역대하 2장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 솔로몬이 여호와의 이름을 위한 집과 자기 왕권을 위한 집을 건축하겠다고 말했다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 솔로몬이 짐꾼 칠만 명과 산에서 돌을 파는 사람 팔만 명과 그들을 감독하는 사람 삼천육백 명을 계수했다.

다듬은 직역 없음

—

솔로몬이 두로 왕 후람에게 전갈을 보냈다. “당신이 내 아버지 다윗에게 백향목을 보내 그가 살 집을 짓게 해 주신 것처럼, 나에게도 그렇게 해 주십시오.

다듬은 직역 없음

—

보라, 나는 내 하나님 여호와의 이름을 위한 집을 건축하여 그분께 거룩하게 구별하고, 그분 앞에서 향료 향을 피우며, 늘 진설병을 차려 놓고, 아침과 저녁과 안식일들과 초하루들과 우리 하나님 여호와의 절기들에 번제를 드리려 한다. 이것은 이스라엘이 영원히 지켜야 할 일이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 내가 건축하는 집은 큽니다. 이는 우리 하나님이 모든 신들보다 크시기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 누가 그분을 위해 집을 건축할 힘을 지닐 수 있겠습니까? 이는 하늘과 하늘들의 하늘도 그분을 담지 못하기 때문입니다. 그리고 그분 앞에서 향을 피우는 것 외에, 내가 누구이기에 그분을 위해 집을 건축하겠습니까?

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제 금과 은과 놋과 철과 자주색 실과 진홍색 실과 청색 실로 일할 줄 알고 새김을 새길 줄 아는 지혜로운 사람을 내게 보내십시오. 그는 내 아버지 다윗이 준비한, 유다와 예루살렘에서 나와 함께 있는 지혜로운 자들과 함께 일할 것입니다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 레바논에서 백향목과 잣나무와 백단목을 내게 보내십시오. 이는 당신의 종들이 레바논 나무를 벨 줄 안다는 것을 내가 알기 때문입니다. 그리고 보라, 내 종들이 당신의 종들과 함께할 것입니다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 나를 위해 나무를 많이 준비하게 하십시오. 이는 내가 건축하는 집이 크고 놀라울 것이기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 보라, 나무를 자르는 자들, 곧 나무를 베는 자들에게, 당신의 종들에게 내가 찧은 밀 이만 코르와 보리 이만 코르와 포도주 이만 바트와 기름 이만 바트를 주었습니다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 두로 왕 후람이 글로 말하여 솔로몬에게 보냈다. “여호와께서 자기 백성을 사랑하셔서 너를 그들 위에 왕으로 주셨다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 후람이 말했다. “하늘과 땅을 만드신 이스라엘의 하나님 여호와는 복을 받으시기를! 그분은 다윗 왕에게 통찰과 분별력을 아는 지혜로운 아들을 주셨으니, 그가 여호와를 위한 집과 그의 왕권을 위한 집을 건축할 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제 내가 분별력을 아는 지혜로운 사람, 후람 아비를 보냈습니다.

다듬은 직역 없음

—

그는 단의 딸들 가운데 한 여자의 아들이고, 그의 아버지는 두로 사람입니다. 그는 금과 은과 놋과 철과 돌과 나무와 자주색 실과 청색 실과 고운 베와 진홍색 실로 일할 줄 알고, 모든 새김을 새기고 그에게 주어질 모든 고안을 고안할 줄 압니다. 그는 당신의 지혜로운 자들과 내 주인 당신의 아버지 다윗의 지혜로운 자들과 함께 일할 것입니다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제 내 주인이 말한 밀과 보리와 기름과 포도주를 자기 종들에게 보내시기를 바랍니다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 우리는 당신의 모든 필요에 따라 레바논에서 나무를 베고, 그것들을 뗏목으로 바다 위 야포까지 당신에게 가져가겠습니다. 그리고 당신은 그것들을 예루살렘으로 올리십시오.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 솔로몬이 그의 아버지 다윗이 계수한 계수 뒤에 이스라엘 땅에 있는 모든 거류민 남자들을 계수했고, 그리고 십오만 삼천육백 명이 발견되었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들 가운데 칠만 명을 짐꾼으로, 팔만 명을 산에서 돌을 파는 자로, 삼천육백 명을 백성에게 일을 시키는 감독자로 삼았다.

다듬은 직역 없음

—