호세아 14장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

이스라엘아, 여호와 네 하나님께 돌아가라. 네가 네 죄악에 걸려 비틀거렸기 때문이다.

다듬은 직역 없음

너희는 할 말을 갖추어 여호와께 돌아가라. 그에게 말하여라. “모든 죄악을 용서하시고, 선한 것을 받으소서. 그리하여 우리가 우리 입술의 어린 수소들을 갚겠습니다.”

다듬은 직역 없음

앗수르는 우리를 구원하지 못하며, 우리가 말을 타지 않을 것이고, 다시는 우리 손으로 만든 것에게 “우리 하나님”이라고 말하지 않을 것이다. 고아가 당신에게서 긍휼을 얻기 때문이다.

다듬은 직역 없음

내가 그들의 배반을 고치고, 그들을 자원하여 사랑할 것이다. 내 분노가 그로부터 돌아갔기 때문이다.

다듬은 직역 없음

내가 이스라엘에게 밤이슬처럼 될 것이다. 그가 백합처럼 싹트고, 그리고 레바논처럼 자기 뿌리들을 뿌리내리게 할 것이다.

다듬은 직역 없음

그의 어린 가지들이 뻗어 나갈 것이며, 그의 아름다움은 올리브나무처럼 되고, 그의 향기는 레바논의 향기처럼 될 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그의 그늘 안에 거주하는 이들이 돌아올 것이다. 그들이 곡식을 살리고, 그리고 포도나무처럼 싹틀 것이다. 그의 기억은 레바논의 포도주처럼 될 것이다.

다듬은 직역 없음

—

에브라임아, 나에게 다시 우상들과 무슨 상관이냐? 내가 응답했고, 그리고 그를 주시했다. 나는 무성한 잣나무와 같다. 나로부터 네 열매가 발견된다.

다듬은 직역 없음

누가 지혜로워서 이것들을 깨닫겠느냐? 누가 분별하여 그것들을 알겠느냐? 참으로 여호와의 길들은 곧고, 그리고 의로운 이들은 그 길들 안에서 갈 것이며, 그리고 거역하는 이들은 그 길들 안에서 넘어질 것이다.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—