다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
르호보암의 나라가 굳게 서고 그가 강해졌을 때, 그는 여호와의 율법을 버렸고, 그와 함께 모든 이스라엘도 버렸다.
다듬은 직역 없음
—
—
2
그리고 르호보암 왕 다섯째 해에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라왔다. 그들이 여호와께 신실하지 않았기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
—
3
시삭은 병거 천이백 대와 기병 육만 명을 거느렸고, 그와 함께 이집트에서 온 백성, 곧 리비아 사람과 수기 사람과 쿠쉬 사람은 수를 셀 수 없을 만큼 많았다.
다듬은 직역 없음
—
—
4
그리고 그가 유다에 속한 요새 성읍들을 점령하고 예루살렘까지 이르렀다.
다듬은 직역 없음
—
—
5
그리고 예언자 스마야가 르호보암과, 시삭 때문에 예루살렘에 모인 유다의 지도자들에게 와서 그들에게 말했다. “여호와가 이렇게 말했다. ‘너희가 나를 버렸으니, 나도 너희를 시삭의 손에 버렸다.’”
다듬은 직역 없음
—
—
6
그러자 이스라엘의 지도자들과 왕이 스스로 낮추고 말했다. “여호와는 의롭다.”
다듬은 직역 없음
—
—
7
그리고 여호와께서 그들이 스스로 낮춘 것을 보시고, 여호와의 말씀이 스마야에게 임하여 이르셨다. “그들이 스스로 낮추었으니, 내가 그들을 멸망시키지 않고 얼마쯤 벗어날 길을 주겠다. 내 진노를 시삭의 손을 통해 예루살렘에 쏟지 않을 것이다.
다듬은 직역 없음
—
—
8
그러나 그들은 시삭의 종이 될 것이다. 그리하여 나를 섬기는 것과 다른 나라들을 섬기는 것이 어떤지 알게 될 것이다.”
다듬은 직역 없음
—
—
9
이집트 왕 시삭이 예루살렘을 공격하러 올라와, 여호와의 집 보물 창고와 왕궁 보물 창고를 털었다. 그는 모든 것을 빼앗았으며, 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔다.
다듬은 직역 없음
—
—
10
그러자 르호보암 왕이 그 방패들 대신 청동 방패들을 만들어, 왕궁 문을 지키는 경호대장들에게 맡겼다.
다듬은 직역 없음
—
—
11
그리고 왕이 여호와의 집에 들어올 때마다 경호병들이 와서 그것들을 들고, 그리고 그것들을 경호병들의 방으로 돌려놓았다.
다듬은 직역 없음
—
—
12
그가 스스로 낮추었으므로 여호와의 진노가 그에게서 돌아섰고, 그를 완전히 멸망시키지는 않으셨다. 또 유다에는 좋은 일들도 있었다.
다듬은 직역 없음
—
—
13
르호보암 왕은 예루살렘에서 세력을 굳히고 계속 다스렸다. 그가 왕이 될 때 나이는 마흔한 살이었고, 여호와께서 모든 이스라엘 지파 가운데 자기 이름을 두려고 선택하신 성읍 예루살렘에서 십칠 년 동안 다스렸다. 그의 어머니는 암몬 여인 나아마였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
그리고 그가 악을 행했다. 왜냐하면 그가 여호와를 찾도록 자기 마음을 견고하게 하지 않았기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
15
그리고 르호보암의 처음 행적과 나중 행적은 예언자 스마야의 기록과 선견자 잇도의 기록에 족보와 함께 적혀 있지 않은가? 르호보암과 여로보암 사이에는 늘 전쟁이 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
그리고 르호보암이 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗의 성읍에 묻혔다. 그의 아들 아비야가 뒤를 이어 왕이 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—