신명기 2장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

우리가 돌아서서 야훼께서 내게 말씀하신 대로 갈대 바다 길로 광야를 향하여 떠났고, 우리가 세일 산을 많은 날들 동안 돌았다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 내게 말씀하여 이르시되,

다듬은 직역 없음

너희가 이 산을 두루 돈 것이 오래다. 너희를 위하여 북쪽으로 돌아서라.

다듬은 직역 없음

그리고 백성에게 명하여 이르라. 너희가 세일에 거주하는 너희 형제 에서 자손의 경계를 지나가리니, 그들이 너희에게서 두려워할 것이다. 너희는 매우 삼가라.

다듬은 직역 없음

그들과 다투지 말라. 이는 내가 그들의 땅에서 발바닥이 밟는 자리만큼도 너희에게 주지 않을 것이기 때문이다. 이는 내가 세일 산을 에서에게 소유로 주었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

너희는 음식을 은으로 그들에게서 사서 먹고, 또한 물도 은으로 그들에게서 사서 마시라.

다듬은 직역 없음

이는 네 하나님 야훼께서 네 손의 모든 일에 네게 축복하셨음이라. 그분이 이 큰 광야를 네가 걷는 것을 아셨다. 이 마흔 해 동안 네 하나님 야훼께서 너와 함께 계셨으니 네가 아무것도 부족하지 않았다.

다듬은 직역 없음

—

그래서 우리가 세일에 거주하는 우리 형제 에서 자손에게서 지나가, 평원 길에서 엘랏과 에츠욘게베르에서 떠나 돌아서서 모압 광야 길로 지나갔다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 내게 말씀하시되, 모압을 괴롭히지 말고 그들과 전쟁으로 다투지 말라. 이는 내가 그의 땅에서 네게 소유를 주지 않을 것이기 때문이다. 이는 내가 아르를 롯 자손에게 소유로 주었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

에밈 사람이 전에 거기 거주하였으니, 크고 많고 아낙 자손처럼 높은 백성이었다.

다듬은 직역 없음

—

그들도 아낙 자손처럼 르바임으로 여겨졌으나, 모압 사람은 그들을 에밈이라 불렀다.

다듬은 직역 없음

—

세일에는 전에 호리 사람이 살았으나, 에서 자손이 그들을 몰아내고 멸한 뒤 그 자리에 살았다. 이는 이스라엘이 야훼께서 그들에게 주신 자기 소유의 땅에서 행한 것과 같았다.

다듬은 직역 없음

—

이제 일어나 너희를 위하여 세렛 시내를 건너가라. 그래서 우리가 세렛 시내를 건넜다.

다듬은 직역 없음

—

우리가 카데시 바르네아에서 세렛 시내를 건널 때까지 걸은 날들은 서른여덟 해였으니, 야훼께서 그들에게 맹세하신 대로 전쟁하는 사람들의 온 세대가 진영 가운데서 끝나기까지였다.

다듬은 직역 없음

—

또한 야훼의 손이 그들에게 있어 그들을 진영 가운데서 뒤흔들어 그들이 끝나기까지 하였다.

다듬은 직역 없음

—

전쟁하는 모든 사람들이 백성 가운데서 죽어 끝났을 때에 있었으니,

다듬은 직역 없음

—

야훼께서 내게 말씀하여 이르시되,

다듬은 직역 없음

—

너는 오늘 모압의 경계 아르를 지나가리니,

다듬은 직역 없음

—

네가 암몬 자손 맞은편에 가까이 이르거든 그들을 괴롭히지 말고 그들과 다투지 말라. 이는 내가 암몬 자손의 땅에서 네게 소유를 주지 않을 것이기 때문이다. 이는 내가 그것을 롯 자손에게 소유로 주었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그것도 르바임의 땅으로 여겨지니, 르바임이 전에 거기 거주하였고 암몬 사람은 그들을 잠줌 사람이라 부른다.

다듬은 직역 없음

—

크고 많고 아낙 자손처럼 높은 백성이었으나, 야훼께서 그들을 그들 앞에서 멸하셨고 그들이 그들을 차지하고 그들 아래에 거주하였다.

다듬은 직역 없음

—

세일에 거주하는 에서 자손에게 행하신 대로이니, 그분이 호리 사람을 그들 앞에서 멸하셨고 그들이 그들을 차지하고 오늘까지 그들 아래에 거주하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 하체림에 가사까지 거주하던 아위 사람은, 갑돌에서 나온 그렛 사람이 그들을 멸하고 그들 아래에 거주하였다.

다듬은 직역 없음

—

일어나 떠나 아르논 시내를 건너가라. 보라, 내가 헤스본 왕 아모리 사람 시혼과 그의 땅을 네 손에 주었다. 차지하기를 시작하고 그와 전쟁으로 다투라.

다듬은 직역 없음

오늘부터 내가 온 하늘 아래 있는 모든 백성이 너를 두려워하고 무서워하게 하겠다. 그들이 네 소문을 듣고 네 앞에서 떨며 몸부림칠 것이다.

다듬은 직역 없음

그래서 내가 케데못 광야에서 헤스본 왕 시혼에게 평안의 말들로 사자들을 보내어 이르되,

다듬은 직역 없음

내가 당신의 땅을 지나가겠습니다. 길로, 길로만 가겠고 오른쪽으로나 왼쪽으로 돌아서지 않겠습니다.

다듬은 직역 없음

음식을 은으로 내게 팔아 내가 먹게 하고 물을 은으로 내게 주어 내가 마시게 하십시오. 오직 나는 내 발로 지나가기만 하겠습니다.

다듬은 직역 없음

세일에 거주하는 에서 자손과 아르에 거주하는 모압 사람이 내게 행한 대로입니다. 내가 요르단을 건너 우리 하나님 야훼께서 우리에게 주시는 땅으로 갈 때까지입니다.

다듬은 직역 없음

그러나 헤스본 왕 시혼은 우리가 자기 땅을 지나가게 하려고 하지 않았다. 네 하나님 야훼께서 시혼의 의지를 완고하게 하시고 그의 마음을 완강하게 하신 것은 오늘처럼 그를 네 손에 넘겨주시려는 것이었다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 내게 말씀하시되, 보라, 내가 시혼과 그의 땅을 네 앞에 주기를 시작하였다. 차지하기를 시작하여 그의 땅을 차지하라.

다듬은 직역 없음

시혼이 그와 그의 온 백성이 우리를 만나려고 야하스로 전쟁하러 나왔다.

다듬은 직역 없음

우리 하나님 야훼께서 시혼을 우리 앞에 넘겨주셨으므로, 우리가 시혼과 그의 아들들과 그의 온 백성을 쳤다.

다듬은 직역 없음

그때에 우리가 그의 모든 성읍을 점령하고 각 성읍의 남자들과 여자들과 아이들을 진멸에 바치고 생존자를 남기지 않았다.

다듬은 직역 없음

오직 짐승만 우리가 우리를 위하여 약탈하였고 우리가 점령한 성읍들의 노획물도 그리하였다.

다듬은 직역 없음

아르논 시내 가장자리에 있는 아로에르와 그 시내에 있는 성읍에서 길르앗까지 우리보다 높은 고을이 없었으니, 우리 하나님 야훼께서 그 모든 것을 우리 앞에 주셨다.

다듬은 직역 없음

오직 암몬 자손의 땅과 얍복 시내의 온 언저리와 산의 성읍들과 우리 하나님 야훼께서 명하신 모든 곳에는 네가 가까이 가지 않았다.

다듬은 직역 없음

—