호세아 10장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

이스라엘은 무성한 포도나무여서 자신을 위해 열매를 맺는다. 자기 열매가 많은 만큼 그는 제단들을 많게 했고, 자기 땅이 좋은 만큼 그들은 기둥들을 잘되게 했다.

다듬은 직역 없음

그들의 마음은 나뉘었다. 이제 그들은 죄책을 질 것이다. 하나님이 그들의 제단들의 목을 꺾고, 그들의 기둥들을 짓밟으실 것이다.

다듬은 직역 없음

참으로 이제 그들은 말할 것이다. “우리에게 왕이 없다. 참으로 우리가 여호와를 두려워하지 않았으니, 그리고 왕이 우리를 위해 무엇을 하겠느냐?”

다듬은 직역 없음

그들은 말들을 말했고, 헛되이 저주했으며, 언약을 맺었다. 그리고 판결은 들의 고랑들 위에서 독초처럼 싹틀 것이다.

다듬은 직역 없음

벧 아웬의 암송아지 우상들 때문에 사마리아 주민들이 두려워할 것이다. 참으로 그 우상 때문에 그 우상을 섬기는 백성이 애곡했고, 그 우상 때문에 우상 제사장들은 그 우상의 영광을 두고 즐거워할 것이다. 그 영광이 그 우상에게서 떠났기 때문이다.

다듬은 직역 없음

또한 그것은 앗수르로 운반되어 야렙 왕에게 예물이 될 것이다. 에브라임은 수치를 받을 것이며, 그리고 이스라엘은 자기 계략 때문에 부끄러워할 것이다.

다듬은 직역 없음

사마리아의 왕은 물 위의 거품처럼 사라졌다.

다듬은 직역 없음

그리고 이스라엘의 죄인 악행의 산당들이 멸절될 것이다. 가시덤불과 엉겅퀴가 그들의 제단들 위에 올라올 것이다. 그리고 그들은 산들에게 “우리를 덮어라” 하고, 그리고 언덕들에게 “우리 위로 떨어져라” 할 것이다.

다듬은 직역 없음

기브아의 날들로부터 네가 죄를 지었다, 이스라엘아. 거기서 그들이 섰다. 기브아에서 불의의 아들들을 대적한 전쟁이 그들에게 이르지 않았다.

다듬은 직역 없음

내 바람대로 내가 그들을 훈계할 것이며, 그리고 백성들이 그들 위로 모아질 것이다. 그들이 자기들의 두 죄악 때문에 묶일 때 그렇게 될 것이다.

다듬은 직역 없음

에브라임은 타작하기를 좋아하도록 길들여진 암송아지다. 그러나 나는 그 암송아지의 고운 목에 멍에를 메웠다. 내가 에브라임을 멍에에 매겠다. 유다가 밭을 갈고, 야곱이 그를 위해 써레질할 것이다.

다듬은 직역 없음

너희를 위해 공의에 이르도록 씨 뿌리고, 인애의 입에 따라 거두어라. 너희를 위해 묵은 땅을 경작하여라. 그리고 여호와를 찾을 때이니, 그가 와서 너희에게 의를 비처럼 내릴 때까지 찾아라.

다듬은 직역 없음

너희는 악을 밭 갈았고, 불의를 거두었으며, 거짓의 열매를 먹었다. 이는 네가 네 길과 네 용사들의 많음을 의지했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 네 백성 안에서 함성이 일어나고, 그리고 네 모든 요새가 짓밟힐 것이다. 전쟁의 날에 살만이 벧 아르벨을 파괴한 것처럼, 어머니가 아들들 위에서 메어쳐 부서졌다.

다듬은 직역 없음

이같이 벧 엘이 너희의 악한 악 때문에 너희에게 행했다. 새벽에 이스라엘의 왕이 그쳐, 그쳤다.

다듬은 직역 없음