출애굽기 30장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 온켈로스 (아람어, Sefaria PD판)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사마리아 오경 (Dublin CB 751, Schorch 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 향을 분향하는 곳의 제단을 만들되, 아카시아나무로 그것을 만들라.

다듬은 직역 없음

—

한 규빗이 그 길이요 한 규빗이 그 너비니 네모날 것이며, 두 규빗이 그 높이요, 그것에서 그 뿔들이 나오게 하라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그것을 깨끗한 금으로 입히되, 그 윗면과 그 벽들을 둘레로, 그리고 그 뿔들을 입히고, 그것에 금 테두리를 둘레로 만들라.

다듬은 직역 없음

—

금 고리 두 개를 향단의 테두리 아래에 만들되, 향단의 양쪽 옆면에 하나씩 만들어라. 그 고리들은 향단을 메는 채를 끼우는 받침이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 채들을 아카시아나무로 만들고 그것들을 금으로 입히라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그것을 증거의 상자 위에 있는 휘장 앞, 증거 위에 있는 덮개 앞에 두라. 거기서 내가 너에게 만나기로 정한 곳이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 아론은 그 위에 향료의 향을 살라 연기를 올리되, 아침마다 등불들을 잘되게 할 때에 그것을 살라 연기를 올리리라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 아론이 두 저녁 사이에 등불들을 올릴 때에 그것을 살라 연기를 올리리라. 너희 세대 동안 야훼 앞에 늘 드리는 향이다.

다듬은 직역 없음

—

너희는 그 위에 낯선 향이나 번제나 예물을 올리지 말며, 그 위에 전제물을 부어 드리지 말라.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

그리고 아론은 한 해에 한 번 그 뿔들 위에 속죄하되, 속죄의 죄제물의 피에서 취하여 한 해에 한 번 그것 위에 속죄하라, 너희 세대 동안. 그것은 야훼께 거룩함 중의 거룩함이다.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

다듬은 직역 없음

네가 이스라엘 자손의 수를 세어 인구를 조사할 때에, 각 사람은 계수될 때에 자기 목숨의 속전을 야훼께 바쳐야 한다. 그래야 그들을 계수할 때에 그들에게 재앙이 닥치지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

인구 조사를 받는 모든 사람은 성소의 세겔로 반 세겔을 바쳐야 한다. 한 세겔은 스무 게라다. 그 반 세겔이 야훼께 드리는 예물이다.

다듬은 직역 없음

인구 조사를 받는 모든 사람, 곧 스무 살 이상 된 사람은 야훼께 드리는 예물을 바쳐야 한다.

다듬은 직역 없음

부유한 자라고 더 내지 말고 가난한 자라고 반 세겔에서 덜 내지 말라. 야훼께 예물을 드려 너희 생명을 속죄하게 하려는 것이다.

다듬은 직역 없음

이스라엘 자손에게서 속죄의 은을 받아 회막에서 섬기는 일에 써라. 그 은은 이스라엘 자손을 야훼 앞에서 기억하게 하는 것이 되어 너희 생명을 속죄할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

다듬은 직역 없음

그리고 구리 물두멍과 그 구리 받침을 씻기 위하여 만들고, 그것을 정한 때의 장막과 제단 사이에 두고 거기에 물을 두라.

다듬은 직역 없음

그리고 아론과 그의 아들들은 그것에서 그들의 손과 그들의 발을 씻으리라.

다듬은 직역 없음

—

그들이 정한 때의 장막에 들어올 때에 물로 씻어야 죽지 아니하리라. 또는 그들이 제단에 가까이 가서 섬기고 야훼께 불살라 드리는 제물을 살라 연기를 올릴 때에도 그러하다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들은 그들의 손과 그들의 발을 씻어 죽지 아니하리라. 그리고 그것이 그들에게, 곧 그와 그의 씨에게 그들의 세대 동안 영원한 규례가 되리라.

다듬은 직역 없음

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 너는 너를 위하여 가장 좋은 향품을 준비하라. 액체 몰약 오백과, 그 절반인 향기로운 계피 이백오십과, 향기로운 창포 이백오십이다.

다듬은 직역 없음

그리고 계수나무 껍질 오백을 거룩함의 세겔로, 그리고 올리브나무 기름 한 힌을 취하라.

다듬은 직역 없음

그리고 그것을 거룩함의 기름 부음의 기름으로 만들되, 향을 조제하는 자의 일인 향 제조물의 조합 향유로 만들라. 그것이 거룩함의 기름 부음의 기름이 되리라.

다듬은 직역 없음

그리고 그것으로 정한 때의 장막과 증거의 상자를 바르라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 상과 그 모든 그릇과 그 등잔대와 그 그릇들과 그 향의 제단을 바르라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 번제의 제단과 그 모든 그릇과 그 물두멍과 그 받침을 바르라.

다듬은 직역 없음

—

기름을 바른 모든 것을 거룩하게 하라. 그러면 그것들이 지극히 거룩해져, 거기에 닿는 모든 것이 거룩해질 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 아론과 그의 아들들에게 발라 그들을 거룩하게 하여 나에게 제사장으로 섬기게 하라.

다듬은 직역 없음

그리고 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 이것이 너희 세대 동안 나에게 거룩함의 기름 부음의 기름이 되리라.

다듬은 직역 없음

사람의 살 위에 부어지지 못하며, 그 배합 비율대로 너희는 그것같이 만들지 말라. 그것은 거룩함이니 너희에게 거룩함이 되리라.

다듬은 직역 없음

—

그것같이 향을 조제하는 사람이나 그것에서 낯선 자 위에 주는 자는 자기 백성들에게서 끊어지리라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 야훼께서 모세에게 말씀하셨다. 너를 위하여 향료들, 곧 소합향과 조개향과 풍자향, 향료들과 순수한 유향을 취하라. 따로 따로 같은 분량으로 있게 하라.

다듬은 직역 없음

그리고 그것을 향으로 만들되, 향을 조제하는 자의 일인 향 제조물로, 소금 쳐진 것으로, 깨끗한 것으로, 거룩함으로 만들라.

다듬은 직역 없음

그 향 가운데 얼마를 곱게 빻아, 정한 때의 장막 안에 있는 증거 앞, 곧 내가 너를 만날 곳에 두라. 그 향은 너희에게 지극히 거룩한 것이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 네가 만들 그 향은 그 배합 비율대로 너희를 위하여 만들지 말라. 그것은 너에게 야훼께 속한 거룩함이 되리라.

다듬은 직역 없음

그것같이 만들어 그것으로 냄새 맡는 사람은 자기 백성들에게서 끊어지리라.

다듬은 직역 없음