아모스 8장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

이렇게 주 하나님께서 내게 보이셨다. 그리고 보라, 여름 열매 한 바구니였다.

다듬은 직역 없음

그러자 그가 말씀하셨다. “아모스야, 네가 무엇을 보고 있느냐?” 그리고 나는 “여름 열매 한 바구니입니다”라고 말했다. 그러자 여호와께서 내게 말씀하셨다. “끝이 내 백성 이스라엘에게 왔다. 다시는 그를 지나가지 않겠다.”

다듬은 직역 없음

“그리고 그날에는 성전의 노래들이 울부짖을 것이다.” 주 하나님의 말씀이다. “시체가 많다. 모든 곳에 그가 던졌다. 조용히 하라.”

다듬은 직역 없음

궁핍한 자를 삼키고, 그리고 땅의 온유한 자들을 그치게 하는 자들아, 이것을 들어라.

다듬은 직역 없음

말하기를, “언제 초하루가 지나서 우리가 곡식을 사게 하고, 그리고 안식일이 지나서 우리가 곡식을 열겠는가? 에바를 작게 하고, 그리고 세겔을 크게 하며, 그리고 속임수의 저울을 굽게 하려 한다.”

다듬은 직역 없음

“은으로 낮은 자들을 사고, 그리고 신발 한 켤레 때문에 궁핍한 자를 사며, 그리고 곡식 찌꺼기를 우리가 사게 하려 한다.”

다듬은 직역 없음

여호와께서 야곱의 긍지를 두고 맹세하셨다. “내가 그들의 모든 행위를 결코 잊지 않겠다.”

다듬은 직역 없음

이것 때문에 땅이 뒤흔들리지 않겠느냐? 그리고 그 안에 사는 모든 자가 애곡하지 않겠느냐? 그리고 그것 전체가 나일강처럼 오르고, 그리고 출렁이며, 그리고 이집트의 나일강처럼 가라앉지 않겠느냐?

다듬은 직역 없음

주 하나님의 말씀이다. “그리고 그날에 내가 해를 한낮에 들어가게 하고, 그리고 빛의 날에 땅을 어둡게 할 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 내가 너희의 절기들을 애곡으로 바꾸고, 그리고 너희의 모든 노래를 애가로 바꾸며, 그리고 모든 허리 위에 자루를 올리고, 그리고 모든 머리 위에 민 자리를 올릴 것이다. 그리고 내가 그것을 외아들을 위한 애곡처럼 두고, 그리고 그것의 마지막을 괴로운 날처럼 둘 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“보라, 날들이 오고 있다.” 주 하나님의 말씀이다. “그리고 내가 땅에 굶주림을 풀어 놓을 것이다. 빵을 위한 굶주림이 아니며, 그리고 물을 위한 목마름이 아니라, 오직 여호와의 말씀을 듣는 굶주림이다.”

다듬은 직역 없음

그리고 그들은 바다에서 바다까지, 그리고 북쪽에서 그리고 동쪽까지 떨며 다닐 것이다. 여호와의 말을 찾으려고 돌아다닐 것이지만, 그리고 찾아내지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음

그날에 아름다운 처녀들과 그리고 청년들이 목마름으로 기절할 것이다.

다듬은 직역 없음

사마리아의 허물을 두고 맹세하며, 그리고 “단아, 네 신이 살아 있음을 두고”, 그리고 “브엘세바의 길이 살아 있음을 두고”라고 말하는 자들은 쓰러질 것이며, 그리고 다시 일어서지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음