다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그때 네 백성의 자손들을 맡아 서 있는 큰 고관 미가엘이 일어설 것이다. 민족이 생긴 이래 그때까지 일어나지 않았던 환난의 때가 닥칠 것이다. 그러나 그때 네 백성 가운데 책에 기록되어 있는 것으로 확인되는 사람은 모두 피할 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
그리고 티끌의 땅에서 잠든 자들 가운데 많은 이들이 깨어날 것이다. 어떤 이들은 영원한 생명에 이르고, 어떤 이들은 수치와 영원한 혐오에 이를 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
그리고 통찰하는 자들은 라키아의 빛남처럼 빛날 것이다. 그리고 많은 이들을 의롭게 하는 자들은 별처럼 영원무궁토록 빛날 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
4
그리고 너, 다넬아, 그 말씀들을 닫아 두어라. 그리고 그 책을 끝의 때까지 봉인하여라. 많은 이들이 돌아다닐 것이고, 그리고 그 지식이 많아질 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
5
그리고 나 다넬이 보니, 보라, 다른 두 사람이 서 있었다. 하나는 강 이쪽 가에, 하나는 강 저쪽 가에 서 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
그리고 그중 하나가 강물 위쪽에 있는, 세마포를 입은 사람에게 말하였다. “이 놀라운 일들의 끝은 언제까지입니까?”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
7
나는 강물 위쪽에 있는 세마포 입은 사람의 말을 들었다. 그는 오른손과 왼손을 하늘을 향해 들어 올리고, 영원히 살아 계신 이를 두고 맹세하였다. “정한 때 하나와 정한 때 여럿과 반 때 동안이다. 거룩한 백성의 힘을 산산이 깨뜨리는 일이 끝나면 이 모든 일이 끝날 것이다.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
8
그리고 나는 들었고, 그리고 깨닫지 못하였다. 그리고 내가 말하였다. “나의 주여, 이들의 마지막은 무엇입니까?”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
그리고 그가 말하였다. “가라, 다넬아. 그 말씀들이 끝의 때까지 닫혀 있고 그리고 봉인되어 있기 때문이다.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
많은 이들이 깨끗해질 것이고, 그리고 희게 될 것이고, 그리고 정련될 것이다. 그리고 악한 자들은 악을 행할 것이고, 그리고 모든 악한 자들은 깨닫지 못할 것이다. 그리고 통찰하는 자들은 깨달을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
그리고 늘 드리는 제사를 없애고 황폐하게 하는 혐오스러운 것을 세우는 때부터 천이백구십 일이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
기다리며 천삼백삼십오 일에 이르는 이는 복되다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
너는 끝을 향해 가라. 너는 쉬다가 날들의 끝에 일어나 네 몫을 받을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—