출애굽기 27장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 너는 아카시아 나무로 제단을 만들되 길이 다섯 규빗 너비 다섯 규빗이니 제단은 네모질 것이며 그 높이는 세 규빗이다

다듬은 직역 없음

그리고 너는 그 네 귀퉁이 위에 그 뿔들을 만들되 그 뿔들이 그것에서 있게 하고 그것을 구리로 입힐 것이다

다듬은 직역 없음

그리고 너는 재를 치울 그 솥들과 그 부삽들과 그 대접들과 그 고기 갈퀴들과 그 불받이들을 만들되 그 모든 그릇을 구리로 만들 것이다

다듬은 직역 없음

그리고 너는 그것을 위하여 구리 그물의 일인 그물판을 만들고 그물 위에 그 네 끝에 구리 고리 넷을 만들 것이다

다듬은 직역 없음

그리고 너는 그것을 제단 가장자리 아래로 두어 아래로 있게 할 것이니 그물이 제단의 절반까지 이를 것이다

다듬은 직역 없음

—

그리고 너는 제단을 위하여 채들을 만들되 아카시아 나무 채들로 하고 그것들을 구리로 입힐 것이다

다듬은 직역 없음

그리고 그 채들은 고리들에 들여질 것이며 채들은 그것을 들 때에 제단의 두 옆에 있을 것이다

다듬은 직역 없음

너는 그것을 속이 빈 판들로 만들되 그가 산에서 네게 보인 대로 그렇게 만들 것이다

다듬은 직역 없음

그리고 너는 거처의 뜰을 만들되 네겝 쪽 남쪽 모퉁이에는 뜰을 위한 꼰 고운 베 포장이 한 모퉁이의 길이로 백 규빗이며

다듬은 직역 없음

그리고 그 기둥 스물과 그 구리 받침 스물이고 기둥들의 걸이들과 그 가름대들은 은이다

다듬은 직역 없음

그리고 북쪽 모퉁이에도 그렇게 길이로 포장 백 규빗이며 그 기둥 스물과 그 구리 받침 스물이고 기둥들의 걸이들과 그 가름대들은 은이다

다듬은 직역 없음

그리고 뜰의 너비는 바다 쪽 모퉁이에 포장 쉰 규빗이며 그 기둥 열과 그 받침 열이다

다듬은 직역 없음

그리고 뜰의 너비는 앞쪽 곧 해 뜨는 쪽 모퉁이에 쉰 규빗이다

다듬은 직역 없음

그리고 한쪽 옆에 포장 열다섯 규빗이며 그 기둥 셋과 그 받침 셋이다

다듬은 직역 없음

그리고 다른 쪽 옆에 포장 열다섯 규빗이며 그 기둥 셋과 그 받침 셋이다

다듬은 직역 없음

—

그리고 뜰 성문을 위하여 청색 실과 자색 실과 진홍색 벌레와 꼰 고운 베로 수놓는 자의 일인 막 스무 규빗이며 그 기둥 넷과 그 받침 넷이다

다듬은 직역 없음

뜰의 모든 기둥은 둘레로 은 가름대를 두른 것이며 그 걸이들은 은이고 그 받침들은 구리다

다듬은 직역 없음

뜰의 길이는 백 규빗이고 너비는 쉰씩 쉰이며 높이는 다섯 규빗이니 꼰 고운 베이고 그 받침들은 구리다

다듬은 직역 없음

거처에서 어떤 일에 쓰든지 그 모든 기구와 그 모든 말뚝과 뜰의 모든 말뚝은 구리다

다듬은 직역 없음

그리고 너는 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 빛을 내는 것을 위하여 찧은 맑은 올리브나무 기름을 네게 가져오게 하여 등불을 항상 올리게 할 것이다

다듬은 직역 없음

—

정한 때의 장막에서 증거 앞을 가린 가리개 바깥에서 아론과 그의 아들들이 저녁부터 아침까지 야훼 앞에 그 등불을 정돈할 것이니 이는 이스라엘 자손이 대대로 지켜야 할 영원한 규례다

다듬은 직역 없음

—