에스겔 19장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 너는 이스라엘의 지도자들을 향하여 애가를 들라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 말하라. “네 어머니는 무엇이었느냐? 암사자였다. 수사자들 사이에 누웠고, 젊은 사자들 한가운데서 그녀의 새끼 사자들을 늘렸다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그녀는 그녀의 새끼 사자들 중 하나를 올려 세웠다. 그는 젊은 사자가 되었고, 그리고 먹이를 찢는 것을 배웠으며, 사람을 먹었다.

다듬은 직역 없음

—

민족들이 그 젊은 사자의 소문을 듣고, 자기들의 구덩이에서 그를 붙잡았다. 그들은 갈고리를 꿰어 그를 이집트 땅으로 끌고 갔다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그녀는 자신이 기다렸으나 그녀의 소망이 사라졌음을 보았다. 그리고 그녀는 그녀의 새끼 사자들 중 하나를 취하여 젊은 사자로 두었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그는 수사자들 한가운데서 계속 걸었고 젊은 사자가 되었으며, 그리고 먹이를 찢는 것을 배웠고 사람을 먹었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그는 그들의 요새들을 헐었고, 그들의 성읍들을 황폐하게 하였다. 그리고 그의 포효 소리 때문에 땅과 그 안에 가득한 것이 황폐해졌다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 둘레의 지방들에서 민족들이 그를 대적하여 두었고, 그리고 그들의 그물을 그 위에 펼쳤으며, 그들의 구덩이 안에서 그가 붙잡혔다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 갈고리로 그를 우리에 가두고 바빌론 왕에게 끌고 갔다. 그들이 그를 요새들로 끌고 간 것은 그의 소리가 다시는 이스라엘의 산들에 들리지 않게 하려는 것이었다.

다듬은 직역 없음

—

네 어머니는 네 피 안에서 물들 위에 심긴 포도나무와 같았다. 많은 물 때문에 열매 맺으며, 그리고 가지가 무성하게 되었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그녀에게 다스리는 자들의 홀들을 위한 위력의 가지들이 있었고, 그리고 그 높이가 노끈들 사이 위로 우뚝하였으며, 그 높이와 그 가지들의 많음 가운데서 나타났다.

다듬은 직역 없음

—

그 포도나무는 분노 가운데 뽑혀 땅에 내던져졌다. 동풍이 그 열매를 마르게 했고, 그 힘센 가지는 꺾여 말랐으며, 불이 그것을 삼켰다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이제 그녀는 광야에, 메마름과 목마름의 땅에 심겨 있다.

다듬은 직역 없음

—

불이 그 가지의 줄기에서 나와 포도나무의 열매를 삼켰다. 통치자의 홀로 쓸 힘센 가지가 그 포도나무 안에 남아 있지 않았다. 이것은 애가이며, 애가가 되었다.”

다듬은 직역 없음

—