다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그리고 유다의 모든 백성이 열여섯 살 된 웃지야를 데려다가, 그의 아버지 아마츠야의 뒤를 이어 왕으로 세웠다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
웃지야는 엘롯을 건설하고 그 성읍을 유다에 돌려놓았다. 이는 아마츠야 왕이 그의 조상들과 함께 잠든 뒤의 일이었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
웃지야는 열여섯 살에 왕이 되어 예루살렘에서 쉰두 해 동안 다스렸다. 그의 어머니는 예루살렘 출신 여킬리야였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
4
그리고 그의 아버지 아마츠야가 행한 모든 것처럼, 여호와의 눈에 올바른 것을 행하였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
5
그리고 웃지야는 하나님을 경외하도록 그를 가르친 스가랴가 살아 있는 동안 하나님을 찾는 자로 있었다. 그가 여호와를 찾는 동안 하나님께서 그를 형통하게 하셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
그리고 나가서 블레셋 사람들과 싸웠고, 가트의 성벽과 야브네의 성벽과 아스돗의 성벽을 허물었으며, 그리고 아스돗과 블레셋 사람들 가운데 성읍들을 건축하였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
7
그리고 하나님께서 블레셋 사람들과, 그리고 구르바알에 사는 아라비아 사람들과, 그리고 므이님을 대적하도록 그를 도우셨다.
다듬은 직역 없음
—
—
8
그리고 암몬 사람들이 웃지야에게 조공을 바쳤고, 그의 이름이 이집트 어귀까지 퍼졌으니, 그가 대단히 강해졌기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
그리고 웃지야가 예루살렘에 망대들을 세웠으니, 모퉁이 문과 골짜기 문과 성벽이 꺾이는 지점에 세우고, 그것들을 견고하게 했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
그리고 광야에 망대들을 건축하고 많은 웅덩이를 팠으니, 왜냐하면 그에게 많은 가축이 있었기 때문이다. 그리고 저지대와 평지에는 농부들을, 산들과 갈멜에는 포도원을 가꾸는 자들을 두었으니, 왜냐하면 땅을 사랑하는 자였기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
그리고 웃지야에게 전쟁을 행하는 군대, 곧 부대별로 나가는 군대가 있었는데, 그들의 계수 수에 따라 서기관 여우엘과 기록하는 자 마아세야의 손에 있었고, 왕의 지휘관들 가운데 하나냐의 손 아래에 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
힘센 용사들의 아버지 집 우두머리들의 모든 수는 이천육백이었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
그리고 그들의 손 아래에 군대 병력 삼십만 칠천오백이 있었으니, 힘의 능력으로 전쟁을 행하여 적을 대적하여 왕을 돕는 자들이었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
그리고 웃지야가 그들을 위해 모든 군대에게 방패들과 창들과 투구들과 갑옷들과 활들과, 그리고 물매의 돌들을 마련하였다.
다듬은 직역 없음
—
—
15
그리고 그는 예루살렘에서 재주 있는 사람이 고안한 장치들을 만들어 망대와 성벽 모퉁이에 두어, 화살과 큰 돌을 쏘게 했다. 그의 이름이 멀리까지 퍼졌으니, 놀라운 도움을 받아 마침내 강해졌기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
그러나 그가 강해지자 그의 마음이 높아져 교만해졌고, 마침내 멸망에 이르렀다. 그는 자기 하나님 여호와께 신의를 저버리고, 향 제단에서 분향하려고 여호와의 성전으로 들어갔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
17
그리고 제사장 아자르야후가 그의 뒤를 따라 들어갔고, 그와 함께 여호와의 제사장들, 곧 용감한 사람 여든 명이 들어갔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
18
그리고 웃지야 왕을 대적하여 서서 그에게 말하였다. “웃지야여, 여호와께 분향하는 것은 네게 속하지 않고, 분향하도록 거룩하게 된 아론의 아들 제사장들에게 속한다. 성소에서 나가라. 왜냐하면 네가 신의를 저버렸기 때문이다. 그리고 여호와 하나님에게서 오는 영광은 네게 속하지 않는다.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
19
그러자 웃지야가 화를 냈다. 그의 손에는 분향할 향로가 있었다. 그가 제사장들에게 화를 내는 동안, 여호와의 집 향 제단 곁에서 제사장들이 보는 앞에서 그의 이마에 나병이 돋아났다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
20
우두머리 제사장 아자르야후가 모든 제사장과 함께 웃지야를 바라보니, 그의 이마에 나병이 생겨 있었다. 제사장들은 그를 그곳에서 급히 몰아냈고, 웃지야 자신도 서둘러 나갔다. 여호와께서 그를 괴롭혀 치셨기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
21
그리고 웃지야 왕은 죽는 날까지 나병 환자로 지냈고, 여호와의 집에서 끊어졌으므로 따로 격리된 집에 살았다. 그의 아들 요담이 왕궁을 맡아 그 땅의 백성을 다스렸다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
22
그리고 웃지야의 나머지 일들, 처음 일들과 나중 일들은 아모스의 아들 예언자 이사야가 기록하였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
23
웃지야는 그의 조상들과 함께 잠들었다. 사람들은 “그는 나병 환자다”라고 말했기 때문에, 그를 왕들의 묘지에 딸린 들에 조상들과 함께 장사했다. 그의 아들 요담이 왕이 되어 그 뒤를 이었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—