하박국 1장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

예언자 하박국이 본 신탁.

다듬은 직역 없음

언제까지입니까, 여호와여? 제가 도움을 청하나 당신은 듣지 않으시고, 제가 당신에게 “폭력!”이라고 외치나 당신은 구원하지 않으십니까?

다듬은 직역 없음

—

왜 당신은 내게 악행을 보게 하시고, 고통을 그저 바라보십니까? 약탈과 폭력이 내 앞에 있고, 다툼과 분쟁이 일어납니다.

다듬은 직역 없음

그래서 율법이 힘을 잃고, 정의가 결코 시행되지 않습니다. 악인이 의로운 이를 에워싸기 때문입니다. 그래서 정의가 굽어진 채로 나옵니다.

다듬은 직역 없음

민족들 가운데서 보라, 그리고 바라보라, 그리고 놀라고 놀라라. 왜냐하면 그가 너희의 날들에 일을 이루고 있는데, 비록 그것이 이야기되어도 너희가 믿지 않을 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 보라, 내가 갈대아 사람들을 일으키고 있기 때문이다. 그들은 사납고 성급한 민족이며, 자기 것이 아닌 거처들을 차지하려고 땅의 넓은 곳들로 나아간다.

다듬은 직역 없음

그 민족은 두렵고 무시무시하다. 그들의 법과 위엄은 오직 자기 자신에게서 나온다.

다듬은 직역 없음

그들의 말은 표범보다 빠르고 저녁 이리보다 사납다. 그들의 기병은 내달리고, 그들의 기병은 먼 곳에서 달려온다. 먹이를 향해 급히 날아드는 독수리처럼 날아온다.

다듬은 직역 없음

그 민족은 온통 폭력을 휘두르러 온다. 그들의 시선은 동쪽을 향하고, 포로를 모래처럼 그러모은다.

다듬은 직역 없음

그는 왕들을 조롱하고, 고관들은 그에게 웃음거리일 뿐이다. 그는 모든 요새를 비웃고, 흙을 쌓아 올려 그 요새를 점령한다.

다듬은 직역 없음

그때 그는 바람처럼 휩쓸고 지나가지만, 죄를 짓는다. 자기 힘을 자기 신으로 삼는 자다.

다듬은 직역 없음

당신은 예로부터 계신 여호와, 나의 신, 나의 거룩한 분이 아니십니까? 우리는 죽지 않습니다. 여호와여, 당신은 그 민족을 심판을 이루도록 세우셨고, 바위이신 분이여, 당신은 그들을 징계하도록 세우셨습니다.

다듬은 직역 없음

당신의 눈은 너무 정결하셔서 악을 보지 못하시고, 고통을 그저 바라보지도 못하시는데, 어찌하여 배신하는 자들을 보고만 계시며, 악인이 자기보다 의로운 이를 삼키는데도 잠잠하십니까?

다듬은 직역 없음

당신은 사람을 바다의 물고기처럼, 다스릴 자 없이 기어 다니는 것들처럼 만드셨습니다.

다듬은 직역 없음

그는 사람들을 모두 낚싯바늘로 끌어올리고, 자기 그물로 끌어가며, 자기 투망에 모읍니다. 그래서 그는 기뻐하고 즐거워합니다.

다듬은 직역 없음

그래서 그는 자기 그물에 희생 제사를 드리고 자기 투망에 향을 피웁니다. 그 그물들 덕분에 자기 몫은 기름지고 음식은 풍성하기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

그렇다고 그가 자기 그물을 비우고, 끊임없이 민족들을 죽이며 아끼지 않아도 되겠습니까?

다듬은 직역 없음

—