다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그때 다리오 왕이 명령을 내렸다. 보물들이 보관되어 있는 바빌론의 문서고에서 조사가 이루어졌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
2
메대 지방의 성채 악메다에서 두루마리 하나가 발견되었는데, 그 안에 이와 같은 기록이 적혀 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
고레스 왕 제일 년에 고레스 왕이 다음과 같이 명령했다. ‘예루살렘에 있는 하나님의 집을 다시 지어라. 그 집은 제사를 드리는 곳이니, 기초를 튼튼히 놓아야 한다. 높이는 육십 규빗, 너비도 육십 규빗으로 하여라.’
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
4
큰 돌 세 층과 새 나무 한 층으로 쌓게 하고, 비용은 왕의 집에서 주게 하여라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
또 느부갓네살이 예루살렘 성전에서 꺼내 바빌론으로 가져갔던 하나님의 집의 금그릇과 은그릇도 돌려보내어라. 그 그릇들을 예루살렘 성전의 본래 자리로 가져가 하나님의 집 안에 놓아라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
이제 강 건너편 총독 닷드내, 스달 보스내, 그리고 강 건너편에 있는 그들의 동료 아바삭 사람들아, 너희는 거기에서 멀리 있어라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
7
이 하나님의 집 공사에 간섭하지 마라. 유다인 총독과 유다인 장로들이 이 하나님의 집을 본래 있던 자리에 다시 짓게 하여라.
다듬은 직역 없음
—
8
또 나는 이 하나님의 집을 건축하는 유다인 장로들을 위해 너희가 해야 할 일을 명령한다. 강 건너편의 조공에서 나오는 왕의 재산에서 비용을 이 사람들에게 신속히 주어, 공사가 그치지 않게 하여라.
다듬은 직역 없음
—
9
그들에게 필요한 것, 곧 하늘의 하나님께 번제로 드릴 수송아지와 숫양과 어린 양과 밀과 소금과 포도주와 기름을 예루살렘에 있는 제사장들의 말대로 날마다 태만함 없이 주게 하여라.
다듬은 직역 없음
—
10
그들이 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 바치고 왕과 왕의 아들들이 오래 살도록 기도하게 하라.
다듬은 직역 없음
—
11
또 내가 명령한다. 누구든지 이 명령을 바꾸면 그의 집에서 들보 하나를 뽑아 세우고, 그 사람을 그 위에 매달아 벌하여라. 그리고 그의 집은 이 일 때문에 거름더미가 되게 하여라.
다듬은 직역 없음
—
12
자신의 이름을 거기에 거하게 하신 하나님이 이 하나님의 집, 곧 예루살렘에 있는 집을 바꾸거나 파괴하려고 손을 뻗는 모든 왕과 백성을 무너뜨리기를 바란다. 나 다리오가 명령을 내렸다. 신속히 시행하게 하여라.
다듬은 직역 없음
—
13
그때 강 건너편 총독 닷드내와 스달 보스내와 그들의 동료들은 다리오 왕이 보낸 명령에 따라 이와 같이 신속히 행하였다.
다듬은 직역 없음
—
14
그리고 유다인 장로들이 건축하고 학개 예언자와 잇도의 아들 스가랴의 예언으로 번영했다. 그리고 그들은 이스라엘 하나님의 명령으로, 그리고 페르시아 왕 고레스와 다리오와 아닥사스다의 명령으로 건축하고 완성했다.
다듬은 직역 없음
—
15
그리고 이 집은 아달 달의 셋째 날, 곧 다리오 왕의 왕권 여섯째 해에 완성되었다.
다듬은 직역 없음
—
16
이스라엘 자손들과 제사장들과 레위 사람들과 유배에서 돌아온 나머지 사람들이 이 하나님의 집을 기쁨으로 봉헌했다.
다듬은 직역 없음
—
17
그들은 이 하나님의 집을 봉헌하려고 소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 바쳤다. 또 온 이스라엘을 위한 속죄제로 숫염소 열두 마리를 이스라엘 지파의 수에 맞추어 바쳤다.
다듬은 직역 없음
—
18
그들은 모세의 책에 기록된 대로 제사장들을 각 조에, 레위 사람들을 각 반에 배치하여 예루살렘에서 하나님을 섬기게 했다.
다듬은 직역 없음
—
19
유배에서 돌아온 사람들이 첫째 달 열넷째 날에 유월절을 지켰다.
다듬은 직역 없음
—
20
제사장들과 레위 사람들이 한 사람처럼 자신을 깨끗하게 하여 그들 모두가 깨끗하였으므로, 그들은 유배에서 돌아온 모든 사람들을 위해, 그들의 형제 제사장들을 위해, 그리고 자신들을 위해 유월절 양을 잡았다.
다듬은 직역 없음
—
21
유배에서 돌아온 이스라엘 자손과, 이스라엘의 하나님 여호와를 찾으려고 그 땅 민족들의 부정에서 갈라져 그들에게 온 모든 사람이 유월절을 먹었다.
다듬은 직역 없음
—
22
그들은 칠 일 동안 기쁨으로 무교병 절기를 지켰다. 여호와께서 그들을 기쁘게 하시고 앗수르 왕의 마음을 그들에게로 돌리셔서, 이스라엘의 하나님을 위한 성전 공사에서 그들의 손에 힘을 더해 주셨기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—