호세아 1장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀, 곧 유다 왕들 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야의 날들과 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 날들에 임한 말씀.

다듬은 직역 없음

—

여호와께서 호세아를 통하여 말하기 시작하셨다. 그리고 여호와께서 호세아에게 말씀하셨다. “가라. 너를 위하여 음행의 여자와 음행의 자녀들을 취하라. 왜냐하면 그 땅이 여호와의 뒤를 떠나 음행하고 또 음행하기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 그가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취했다. 그리고 그녀가 잉태하여 그에게 아들을 낳았다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호와께서 그에게 말씀하셨다. “그의 이름을 이즈르엘이라 부르라. 왜냐하면 아직 조금 후에 내가 이즈르엘의 피를 예후의 집 위에 갚고, 또 이스라엘 집의 왕국을 그치게 할 것이기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

—

그리고 그날에 내가 이즈르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 깨뜨릴 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그녀가 다시 잉태하여 딸을 낳았다. 그리고 여호와께서 호세아에게 말씀하셨다. “그녀의 이름을 로-루하마라 부르라. 왜냐하면 내가 다시는 이스라엘 집을 긍휼히 여기지 않을 것이며, 그들을 결코 용서하지 않을 것이기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

그러나 유다 집은 내가 긍휼히 여기고, 또 그들의 하나님 여호와로 그들을 구원할 것이다. 그러나 활로도, 칼로도, 전쟁으로도, 말들로도, 기병들로도 그들을 구원하지 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그녀가 로-루하마에게 젖을 떼고, 또 잉태하여 아들을 낳았다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 말씀하셨다. “그의 이름을 로-암미라 부르라. 왜냐하면 너희는 내 백성이 아니며, 그리고 나는 너희에게 너희의 하나님이 되지 않을 것이기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

그리고 이스라엘 자손들의 수가 바다의 모래처럼 될 것이니, 그것은 재어지지도 않고 또 계수되지도 않을 것이다. 그리고 그들에게 “너희는 내 백성이 아니다”라고 말해졌던 그곳에서, 그들에게 “살아 있는 하나님의 아들들”이라고 말해질 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 유다 자손들과 이스라엘 자손들이 함께 모이고, 또 자기들에게 한 머리를 두며, 또 그 땅에서 올라갈 것이다. 왜냐하면 이즈르엘의 날이 크기 때문이다.

다듬은 직역 없음