오다, 들어오다

Rendering '~오는 것과 같이' is a slot-shaped comparative surface form of the prefixed preposition on the come/enter verb, not a lexical sense.

כְּבוֹא → ~오는 것과 같이 · Ezek.23.44그리고 그가 그녀에게 왔으니, 음행하는 여자에게 오는 것과 같았다. 그처럼 그들이 오홀라와 오홀리바, 그 음란의 여자들에게 왔다.

'~하며 오다' is a connective clause fragment; the lexical content is the inherited come/enter sense.

בָּא → ~하며 오다 · Mal.3.19“왜냐하면 보라, 그날이 화덕처럼 타오르며 오고 있기 때문이다. 그러면 모든 교만한 자들과 또 악함을 행하는 모든 자들이 지푸라기가 될 것이며, 오는 그날이 그들을 살라 버릴 것이다.” 만군의 여호와가 말하였다. “그날은 그들에게 뿌리와 또 가지를 남기지 않을 것이다.”

'…할 때' renders the infinitive-plus-preposition construction as a temporal clause; context-only fragment.

כְּבֹאֲךָ → …할 때 · Jer.51.61그리고 예레미야가 스라야에게 말했다. “네가 바벨에 올 때, 그리고 보거든, 그리고 이 모든 말들을 읽어라.”

'~할 때 오다' is a clause-level context rendering of the same verb; no new sense.

אָבוֹא → ~할 때 오다 · Ps.73.17내가 하나님의 성소들로 올 때까지 ⟨그것은 수고였고⟩, 내가 그들의 마지막을 깨달았습니다.

Contextually directed rendering '가다' of the same motion verb; belongs to the inherited come/enter sense rather than a new sense.

וּבָאתָ → 가다 · Zech.6.10“포로민에게서, 곧 헬대에게서, 그리고 도비야에게서, 그리고 여다야에게서 취하여라. 그리고 너는 그날에 와서, 또 바빌론에서 온 스바냐의 아들 요시야의 집으로 가라.”

'그가 들어올 것이기 때문이다' is a full clause including a causal ending; surface/context fragment.

יָבוֹא → 그가 들어올 것이기 때문이다 · Jer.46.18“내가 살아 있다.” 이름이 군대의 여호와인 왕의 말씀이다. “왜냐하면 그가 산들 가운데 타보르처럼 그리고 바닷가 갈멜처럼 들어올 것이기 때문이다.

'그가 왔을 때' is a temporal clause fragment with subject pronoun; context-only.

בְּבֹאוֹ → 그가 왔을 때 · 1Chr.12.20그리고 므낫세에서 ⟨몇이⟩ 다윗에게 넘어왔다. 그가 블레셋 사람들과 함께 사울을 치러 전쟁에 왔을 때였다. 그러나 그들은 그들을 돕지 않았다. 왜냐하면 블레셋 사람들의 통치자들이 의논하여 그를 보내며 말하기를, “그가 우리의 머리를 ⟨대가로 삼아⟩ 자기 주인 사울에게 넘어갈 것이다” 하였기 때문이다.

'그것이 올 때' is a temporal clause fragment; lexical content is the inherited sense.

בְּבֹאָהּ → 그것이 올 때 · Ezek.24.24그리고 에스겔이 너희에게 이적이 될 것이다. 그가 행한 모든 것과 같이 너희가 행할 것이다. 그것이 올 때, 그리고 너희는 내가 주 하나님임을 알 것이다.

'그들이 올 때' is a clause fragment; context-only rendering of the inherited sense.

בְּבֹאָם → 그들이 올 때 · 2Chr.20.10그러므로 이제 보십시오. 암몬 자손들과 모압과 세일 산, 곧 이스라엘이 이집트 땅에서 올 때 당신께서 그들 안으로 들어가도록 주지 않으셨던 자들이 있습니다. 왜냐하면 이스라엘이 그들 위에서 돌아섰고 그들을 멸하지 않았기 때문입니다.

'그러나 그녀가 들어왔을 때' is a full subordinate clause; surface/context fragment.

וּבְבֹאָהּ → 그러나 그녀가 들어왔을 때 · Esth.9.25그러나 그녀가 왕 앞에 들어왔을 때, 왕이 그 편지와 함께 말했다. “그가 유다 사람들을 대하여 꾀한 그의 악한 계획이 그의 머리 위로 돌아가게 하라.” 그리고 그들이 그와 그의 아들들을 나무 위에 매달았다.

'그러면 오다' carries a discourse connective; rendering is a context fragment of the inherited come sense.

וּבָאוּ → 그러면 오다 · Hag.2.7그리고 내가 모든 민족을 진동하게 할 것이다. 그러면 모든 민족의 사모하는 것이 올 것이고, 그리고 내가 이 집을 영광으로 채울 것이다. 만군의 여호와가 말하였다.

'그러자 오다' is a discourse-level surface form of the wayyiqtol; context-only.

וַיָּבֹאוּ → 그러자 오다 · Hag.1.14그러자 여호와가 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 영과, 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아의 영과, 그리고 백성의 모든 남은 자의 영을 일으켰다. 그러자 그들이 와서, 그리고 그들의 하나님 만군의 여호와의 집에서 일을 행하였다.

'그리고 그가 올 때' is a temporal clause fragment with subject; not a lexical sense.

וּבְבֹאוֹ → 그리고 그가 올 때 · Dan.8.17그리고 그가 내 선 자리 곁에 왔고, 그가 올 때 내가 두려움에 사로잡혀 내 얼굴 위로 엎드렸다. 그리고 그가 내게 말하였다. “사람의 아들아, 분별하여라. 왜냐하면 그 환상은 끝의 때에 대한 것이기 때문이다.”

'그리고 들어갔다' is the fused-conjunction wayyiqtol of the enter sense; maps to the inherited sense.

וַיָּבֹא → 그리고 들어갔다 · 1Chr.7.23그리고 그가 그의 여자에게 들어갔고, 그리고 그 여자가 임신하여 아들을 낳았다. 그리고 그가 그의 이름을 브리아라고 불렀으니, 그의 집에 재앙이 있었기 때문이다.

'그에게 오다' renders the verb plus pronominal suffix; lexical content is the inherited come sense.

תְּבוֹאֶנּוּ → 그에게 오다 · Job.20.22그의 풍족함이 가득 찰 때 그에게 좁아지고, 모든 일꾼의 손이 그에게 온다.

'그에게 온다' is the same verb with a pronominal suffix; maps to the inherited sense.

יְבוֹאֶנּוּ → 그에게 온다 · Job.15.21공포들의 소리가 그의 귀들에 있고, 평안 중에 파괴자가 그에게 온다.

'너는 갈 것이다' is a full clause with subject pronoun and future ending; context-only fragment.

תָּבוֹא → 너는 갈 것이다 · Ps.49.20너는 그의 조상들의 세대까지 갈 것이며, 그들은 영원히 빛을 보지 못할 것이다.

'너희가 왔다면' is a conditional clause fragment; surface/context only.

בָּאתֶם → 너희가 왔다면 · 1Chr.12.18그리고 다윗이 그들 앞에 나가서, 그리고 대답하고, 그리고 그들에게 말하였다. “만일 너희가 나를 도우려고 평안으로 내게 왔다면, 내 마음이 너희와 다 같이 ⟨있을 것이다⟩. 그러나 만일 내 손바닥에 폭력이 없는데도 나를 속여 내 대적들에게 ⟨넘기려 한다면⟩, 우리 조상의 하나님이 보시고 판단하시기를 ⟨바란다⟩.”

'네가 들어갔느냐' is an interrogative clause fragment; context-only.

הֲבָאתָ → 네가 들어갔느냐 · Job.38.16네가 바다의 샘들까지 들어갔고, 그리고 깊음의 살핌 속에서 두루 다녔느냐?

'닥치다' is the contextual befall-realization of calamity/foot 'coming upon' someone; same lexical sense, not a new one.

תְּבוֹאֵהוּ → 닥치다 · Ps.35.8그가 알지 못하는 멸망이 그에게 닥치고, 그리고 그가 숨긴 그의 그물이 그를 붙잡기를. 그가 그 멸망 안에 떨어지기를.

תְּבוֹאֵנִי → 닥치다 · Ps.36.12교만의 발이 내게 닥치지 말고, 그리고 악인들의 손이 나를 흔들리게 하지 말기를.

'들어가다' (53 occurrences, with fused-conjunction and inflection proofs) is a direct gloss of the inherited enter sense.

וַיָּבֹא → 들어가다 · 1Kgs.20.30그리고 남은 자들은 아벡으로 ⟨곧⟩ 성읍으로 달아났다. 그런데 성벽이 남은 이만 칠천 사람 위에 떨어졌다. 그리고 벤하닷은 달아나 성읍으로 ⟨곧⟩ 방 안의 방으로 들어갔다.

וַתָּבֹא → 그리고 들어가다 · Jer.52.5그리고 그 성읍은 시드기야 왕 열한째 해까지 포위 안에 들어갔다.

'들어가다, 오다' (107 occurrences) matches the inherited come/enter sense.

אָבֹאָה → 들어가다, 오다 · Judg.15.1그리고 날들이 지난 뒤 밀 수확의 날에 되었다. 그리고 삼손이 염소 새끼를 가지고 자기 아내를 찾아갔다. 그리고 그가 말하였다. ⟨나는⟩ 내 아내에게 방으로 들어가겠다. 그러나 그 여자의 아버지가 그를 들어가게 두지 않았다.

וּבָאתָ → 들어가다, 오다 · 1Sam.22.5그리고 예언자 갓이 다윗에게 말했다, 너는 요새에 거주하지 말라. 가라, 그리고 너를 위하여 유다 땅으로 들어가라. 그리고 다윗은 갔고 헤렛 숲으로 들어갔다.

'들어감' is a nominalization of the same verb (sun's entering); maps to the inherited sense.

בּוֹא → 들어감 · 2Chr.18.34그리고 그날 전쟁이 치솟았으며, 이스라엘 왕은 저녁까지 아람 맞은편에서 병거 안에 세워져 있었다. 그러자 해가 들어갈 때 죽었다.

'들어오게 하다' is a permissive/causative context rendering of the qal verb; no new sense.

יָבוֹא → 들어오게 하다 · Esth.6.5그리고 왕의 소년들이 그에게 말했다. “보라, 하만이 뜰에 서 있습니다.” 그리고 왕이 말했다. “그가 들어오게 하라.”

לָבוֹא → 들어오게 하다 · 2Chr.13.13그러나 여로보암은 매복을 돌려 그들의 뒤에서 들어오게 했다. 그들은 유다 앞에 있었고, 매복은 그들의 뒤에 있었다.

'들어오는 자' is the active participle of the enter sense; maps to the inherited sense.

הַבָּא → 들어오는 자 · 2Chr.13.9너희가 여호와의 제사장들, 곧 아론의 아들들과 레위 사람들을 몰아내고, 땅들의 백성들처럼 너희를 위해 제사장들을 만들지 않았느냐? 어린 소 한 마리와 숫양 일곱 마리로 자기 손을 채우려고 들어오는 자마다 신이 아닌 것들의 제사장이 된다.

וְלַבָּא → 그리고 들어오는 자에게 · 2Chr.15.5그리고 그때에는 나가는 자와 들어오는 자에게 평안이 없었다. 왜냐하면 모든 땅의 거주자들 위에 많은 혼란들이 있었기 때문이다.

'들어오다' (95 occurrences, with proofs) is a direct gloss of the inherited sense.

הַבָּאִים → 들어오다 · Jer.7.2여호와의 집 문에 서라. 그리고 거기서 이 말씀을 부르고, 그리고 말하여라. “이 문들로 들어와 여호와께 몸을 굽히는 모든 유다야, 여호와의 말씀을 들어라.”

וַיָּבֹאוּ → 들어오다 · Ezek.23.39그리고 그들이 자기 아들들을 자기 우상들에게 도살할 때, 그리고 그들이 그것을 더럽히려고 그 날에 내 성소에 들어왔다. 그리고 보라, 그들이 내 집 가운데에서 이렇게 행하였다.

'들어오다, 오다' matches the inherited come/enter sense.

וָבֹא → 들어오다, 오다 · 1Kgs.3.7그리고 이제 야훼 나의 하나님이여, 당신은 내 아버지 다윗을 대신하여 당신의 종을 왕으로 세우셨다. 그런데 나는 작은 소년이라 나가고 들어오는 것을 알지 못한다.

וַיָּבוֹא → 들어오다, 오다 · 1Kgs.3.15그리고 솔로몬이 깨었는데, 보라, 꿈이었다. 그리고 그가 예루살렘으로 와서 주의 언약 상자 앞에 서서 번제들을 올리고 화목제물들을 만들고 자기의 모든 종들에게 잔치를 만들었다.

'들어온' is the adnominal participle form of the inherited enter sense.

הַבָּאִים → 들어온 · Jer.44.14그리고 이집트 땅에 거기 나그네로 살려고 들어온 유다의 남은 자들에게, 그들이 거기 거주하려고 돌아가기를 자기들의 생명을 높이는 유다 땅으로 돌아갈 도피한 자와 그리고 생존자가 없을 것이다. 왜냐하면 도망자들 외에는 그들이 돌아가지 않을 것이기 때문이다.

הַבָּאִים → 들어온 · Jer.44.28그리고 칼에서 도피한 자들이 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아올 터인데, 수가 적은 남자들일 것이다. 그리고 이집트 땅에 거기 나그네로 살려고 들어온 유다의 모든 남은 것은 누구의 말이 설지, 나로부터의 것인지 그리고 그들로부터의 것인지 알 것이다.

'들어올 때' is a temporal clause fragment; context-only.

בוֹא → 들어올 때 · 2Chr.12.11그리고 왕이 여호와의 집에 들어올 때마다 경호병들이 와서 그것들을 들고, 그리고 그것들을 경호병들의 방으로 돌려놓았다.

'들어와' is a connective infinitive surface form chained to a following predicate; context fragment of the inherited sense.

לָבוֹא → 들어와 · Jer.44.12그리고 나는 이집트 땅에 들어와 거기 나그네로 살려고 자기들의 얼굴을 둔 유다의 남은 것을 취할 것이다. 그리고 그들 모두는 이집트 땅에서 끝날 것이다. 그들은 칼로 쓰러지고 기근으로 끝날 것이며, 작은 자로부터 그리고 큰 자까지 칼과 그리고 기근으로 죽고, 그리고 맹세와 놀람거리와 그리고 저주와 그리고 모욕이 될 것이다.

לָבוֹא → 들어와 · Jer.46.13바벨 왕 느부갓네살이 들어와 이집트 땅을 치는 것에 관하여 여호와가 예언자 예레미야에게 말한 말씀.

'들어왔기 때문이다' is a full causal clause; surface/context fragment.

בָּא → 들어왔기 때문이다 · Jer.46.21또한 그 가운데 있는 그의 품꾼들은 외양간의 송아지들 같다. 왜냐하면 그들 역시 돌이켜 함께 달아났고 서지 않았기 때문이다. 왜냐하면 그들의 재난의 날, 그들을 벌할 때가 그들 위에 들어왔기 때문이다.

בָּאוּ → 들어왔기 때문이다 · Jer.46.22그의 소리는 뱀처럼 갈 것이다. 왜냐하면 그들이 군대로 갈 것이며, 그리고 나무를 베는 자들처럼 도끼들을 가지고 그에게 들어왔기 때문이다.

'들어왔다' (with fused-conjunction proof for '그리고 들어왔다') is the plain past of the inherited enter sense.

בָּאָה → 들어왔다 · Ps.105.18그들이 족쇄로 그의 발들을 괴롭혔고, 그의 목이 철에 들어갔다.

וַיָּבֹאוּ → 그리고 들어왔다 · 1Chr.7.22그리고 그들의 아버지 에브라임은 많은 날 동안 애도하였다. 그리고 그의 형제들이 그를 위로하려고 들어왔다.

'반드시 오다' renders the infinitive-absolute emphasis on the same verb; maps to the inherited sense.

בֹא → 반드시 오다 · Hab.2.3왜냐하면 환상은 아직 정해진 때를 향하고, 그리고 끝을 향해 숨을 내쉬며, 그리고 거짓말하지 않기 때문입니다. 만일 그것이 지체하더라도 그것을 기다려라. 왜냐하면 반드시 오고, 늦지 않을 것이기 때문입니다.

'오고 있다' is the progressive participle of the inherited come sense.

בָּאָה → 오고 있다 · Ezek.24.14나 여호와가 말하였다. 그것이 오고 있으며, 그리고 내가 행할 것이다. 내가 풀어놓지 않고, 그리고 불쌍히 여기지 않으며, 그리고 후회하지 않을 것이다. 네 길들과 네 구실들에 따라 그들이 너를 재판하였다. 주 하나님의 선언⟨이다⟩.

בָּאִים → 오고 있다 · Amos.4.2주 하나님께서 자기 거룩함으로 맹세하셨다. “왜냐하면 보라, 너희 위에 날들이 오고 있기 때문이다. 그리고 그가 너희를 갈고리들로, 너희의 마지막 사람들을 고기잡이 낚싯바늘들로 끌어갈 것이다.

'오는 것' is a nominalization of the inherited come sense (his coming / its coming).

בּוֹאוֹ → 오는 것 · Mal.3.2그러나 누가 그가 오는 날을 감당하겠으며, 또 그가 나타날 때 누가 서 있겠느냐? 왜냐하면 그는 제련하는 자의 불과 같고, 또 씻는 자들의 비누와 같기 때문이다.

בּוֹא → 오는 것 · Mal.3.23“보라, 나는 크고 또 두려움받는 여호와의 날이 오기 전에, 너희에게 예언자 엘리야를 보내고 있다.”

'오는 이' is a participial agent form of the inherited come sense.

יָבוֹא → 오는 이 · Ps.71.18그리고 또한 노년과 그리고 백발까지, 하나님이여, 나를 버리지 마소서. 내가 한 세대에게 당신의 팔을, 오는 모든 이에게 당신의 용맹을 알릴 때까지 ⟨나를 버리지 마소서⟩.

'오다' (626 occurrences, multiple proofs) is the primary gloss of the inherited sense.

יָבוֹא → 오다 · Judg.4.20그리고 그가 그 여자에게 말하였다. 장막 입구에 서라. 그리고 ⟨이렇게⟩ 될 것이다. 만일 사람이 와서 너에게 묻고 여기에 사람이 있느냐 말하면, 너는 없다 말하라.

וַיָּבֹא → 오다 · 1Sam.4.3그리고 백성이 진영에 왔고, 이스라엘의 장로들이 말했다. 어찌하여 야훼께서 오늘 블레셋 사람들 앞에서 우리를 쳐부수셨는가? 실로에서 야훼의 언약 상자를 우리에게 취해 오자. 그러면 그것이 우리 가운데 와서 우리를 우리 원수들의 손바닥에서 구원할 것이다.

'오다, 가다, 들어가다' covers direction-conditioned realizations of the same come/enter sense.

בָּא → 오다, 가다, 들어가다 · 2Kgs.4.1그리고 예언자들의 아들들의 아내들 중 한 여자가 엘리사에게 부르짖어 말하였다. 당신의 종인 내 남편이 죽었다. 그리고 당신은 당신의 종이 야훼를 두려워하는 자였음을 안다. 그런데 빚을 주는 자가 내 두 아이를 자기에게 종으로 데려가려고 왔다.

וּבָאת → 오다, 가다, 들어가다 · 2Kgs.4.4너는 들어가서 너와 네 아들들 뒤로 문을 닫고 이 모든 그릇 위에 부어라. 가득한 것은 옮겨 놓아라.

'오다, 들어가다' (499 occurrences) matches the inherited sense.

בְּבוֹאָהּ → 오다, 들어가다 · Judg.1.14그 여자가 올 때에 일어난 일이니, 그 여자가 그를 부추겨 자기 아버지에게서 밭을 청하게 하였다. 그 여자가 수나귀 위에서 내려앉으니 갈렙이 그 여자에게 말하였다. 네게 무엇이냐?

וַיָּבֹאוּ → 오다, 들어가다 · 1Sam.1.19그리고 그들이 아침에 일찍 일어나 야훼 앞에 몸을 굽히고 돌아가, 라마에 있는 자기들의 집으로 들어갔다. 그리고 엘가나가 자기 아내 한나를 알았고 야훼께서 그를 기억하셨다.

'오다, 들어오다' (515 occurrences, existing anchor) is identical to the canonical inherited sense.

יָבֹאוּ → 오다, 들어오다 · Gen.6.4그날들에 땅에는 네피림이 있었고 그리고 그 뒤에도 있었다. 하나님의 아들들이 사람의 딸들에게 들어가자 그들이 그들에게 자녀를 낳았다. 이들이 옛날의 용사들, 이름난 사람들이었다.

הַבָּאִים → 오다, 들어오다 · Exod.1.1그리고 이것들은 야곱과 함께 이집트로 들어온 이스라엘 아들들의 이름이니, 각 사람이 자기 집안과 함께 들어왔다.

'오다, 이르다' renders arrival/reach realizations of the same verb; maps to the inherited sense.

וַיָּבֹא → 오다, 이르다 · Judg.7.13그리고 기드온이 이르렀다. 그리고 보라, 한 사람이 자기 친구에게 꿈을 이야기하고 있었다. 그리고 그가 말하였다. 보라, 내가 꿈을 꾸었다. 그리고 보라, 보리 빵 한 덩이가 미디안 진영 안에서 뒤집히고 있었다. 그리고 그것이 장막까지 이르러 그것을 쳤고, 그것이 떨어졌으며, 그것을 위쪽으로 뒤집었고, 장막이 떨어졌다.

וַיָּבֹא → 오다, 이르다 · Judg.7.13그리고 기드온이 이르렀다. 그리고 보라, 한 사람이 자기 친구에게 꿈을 이야기하고 있었다. 그리고 그가 말하였다. 보라, 내가 꿈을 꾸었다. 그리고 보라, 보리 빵 한 덩이가 미디안 진영 안에서 뒤집히고 있었다. 그리고 그것이 장막까지 이르러 그것을 쳤고, 그것이 떨어졌으며, 그것을 위쪽으로 뒤집었고, 장막이 떨어졌다.

'오러' is a purposive connective surface form bound to a following predicate; context fragment.

לָבוֹא → 오러 · 1Chr.12.32그리고 므낫세 지파 절반에서 만 팔천 명, 이름으로 지명되어 다윗을 왕으로 세우러 오는 자들이었다.

'온' is the adnominal participle of the inherited come sense.

הַבָּאִים → 온 · 2Chr.30.25그리고 온 유다 회중과 또 제사장들과 또 레위 사람들과 또 이스라엘에서 온 온 회중과 또 이스라엘 땅에서 온 거류민들과 또 유다에 거주하는 이들이 기뻐했다.

הַבָּאִים → 온 · 2Chr.30.25그리고 온 유다 회중과 또 제사장들과 또 레위 사람들과 또 이스라엘에서 온 온 회중과 또 이스라엘 땅에서 온 거류민들과 또 유다에 거주하는 이들이 기뻐했다.

'온 자들' is the participial agent plural of the inherited come sense.

הַבָּאִים → 온 자들 · 1Chr.12.1그리고 이것들은 다윗에게 시글락으로 온 자들이다. 그는 아직 키시의 아들 사울 앞에서 억류되어 있었고, 그리고 그들은 전쟁을 돕는 용사들 가운데 있었다.

'옴으로써' is an instrumental nominalized clause form; context fragment.

לָבוֹא → 옴으로써 · 2Chr.20.11그리고 보십시오, 그들은 당신께서 우리에게 차지하게 하신 당신의 소유에서 우리를 몰아내러 옴으로써 우리 위에 갚고 있습니다.

'왔다' is the plain perfect of the inherited come sense.

בָּא → 왔다 · Jer.46.20이집트는 아름다운 아름다움의 암송아지다. 북쪽에서 등에가 왔다, 왔다.

בָא → 왔다 · Jer.46.20이집트는 아름다운 아름다움의 암송아지다. 북쪽에서 등에가 왔다, 왔다.

'왔을 때' is a temporal clause fragment from the superscription context; context-only.

בְּבוֹא → 왔을 때 · Ps.51.2그가 밧세바에게 간 뒤에 예언자 나단이 그에게 왔을 때.

בְּבוֹא → 왔을 때 · Ps.52.2에돔 사람 도엑이 와서 사울에게 알리고, 또 그에게 “다윗이 아히멜렉의 집에 왔다”라고 말했을 때.

'이르다' is the arrival/reach realization of the same verb; maps to the inherited sense, not a new one.

בָא → 이르다 · 1Chr.11.21그는 세 사람 중 둘보다 존귀하였고, 그리고 그들에게 지휘관이 되었다. 그러나 그 세 사람에게까지는 이르지 못하였다.

בָא → 이르다 · 1Chr.11.25보라, 그는 서른 중에서 존귀하였다. 그러나 세 사람에게는 이르지 못하였다. 그리고 다윗이 그를 자기 호위대 위에 두었다.

'지다' is the contextual sunset realization of the sun 'coming/entering'; same lexical sense.

וּכְבוֹא → 지다 · Josh.8.29그리고 아이 왕을 저녁때까지 나무 위에 매달았다. 그리고 해가 질 때에 여호수아가 명하여 그의 시체를 나무에서 내리게 하였고, 성읍 성문 입구에 그것을 던졌으며, 그 위에 큰 돌무더기를 세웠으니 이 날까지다.

וּבָאָה → 지다 · Mic.3.6그러므로 너희에게 환상이 ⟨없는⟩ 밤이 있고, 너희에게 점칠 수 없는 어둠이 ⟨있을 것이다⟩. 그리고 해가 예언자들 위로 지고, 낮이 그들 위에서 어두워질 것이다.