역대하 35장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 요시야가 예루살렘에서 여호와께 유월절을 행하였고, 그리고 그들이 첫째 달 열넷째 날에 유월절 제물을 도살하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 제사장들을 그들의 직무 위에 세워 두었고, 그리고 여호와의 집을 섬기는 일에 그들을 굳세게 하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 온 이스라엘을 가르치는 자들이며 여호와께 거룩한 레위 사람들에게 말하였다. “이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 지은 집 안에 거룩한 궤를 두어라. 이제 그것을 어깨에 메고 다닐 일이 너희에게 없다. 이제부터 너희 하나님 여호와와 그분의 백성 이스라엘을 섬겨라.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 너희 아버지들의 집에 따라, 너희 반열들에 따라 준비하라. 이스라엘 왕 다윗의 기록 안에서 그리고 그의 아들 솔로몬의 글 안에서 정한 대로 하라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 성소 안에 서되, 너희 형제인 백성의 아들들을 위한 아버지 집의 갈래들에 따라, 그리고 레위 사람들을 위한 아버지 집의 구분에 따라 서라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 유월절 제물을 도살하고, 그리고 자신을 거룩하게 하고, 그리고 너희 형제들을 위하여 준비하여라. 모세의 손을 통한 여호와의 말과 같이 행하기 위함이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 요시야가 백성의 아들들에게 양 떼, 곧 어린양들과 새끼 염소들을 내어 주었다. 모두 그 자리에 있는 모든 사람을 위한 유월절 제물로, 수는 삼만 마리였고, 소는 삼천 마리였다. 이것들은 왕의 재산에서 나온 것이었다.

다듬은 직역 없음

—

왕의 방백들도 백성과 제사장들과 레위 사람들을 위해 자원하여 예물을 내놓았다. 하나님의 집을 맡은 지도자 힐기야와 스가랴와 여히엘은 제사장들에게 유월절 제물 이천육백 마리와 소 삼백 마리를 주었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 카난야후와 그리고 스마야와 그리고 느다넬 그의 형제들과, 그리고 하사뱌와 그리고 여이엘과 그리고 요자밧, 곧 레위 사람들의 방백들은 레위 사람들에게 유월절 제물로 오천과 그리고 소 오백을 들어 올렸다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 섬김이 준비되었고, 그리고 제사장들은 그들의 자리 위에 섰으며, 그리고 레위 사람들은 왕의 명령과 같이 그들의 반열 위에 섰다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들이 유월절 제물을 잡았고, 제사장들은 레위 사람들의 손에서 피를 받아 뿌렸으며, 레위 사람들은 가죽을 벗기고 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들이 번제를 떼어 놓아, 백성의 아들들에게 아버지 집에 따른 분류들로 주고 여호와께 바치게 하였다. 모세의 책에 쓰인 것과 같이 하였다. 그리고 소에게도 그렇게 하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들이 규례와 같이 유월절 제물을 불에 삶았고, 그리고 거룩한 것들은 솥들과 그리고 가마들과 그리고 넓적한 냄비들 안에서 삶았으며, 그리고 모든 백성의 아들들에게 빨리 가져갔다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 뒤에 그들이 자신들과 그리고 제사장들을 위하여 준비하였다. 왜냐하면 아론의 아들인 제사장들이 밤까지 번제와 그리고 기름을 올리는 일에 종사했기 때문이다. 그리고 레위 사람들은 자신들과 그리고 아론의 아들인 제사장들을 위하여 준비하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 노래하는 사람들인 아삽의 아들들은 다윗과 그리고 아삽과 그리고 헤만과 그리고 왕의 선견자 여두둔의 명령과 같이 그들의 서는 자리 위에 있었다. 그리고 문지기들은 문마다 있었다. 그들에게 그들의 섬김 위에서 떠날 일이 없었다. 왜냐하면 그들의 형제인 레위 사람들이 그들을 위하여 준비하였기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그날에 여호와의 모든 섬김이 준비되었으니, 유월절을 행하고 그리고 요시야 왕의 명령과 같이 여호와의 제단 위에 번제들을 올리기 위함이었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그때 그 자리에 있던 이스라엘 자손이 유월절을 지켰고, 무교병 절기를 이레 동안 지켰다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 슈무엘 예언자의 날들부터 이스라엘에서 이와 같은 유월절이 행해진 적이 없었고, 이스라엘의 어떤 왕도 요시야와 제사장들과 레위 사람들과 온 유다와 그 자리에 있던 이스라엘 사람들과 예루살렘 주민들이 함께 지킨 이 유월절과 같이 행하지 못했다.

다듬은 직역 없음

—

요시야의 왕권 열여덟째 해에 이 유월절이 행해졌다.

다듬은 직역 없음

—

요시야가 집을 준비한 이 모든 일 뒤에, 이집트 왕 느고가 유프라테스 위의 갈그미스에서 싸우려고 올라갔고, 그러자 요시야가 그를 맞이하려고 나갔다.

다듬은 직역 없음

—

그러자 느고가 요시야에게 사자들을 보내어 말했다. “유다 왕이여, 나와 네가 무슨 상관이 있느냐? 오늘 내가 맞서려는 이는 네가 아니라, 내가 전쟁하고 있는 왕국이다. 하나님이 나에게 서두르라고 말씀하셨다. 네 목숨을 위해서라도 나와 함께 계신 하나님을 대적하는 일을 그만두어라. 그분이 너를 멸망시키지 않게 하라.”

다듬은 직역 없음

—

그러나 요시야는 그의 얼굴을 그에게서 돌이키지 않았고, 오히려 그와 맞서 싸우려고 변장하였으며, 그리고 하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 않았고, 그러자 므깃도 골짜기에서 싸우려고 들어갔다.

다듬은 직역 없음

—

그러자 활 쏘는 자들이 요시야 왕에게 쏘았고, 그러자 왕이 그의 종들에게 말하였다. “나를 옮겨라. 왜냐하면 내가 매우 부상당했기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

—

요시야의 신하들은 그를 타고 있던 병거에서 옮겨 그의 두 번째 병거에 태운 뒤 예루살렘으로 데려갔다. 요시야는 죽어 조상들의 묘지에 묻혔다. 온 유다와 예루살렘은 요시야를 애도하고 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그러자 예레미야가 요시야에 대하여 애가를 불렀고, 그리고 모든 노래하는 남자들과 그리고 노래하는 여자들이 오늘까지 그들의 애가들 안에서 요시야에 대하여 말하였다. 그러자 그들이 그것들을 이스라엘 위의 규정으로 두었고, 그리고 보라, 그것들이 애가들 위에 쓰여 있다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 요시야의 나머지 행적과, 그리고 여호와의 율법에 쓰인 것과 같은 그의 인애들,

다듬은 직역 없음

—

그리고 그의 처음 행적들과 그리고 마지막 행적들은, 보라, 이스라엘과 그리고 유다 왕들의 책 위에 쓰여 있다.

다듬은 직역 없음

—