호세아 12장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

에브라임은 바람을 뜯어 먹고, 그리고 온종일 동풍을 뒤쫓는다. 거짓말과 파괴를 그는 많게 한다. 그리고 그들은 앗수르와 함께 언약을 맺고, 그리고 기름은 이집트로 운반된다.

다듬은 직역 없음

여호와께서는 유다와 다투실 일이 있고, 야곱이 걸어온 길에 따라 그를 벌하시며, 그가 행한 대로 그에게 갚으실 것이다.

다듬은 직역 없음

모태에서 그가 자기 형제의 발꿈치를 붙잡았고, 자기 기력으로 하나님과 겨루었다.

다듬은 직역 없음

야곱은 천사와 겨루어 이겼다. 그가 울며 천사에게 은혜를 구했다. 하나님은 벧 엘에서 야곱을 만나셨고, 거기서 우리에게 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

여호와, 군대의 하나님, ‘여호와’가 그를 기억하게 하는 이름이다.

다듬은 직역 없음

너는 네 하나님께 돌아가라. 인애와 공의를 지키고, 언제나 네 하나님을 바라라.

다듬은 직역 없음

장사꾼의 손에는 속임수의 저울이 들려 있고, 그는 억압하기를 좋아한다.

다듬은 직역 없음

그리고 에브라임이 말했다. “참으로 나는 부유해졌고, 나를 위해 기력을 찾았다. 나의 모든 고생에서 그들은 죄가 되는 죄악을 내게서 찾지 못할 것이다.”

다듬은 직역 없음

그리고 나는 이집트 땅으로부터 너를 이끈 여호와 네 하나님이다. 절기의 날들처럼 내가 너를 다시 장막에 살게 할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 예언자들에게 말했고, 내가 환상을 많이 보여 주었으며, 예언자들의 손을 통하여 비유로 말했다.

다듬은 직역 없음

만일 길르앗이 악행이라면, 참으로 그들은 헛됨이 되었다. 길갈에서 그들이 소들을 제물로 잡았고, 또한 그들의 제단들은 들의 고랑들 위에 있는 무더기들과 같다.

다듬은 직역 없음

그리고 야곱이 아람의 들로 달아났고, 이스라엘이 아내를 얻으려고 일했으며, 아내를 얻으려고 양 떼를 쳤다.

다듬은 직역 없음

그리고 예언자를 통하여 여호와가 이스라엘을 이집트로부터 올려 보냈고, 그리고 예언자를 통하여 그가 보호받았다.

다듬은 직역 없음

에브라임이 그의 주인을 몹시 분노하게 했다. 그러므로 그의 주인은 에브라임이 흘린 피의 책임을 그에게 그대로 두고, 그의 치욕을 그에게 되돌려 줄 것이다.

다듬은 직역 없음