에스겔 46장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

주 하나님께서 이렇게 말씀하셨다. “동쪽을 향한 안쪽 뜰의 문은 일하는 여섯 날에는 닫혀 있을 것이고, 그리고 안식일에는 열릴 것이며, 그리고 초하루에는 열릴 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 우두머리는 바깥에서 문의 현관 길로 들어와, 그리고 문의 문설주 위에 설 것이다. 그리고 제사장들은 그의 번제와 그리고 그의 화목 제물들을 행하고, 그리고 그는 문의 문지방 위에서 몸을 굽히고, 그리고 나갈 것이다. 그리고 그 문은 저녁까지 닫히지 않을 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 그 땅의 백성은 안식일들과 그리고 초하루들에 그 문의 입구에서 여호와 앞에 몸을 굽힐 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 우두머리가 안식일에 여호와께 가까이 가져올 번제는 온전한 어린 양 여섯과 그리고 온전한 숫양 하나이다.”

다듬은 직역 없음

—

“곡식 예물은 숫양 한 마리에 에바 하나이고, 어린 양들에는 우두머리가 형편대로 드릴 만큼이며, 기름은 에바 하나마다 한 힌이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 초하루에는 소 떼의 온전한 어린 수소 하나와 그리고 어린 양 여섯과 그리고 숫양 하나가 온전하게 있을 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 그는 어린 수소를 위하여 에바 하나와 그리고 숫양을 위하여 에바 하나를 예물로 행하고, 그리고 어린 양들을 위하여는 그의 손이 미치는 대로 행하며, 그리고 에바 하나당 기름 한 힌을 행할 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 우두머리가 들어올 때에는 문의 현관 길로 들어오고, 그리고 그 길로 나갈 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 그 땅의 백성이 정한 때들에 여호와 앞에 들어올 때, 몸을 굽히려고 북쪽 문의 길로 들어온 자는 남쪽 문의 길로 나가고, 그리고 남쪽 문의 길로 들어온 자는 북쪽 문의 길로 나갈 것이다. 그는 자신이 그 안으로 들어온 문의 길로 돌아가지 않을 것이다. 왜냐하면 그들은 그 정면으로 나갈 것이기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 그들 가운데 있는 우두머리는 그들이 들어올 때에 들어오고, 그리고 그들이 나갈 때에 그들이 나갈 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“절기와 정한 때에는 곡식 예물을 어린 수소 한 마리마다 에바 하나, 숫양 한 마리마다 에바 하나씩 드릴 것이다. 어린 양들에는 우두머리가 형편대로 드릴 만큼이며, 기름은 에바 하나마다 한 힌일 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 우두머리가 여호와께 자원 예물, 곧 번제나 또는 자원 화목 제물을 행할 때에는 그를 위하여 동쪽을 향한 문을 열 것이다. 그리고 그는 안식일에 행하는 대로 자기 번제와 그리고 자기 화목 제물을 행하고, 그리고 나갈 것이다. 그리고 그가 나간 뒤에 그 문을 닫을 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“너는 일 년 된 흠 없는 어린 양 한 마리를 날마다 여호와께 번제로 드릴 것이다. 아침마다 그것을 드릴 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“너는 아침마다 그 어린 양과 함께 곡식 예물을 드릴 것이다. 그 예물은 에바의 육분의 일과 고운 가루를 적실 기름 한 힌의 삼분의 일이다. 이는 여호와께 드리는 곡식 예물이며, 영원한 규례에 따라 언제나 행할 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 그들이 어린 양을 그리고 예물을 그리고 기름을 아침마다 항상 드리는 번제로 행할 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

주 하나님께서 이렇게 말씀하셨다. “우두머리가 자기 아들들 중 한 사람에게 선물을 주면, 그 선물은 우두머리의 유산에서 나온 것이다. 그 선물은 그의 아들들에게 속하며, 상속받은 그들의 소유가 된다.”

다듬은 직역 없음

—

“그러나 우두머리가 자기 유산에서 자기 종들 중 한 사람에게 선물을 주면, 그 선물은 해방의 해까지만 그 종에게 속하고 그 뒤에는 우두머리에게 돌아갈 것이다. 다만 우두머리의 유산은 그의 아들들에게 속할 것이다.”

다듬은 직역 없음

—

“그리고 우두머리는 백성을 학대하여 그들의 소유에서 몰아내려고 백성의 유산에서 취하지 않을 것이다. 그는 자기 소유에서 자기 아들들을 상속하게 할 것이다. 이는 내 백성이 각 사람의 소유에서 흩어지지 않게 하기 위함이다.”

다듬은 직역 없음

—

그가 문 옆에 있는 출입구로 나를 데리고 들어가, 북쪽을 향한 제사장들의 거룩한 방들로 갔다. 보라, 그 방들 서쪽 끝에 한 자리가 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 나에게 말했다. “이곳은 제사장들이 거기서 허물과 그리고 죄를 삶고, 예물을 굽는 장소이다. 이는 그것들을 바깥 뜰을 향하여 끌어내어 백성을 거룩하게 하지 않기 위함이다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 나를 바깥 뜰을 향하여 끌어내고, 그리고 그 뜰의 네 모서리를 향하여 나를 지나가게 했다. 그리고 보라, 그 뜰의 한 모서리에 뜰이 있고, 그 뜰의 다른 모서리에 뜰이 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그 뜰의 네 모서리에 닫힌 뜰들이 있었는데, 길이 마흔과 그리고 너비 서른이었다. 모서리가 난 그 네 뜰의 치수는 하나였다.

다듬은 직역 없음

—

네 뜰 안쪽 둘레에는 돌로 쌓은 단이 있었고, 그 단 아래 사방에 음식을 삶는 자리가 마련되어 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그가 나에게 말했다. “이것들은 부엌이다. 성전에서 섬기는 자들이 여기에서 백성의 제물을 삶을 것이다.”

다듬은 직역 없음

—