엘 왕 바아사와 함께한 당신의 언약을 깨뜨려 그가 내 위에서 올라가게 하십시오.”

Both samples אִתּוֹ 'with him'; default sense.

אִתּוֹ → …와, …에게 · 2Kgs.25.6그리고 그들이 왕을 붙잡아 리블라로 바벨 왕에게 데리고 올라갔고, 그와 재판을 말하였다.

אִתּוֹ → …와, …에게 · 2Kgs.25.25그리고 일곱째 달에 일어났다: 왕권의 씨에서 ⟨나온⟩ 엘리사마의 아들 느다냐의 아들 이스마엘이 그와 함께한 열 사람과 왔다. 그리고 그들이 그달랴를 쳤고 그가 죽었다. 또 미스바에서 그와 함께 있던 유다 사람들과 갈대아 사람들을 ⟨쳤다⟩.

'…와, …와 함께' comitative; default sense.

אִתִּי → …와, …와 함께 · Judg.11.27그리고 나는 너에게 죄를 짓지 않았다. 그런데 너는 나와 싸우려고 나에게 악을 행하고 있다. 재판하시는 야훼가 오늘 이스라엘 자손들과 암몬 자손들 사이에서 재판하실 것이다.”

אֶת → …와, …와 함께 · Judg.12.4그리고 이프타가 길르앗의 모든 사람을 모아 에브라임과 싸웠다. 그리고 길르앗 사람들이 에브라임을 쳤다. 왜냐하면 그들이 “너희 길르앗은 에브라임 가운데, 므낫세 가운데 있는 에브라임의 도피한 자들이다”라고 말하였기 때문이다.

Job.2.7 and 2.10 מֵאֵת 'from (the presence of / God)'; ablatival sense.

מֵאֵת → ~와·~에게서 · Job.2.7그리고 대적자가 여호와의 얼굴에게서 나왔고, 그리고 욥을 그의 발바닥에서 그의 정수리까지 악한 종기로 쳤다.

מֵאֵת → ~와·~에게서 · Job.2.10그리고 그가 그녀에게 말했다. “어리석은 여자들 중 하나가 말하는 것처럼 네가 말한다. 또한 좋은 것을 우리가 하나님에게서 받고, 그리고 악을 우리가 받지 않겠느냐?” 이 모든 것 안에서 욥은 그의 입술로 죄짓지 않았다.

The 1Kgs.18 occurrences function as the direct-object marker אֵת (H:853), not the comitative preposition אֵת (H:854). The lexical senses of H:854 remain valid.

אֶת → …을 · 1Kgs.18.3그리고 아합이 집을 맡은 오바댜를 불렀다. 그리고 오바댜는 야훼를 매우 두려워하는 자였다.

אֶת → …을 · 1Kgs.18.12그리고 이렇게 될 것이다: 내가 당신에게서 가면 야훼의 영이 내가 알지 못하는 ⟨곳⟩ 위로 당신을 들어 올릴 것이다. 그리고 내가 아합에게 알리려고 들어가는데 그가 당신을 찾아내지 못하면 그가 나를 죽일 것이다. 그런데 당신의 종은 내 젊음에서부터 야훼를 두려워하였다.

Joel.2.20 אֶת introduces the direct object of 'remove'; the directional force comes from the following אֶל phrase. It belongs to H:853, not H:854.

אֶת → ~을 향하여 · Joel.2.20그리고 그 북쪽의 것을 내가 너희 위로부터 멀리하고, 그리고 그를 메마르고 황무한 땅으로 몰아내겠다. 그의 앞은 동쪽 바다를 향하고, 그리고 그의 끝은 뒤쪽 바다를 향할 것이다. 그리고 그의 악취가 올라오며, 그리고 그의 썩는 냄새가 올라올 것이다. 이는 그가 큰일을 행했기 때문이다.

אִתָּם 'with them'; default sense.

אִתָּם → 그들과 함께 · Ezek.38.5“바사와 구스와 그리고 붓이 그들과 함께하며, 그들 모두가 방패와 투구를 ⟨가졌다⟩.”

מֵאִתָּם 'from (being with) them'; the מִן-governed ablatival reading governs, though the rendering is context-heavy.

מֵאִתָּם → 그들과 함께한 곳으로부터 · Jer.9.1누가 광야 안에 떠도는 자들의 숙소를 나에게 주겠느냐? 그러면 내가 내 백성을 버려두고, 그리고 그들과 함께한 곳으로부터 가겠다. 왜냐하면 그들 모두가 간음하는 자들이며 배신하는 자들의 성회이기 때문이다.

אִתּוֹ 'with him' (contend with); default sense.

אִתּוֹ → 그와 · Ezek.38.22“그리고 내가 역병과 피로 그와 변론하겠다. 그리고 쏟아지는 비와 우박 돌들과 불과 그리고 유황을 그 위에 그리고 그의 부대들 위에 그리고 그와 함께한 많은 백성 위에 내리겠다.”

'그와 함께' with proven fused conjunction; default sense.

אִתּוֹ → 그와 함께 · Jer.52.32그리고 그가 그와 함께 좋은 것들을 말하고, 그리고 그의 자리를 바벨에서 그와 함께 있던 왕들의 자리 위쪽에 두었다.

וְאִתּוֹ → 그리고 그와 함께 · Ezra.8.19그리고 하사뱌와, 그리고 그와 함께 므라리의 아들들 중 이사야와 그의 형제들과 그들의 아들들 스물 ⟨명을 데려왔다⟩.

Attributive '그와 함께한'; default sense.

אִתּוֹ → 그와 함께한 · Ezek.38.22“그리고 내가 역병과 피로 그와 변론하겠다. 그리고 쏟아지는 비와 우박 돌들과 불과 그리고 유황을 그 위에 그리고 그의 부대들 위에 그리고 그와 함께한 많은 백성 위에 내리겠다.”

מֵאִתִּי 'from me' (this thing came from me); ablatival.

מֵאִתִּי → 나로부터 · 2Chr.11.4‘여호와가 이렇게 말했다. 너희는 올라가지 말고, 그리고 너희 형제들과 함께 싸우지 말라. 각 사람은 자기 집으로 돌아가라. 왜냐하면 이 일은 나로부터 일어났기 때문이다.’” 그리고 그들이 여호와의 말들을 듣고, 그리고 여로보암에게 가는 것에서 돌아왔다.

מֵאִתִּי 'from me'; ablatival.

מֵאִתִּי → 나에게서 · 2Chr.18.23그러자 그나아나의 아들 시드기야가 다가가 미가야의 뺨을 치고 말했다. “여호와의 영이 나에게서 어느 길로 지나가 너에게 말했느냐?”

Form מֵאִתִּי is 'from me' (Jer.51.53 destroyers come from me); the chosen '나와 함께' conflicts with the m- form, but the token belongs to the ablatival usage.

מֵאִתִּי → 나와 함께 · Jer.51.53비록 바벨이 하늘에 올라가고, 그리고 비록 자기 위력의 높은 곳을 견고히 하더라도, 나에게서 짓밟는 자들이 그것에게 올 것이다. 여호와의 말씀이다.

אִתְּךָ/אִתָּךְ 'with you'; default sense.

אִתְּךָ → 너와 함께 · Jer.46.28너, 나의 종 야곱아, 두려워하지 말라. 여호와의 말씀이다. 왜냐하면 내가 너와 함께 있기 때문이다. 왜냐하면 내가 너를 그리로 몰아낸 그 모든 민족들 가운데서는 진멸을 행할 것이나, 그러나 너에게는 진멸을 행하지 않을 것이기 때문이다. 그리고 내가 너를 재판에 따라 징계하고, 그리고 결코 너를 죄 없다 하지 않을 것이다.”

אִתָּךְ → 너와 함께 · Ezek.38.6“고멜과 그의 모든 부대, 북쪽 옆구리의 도갈마 집과 그의 모든 부대, 그리고 많은 백성이 너와 함께 ⟨있다⟩.”

Attributive '너와 함께한'; default sense.

אִתָּךְ → 너와 함께한 · Ezek.38.15“그리고 너는 네 처소에서, 북쪽 옆구리들에서 올 것이다. 너와 그리고 너와 함께한 많은 백성, 말을 탄 그들 모두, 큰 무리와 그리고 많은 군대가 ⟨올 것이다⟩.”

אִתְּכֶם 'with you' (covenanted with you); default sense.

אִתְּכֶם → 너희와 · Hag.2.5너희가 이집트에서 나올 때 내가 너희와 맺은 그 말씀을 ⟨지켜라⟩. 그리고 내 영은 너희 한가운데 서 있다. 두려워하지 말라.

'너희와 함께'; default sense.

אִתְּכֶם → 너희와 함께 · Amos.5.14선을 찾고 악을 찾지 말라. 너희가 살기 위해서이다. 그리고 너희가 말한 것처럼 군대의 하나님 여호와께서 그렇게 너희와 함께 계시기를 바란다.

אִתְּכֶם → 너희와 함께 · Hag.1.13그러자 여호와의 사자 학개가 여호와의 사명으로 백성에게 말하여 이르렀다. “내가 너희와 함께 있다. 여호와의 말씀이다.”

מֵאֵת 'from' (a report from YHWH / from among the families) with proven notation-slot variant; ablatival.

מֵאֵת → 로부터 · Obad.1.1오바댜의 환상. 이와 같이 나의 주님 하나님이 에돔에 관하여 말씀하셨다. “우리가 여호와로부터 소식을 들었고, 그리고 사절이 민족들 가운데 보내졌다. ‘일어나라. 그리고 그를 대적하여 전쟁을 위해 일어나자.’”

מֵאֵת → ~로부터 · Zech.14.17그리고 땅의 씨족들로부터 예루살렘으로 왕 ⟨이신⟩ 만군의 여호와께 몸을 굽히러 올라가지 않는 자에게 ⟨이런 일이⟩ 있을 것이다. 그리고 그들 위에는 비가 있지 않을 것이다.

אֶת־פְּנֵי 'before' rendered bare '에'; compound-preposition context, single occurrence.

אֶת → 에 · Prov.17.24지혜는 분별하는 자의 앞에 ⟨있고⟩, 그리고 어리석은 자의 눈들은 땅 끝에 ⟨있다⟩.

24 occurrences of מֵאֵת 'from' with proven notation-slot/particle variants; clearest anchor of the ablatival sense.

מֵאֵת → …에게서 · Num.11.31그리고 바람이 야훼에게서 떠나 바다에서 메추라기들을 몰아와 진영 위에 남겨 두었다. 이쪽으로 하루 길, 또 저쪽으로 하루 길, 진영 둘레에, 그리고 땅 얼굴 위로 두 규빗쯤이었다.

מֵאֵת → …에게서 · Josh.21.16그리고 아인과 그 목초지들과 윳다와 그 목초지들과 벧세메스와 그 목초지들이니, 이 두 지파에게서 아홉 성읍이다.

אִתָּנוּ 'with us'; default sense.

אִתָּנוּ → 우리와 함께 · Ps.74.9우리는 우리의 표징들을 보지 못합니다. 더 이상 예언자가 없고, 그리고 우리와 함께 얼마나 ⟨오래일지⟩ 아는 자도 없습니다.

Exod.40.13 explicitly uses the direct-object marker אֵת (H:853). Its assignment to the comitative H:854 is a homograph alignment error.

אֵת → 직접목적어 표지 · Exod.40.13아론에게 거룩함의 옷들을 입히고 그에게 발라 그를 거룩하게 하여, 그가 내게 제사장 노릇 하게 하라.

249 occurrences with existing anchor '함께' and proven variants; exact canonical gloss.

אֶת → 함께 · Gen.4.1그리고 그 사람이 자기 아내 하와와 동침하니 그리고 그녀가 임신하여 그리고 가인을 낳았다. 그녀가 말했다. “내가 야훼와 함께 한 남자를 얻었다.”

אֵת → 함께 · Exod.1.1그리고 이것들은 야곱과 함께 이집트로 들어온 이스라엘 아들들의 이름이니, 각 사람이 자기 집안과 함께 들어왔다.

'함께, ~와' comitative; default sense.

אֶת → 함께, ~와 · 1Chr.20.5그리고 블레셋 사람들과 다시 전쟁이 있었고, 야우르의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 형제 라흐미를 쳤다. 그리고 그의 창의 나무는 짜는 자들의 베틀채 같았다.

אֶת → 함께, ~와 · 1Chr.21.6그러나 레위와 베냐민은 그들 가운데서 계수하지 않았다. 왜냐하면 왕의 말이 요압과 함께 혐오스러웠기 때문이다.