호세아 8장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

네 입에 뿔나팔을 대어라. 독수리처럼 여호와의 집 위로 가라. 그들이 내 언약을 어겼고, 그리고 내 토라에 대하여 거역했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그들이 나에게 부르짖을 것이다. “나의 하나님, 이스라엘인 우리가 당신을 압니다.”

다듬은 직역 없음

—

이스라엘이 선한 것을 버렸다. 적대하는 자가 그를 뒤쫓을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 왕을 세웠으나 나로부터가 아니며, 그리고 지도자들을 세웠으나 나는 알지 못했다. 그들의 은과 그들의 금으로 그들은 자신들을 위해 우상들을 만들었으니, 끊어지기 위함이다.

다듬은 직역 없음

—

그가 네 송아지를 버렸다, 사마리아야. 그들을 향해 내 콧김이 타올랐다. 언제까지 그들은 결백을 이룰 수 없겠느냐?

다듬은 직역 없음

—

참으로 그 송아지는 이스라엘에서 나온 것이고, 장인이 만든 것이며, 하나님이 아니다. 참으로 사마리아의 송아지는 산산조각이 날 것이다.

다듬은 직역 없음

—

참으로 그들은 바람을 씨 뿌리고, 그리고 폭풍을 거둘 것이다. 선 곡식에는 싹이 없고, 그 싹은 가루를 만들지 못할 것이다. 혹시 만들더라도, 낯선 이들이 그것을 삼킬 것이다.

다듬은 직역 없음

—

이스라엘이 삼켜졌다. 이제 그들은 민족들 가운데서 기쁨이 없는 그릇처럼 되었다.

다듬은 직역 없음

—

참으로 그들은 앗수르로 올라갔다. 들나귀가 자신을 위해 홀로 떨어졌고, 에브라임은 연인들을 고용했다.

다듬은 직역 없음

—

또한 그들이 민족들 가운데서 고용할지라도, 이제 내가 그들을 모으겠다. 그리고 그들은 왕과 지도자들의 짐 때문에 조금 고통하기 시작할 것이다.

다듬은 직역 없음

—

참으로 에브라임이 죄를 짓기 위한 제단들을 많게 했으므로, 그것들은 그에게 죄를 짓기 위한 제단들이 되었다.

다듬은 직역 없음

—

나는 그에게 내 토라에 담긴 많은 것들을 써 줄 것이다. 그러나 그것들은 낯선 것으로 여겨졌다.

다듬은 직역 없음

—

내 선물들의 제물을 그들이 제물로 잡고 살을 먹었으나, 여호와는 그들을 기뻐하지 않았다. 이제 그가 그들의 죄악을 기억하고, 그리고 그들의 죄들을 살필 것이다. 그들은 이집트로 돌아갈 것이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이스라엘은 자기를 만든 이를 잊고 성전들을 건축했으며, 그리고 유다는 요새화된 도시들을 많게 했다. 그러나 내가 그의 도시들에 불을 보내겠고, 그리고 그 불이 그녀의 성채들을 먹을 것이다.

다듬은 직역 없음

—