아모스 6장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

아아, 시온에서 태평한 자들과 사마리아 산을 의지하는 자들, 민족들의 으뜸으로 지명되어 이스라엘 집이 그들에게 오는 자들아!

다듬은 직역 없음

갈노로 건너가서 보고, 그리고 거기서 하맛라바로 가며, 그리고 블레셋 사람들의 가트로 내려가라. 그것들이 이 왕국들보다 더 좋으냐? 또는 그들의 경계가 너희 경계보다 더 크냐?

다듬은 직역 없음

너희는 악한 날을 쫓아내고, 폭력의 앉은 자리를 가까이 가져온다.

다듬은 직역 없음

상아 침상들 위에 눕고, 자기들의 침상 위에 늘어지며, 양 떼에서 어린양들을 먹고, 외양간 가운데서 송아지들을 먹는 자들아.

다듬은 직역 없음

비파의 입 위에서 흥얼거리고, 다윗처럼 자기들을 위하여 노래 기구들을 생각해 낸 자들아.

다듬은 직역 없음

대접들로 포도주를 마시고, 으뜸 기름들을 바르면서도, 요셉의 파멸 때문에 병들지 않는 자들아.

다듬은 직역 없음

그러므로 이제 그들은 사로잡혀 가는 자들의 선두에서 사로잡혀 갈 것이고, 늘어진 자들의 떠들썩한 잔치가 그칠 것이다.

다듬은 직역 없음

주 하나님께서 자기 목숨을 두고 맹세하셨다. 군대의 하나님 여호와의 말씀이다. “나는 야곱의 교만을 혐오하고 그의 성채들을 미워한다. 그리고 내가 성읍과 그 가득한 것을 넘겨주겠다.”

다듬은 직역 없음

그리고 만일 한 집에 열 사람이 남는다면, 그들도 죽을 것이다.

다듬은 직역 없음

죽은 이의 친족과 그 시신을 태우는 사람은 그 집에서 뼈들을 꺼내려고 시신을 들어 옮기다가, 집 안쪽에 있는 사람에게 물을 것이다. “아직 너와 함께 누가 있느냐?” 안쪽에 있는 사람이 “없다”라고 대답하면, 처음 물은 이는 다시 말할 것이다. “조용히 하라. 여호와의 이름을 입에 올려서는 안 되기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

왜냐하면 보라, 여호와께서 명령하시고, 큰 집을 조각들로 치며, 작은 집을 갈라진 틈들로 치실 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

말들이 바위 위에서 달리겠느냐? 또는 사람이 소들로 바위를 밭 갈겠느냐? 그러나 너희는 정의를 독초로, 공의의 열매를 쑥으로 뒤집었다.

다듬은 직역 없음

로드바르를 두고 기뻐하는 자들, “우리가 우리의 강함으로 우리를 위하여 가르나임을 빼앗지 않았느냐?”라고 말하는 자들이다.

다듬은 직역 없음

“왜냐하면 보라, 이스라엘 집아, 내가 너희 위에 한 민족을 일으키고 있기 때문이다.” 군대의 하나님 여호와의 말씀이다. “그리고 그들이 하맛 어귀에서 아라바 시내까지 너희를 압박할 것이다.”

다듬은 직역 없음