다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
일곱째 달이 이르렀고, 이스라엘 자손들이 도시들에 있는 동안, 백성이 한 사람처럼 예루살렘으로 모였다.
다듬은 직역 없음
—
2
요사닥의 아들 예수아와 그의 형제인 제사장들, 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그의 형제들이 나서서 이스라엘의 하나님께 드릴 제단을 쌓았다. 그들은 하나님의 사람 모세의 율법에 기록된 대로 그 제단 위에 번제를 올렸다.
다듬은 직역 없음
—
3
그들이 제단을 그 본래 자리에 세웠으니, 이는 땅의 백성들에게서 오는 공포가 그들에게 있었기 때문이다. 그들이 그 위에 여호와를 위한 번제, 곧 아침의 번제와 저녁의 번제를 올렸다.
다듬은 직역 없음
—
4
그리고 그들이 쓰인 대로 초막 절기를 행하였고, 날마다 드리는 번제를 그 수대로, 매일 그날의 몫에 대한 규례대로 드렸다.
다듬은 직역 없음
—
5
그리고 그 뒤에 계속 드리는 번제와, 초하루들을 위한 번제와, 여호와의 거룩하게 구별된 모든 정한 때들을 위한 번제와, 여호와께 자원하여 예물을 드리는 모든 이를 위한 번제를 드렸다.
다듬은 직역 없음
—
6
일곱째 달의 첫째 날부터 그들이 여호와께 번제들을 올리기 시작하였고, 그리고 여호와의 성전은 기초가 놓이지 않았다.
다듬은 직역 없음
—
7
그리고 그들이 석공들과 장인들에게 은을 주었고, 시돈 사람들과 두로 사람들에게 음식과 마실 것과 기름을 주어 레바논에서 야포 해안으로 백향목을 가져오게 하였으니, 페르시아 왕 고레스가 그들에게 준 허락대로 하였다.
다듬은 직역 없음
—
8
그들이 예루살렘에 있는 하나님의 집에 온 지 둘째 해 둘째 달에 공사를 시작했다. 그 일을 시작한 사람들은 스알디엘의 아들 스룹바벨, 요사닥의 아들 예수아, 그 밖의 형제인 제사장들과 레위 사람들, 그리고 포로 생활에서 벗어나 예루살렘으로 온 모든 사람이었다. 그들은 스무 살 이상인 레위 사람들을 세워 여호와의 집 공사를 지휘하게 했다.
다듬은 직역 없음
—
9
예수아와 그의 아들들과 형제들, 갓미엘과 그의 아들들 곧 유다의 자손들, 그리고 헤나닷의 자손들과 그들의 아들들과 형제들인 레위 사람들이 한마음으로 나서서 하나님의 집에서 일하는 사람들을 지휘했다.
다듬은 직역 없음
—
10
건축자들이 여호와의 성전 기초를 놓았을 때, 그들이 예복을 입은 제사장들을 나팔과 함께, 아삽의 자손 레위 사람들을 제금과 함께 세워, 이스라엘 왕 다윗이 정한 대로 여호와를 찬양하게 하였다.
다듬은 직역 없음
—
11
그리고 그들이 찬양과 감사로 여호와께 화답하였다. “이는 그분이 선하시기 때문이다. 이는 그분의 인애가 이스라엘 위에 영원히 있기 때문이다.” 그리고 모든 백성이 여호와의 집의 기초가 놓였기 때문에 여호와를 찬양하며 크게 환호하였다.
다듬은 직역 없음
—
12
그리고 제사장들과 레위 사람들과 가문의 우두머리들, 곧 첫째 집을 보았던 장로들 중 많은 이들이, 이 집의 기초가 그들의 눈앞에 놓일 때 큰 소리로 울었고, 많은 이들은 기쁨의 환호로 소리를 높였다.
다듬은 직역 없음
—
13
그리고 백성은 기쁨의 환호 소리를 백성의 울음 소리와 구별하지 못하였다. 이는 백성이 큰 환호로 환호하였고, 그리고 그 소리가 멀리까지 들렸기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—