아모스 1장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

트코아의 목양자들 가운데 있던 아모스의 말들, 곧 유다 왕 웃시야의 날들과 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 날들에 그가 이스라엘에 대하여 본 것, 지진 이 년 전이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 말했다. “여호와께서 시온에서 포효하시고, 예루살렘에서 그의 소리를 주시며, 목자들의 목초지들이 애곡하고, 갈멜의 정상이 마를 것이다.”

다듬은 직역 없음

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “다마스쿠스의 세 범죄 때문에, 그리고 네 범죄 때문에, 내가 그것을 돌이키지 않겠다. 그들이 철의 날카로운 타작 썰매들로 길르앗을 타작했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 하자엘의 집에 불을 보내겠고, 그 불이 벤하닷의 성채들을 먹을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 다마스쿠스의 빗장을 깨뜨리고, 아웬 골짜기에서 거주하는 자와 에덴 집에서 홀을 붙잡은 자를 끊어 버리며, 아람 백성이 키르로 사로잡혀 갈 것이다.” 여호와께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “가사의 세 범죄 때문에, 그리고 네 범죄 때문에, 내가 그것을 돌이키지 않겠다. 그들이 에돔에게 넘겨주기 위하여 온전한 포로 무리를 사로잡아 옮겼기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 가사의 성벽에 불을 보내겠고, 그 불이 그 성채들을 먹을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 아스돗에서 거주하는 자와 아스글론에서 홀을 붙잡은 자를 끊어 버리고, 에크론 위로 내 손을 돌이킬 것이며, 블레셋 사람들의 남은 자가 멸망할 것이다.” 주 하나님께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “두로의 세 범죄 때문에, 그리고 네 범죄 때문에, 내가 그것을 돌이키지 않겠다. 그들이 온전한 포로 무리를 에돔에게 넘겨주었고, 형제들의 언약을 기억하지 않았기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 두로의 성벽에 불을 보내겠고, 그 불이 그 성채들을 먹을 것이다.”

다듬은 직역 없음

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “에돔의 세 범죄 때문에, 그리고 네 범죄 때문에, 내가 그것을 돌이키지 않겠다. 그가 칼로 자기 형제를 뒤쫓았고, 자기 긍휼을 파괴했으며, 자기 분노가 영원히 찢었고, 자기 격노를 영원토록 지켰기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 데만에 불을 보내겠고, 그 불이 보스라의 성채들을 먹을 것이다.”

다듬은 직역 없음

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “암몬 자손의 세 범죄 때문에, 그리고 네 범죄 때문에, 내가 그것을 돌이키지 않겠다. 그들이 자기들의 경계를 넓히기 위하여 길르앗의 임신한 여자들을 갈랐기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 랍바의 성벽에 불붙이겠고, 그 불이 그 성채들을 먹을 것이다. 전쟁의 날에는 함성과 함께, 폭풍의 날에는 폭풍과 함께일 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들의 왕이 포로 상태로 갈 것이니, 그와 그의 고관들이 함께 갈 것이다.” 여호와께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음