에스겔 2장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 그가 내게 말했다. “사람의 아들아, 네 발 위에 서라. 그러면 내가 너에게 말하겠다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 내게 말한 대로 영이 내 안에 들어왔고, 그리고 나를 내 발 위에 세웠으며, 그리고 나는 내게 말씀하시는 이를 들었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 내게 말했다. “사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 자손들에게, 곧 내게 반역한 반역하는 민족들에게 보낸다. 그들과 그들의 아버지들은 바로 이 날까지 내게 범죄하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 자손들은 얼굴이 단단하고 마음이 강하다. 내가 너를 그들에게 보내니, 그리고 너는 그들에게 ‘주 하나님이 이와 같이 말했다’라고 말하여라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들은, 듣든지 듣기를 그치든지—그들은 거역하는 집이기 때문이다—자기들 가운데 예언자가 있었음을 알게 될 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 너 사람의 아들아, 그들을 두려워하지 말고, 그리고 그들의 말들을 두려워하지 말라. 가시덤불들과 가시들이 너와 함께 있고, 그리고 네가 전갈들 곁에 앉아 있어도, 그들의 말들을 두려워하지 말고, 그리고 그들의 얼굴들 때문에 낙담하지 말라. 왜냐하면 그들은 거역의 집이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 너는 내 말을 그들에게 전하여라. 그들이 듣든지 듣기를 그치든지 전하여라. 그들은 거역하는 자들이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 너 사람의 아들아, 내가 네게 말하는 것을 들어라. 거역의 집처럼 거역이 되지 말라. 네 입을 벌리고, 그리고 내가 네게 주는 것을 먹어라.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 내가 보니, 그리고 보라, 내게 보내진 손이 있었고, 그리고 보라, 그 안에 책 두루마리가 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그가 두루마리를 내 앞에 펼쳤다. 두루마리는 앞뒤 양면에 글이 쓰여 있었고, 거기에는 애가와 신음과 비탄이 기록되어 있었다.

다듬은 직역 없음

—