이사야 39장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그 무렵에 발라단의 아들 바벨 왕 므로닥발라단이 히스기야에게 편지와 예물을 보냈다. 히스기야가 병들었다가 회복되었다는 소식을 들었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

히스기야는 그들을 반갑게 맞아 자기 보물 창고를 보여 주었다. 곧 은과 금과 향료와 좋은 기름과 무기고 전체와 자기 창고들에 있는 모든 것을 보여 주었다. 히스기야가 자기 왕궁과 나라 전체에서 그들에게 보여 주지 않은 것은 하나도 없었다.

다듬은 직역 없음

그리고 예언자 이사야가 히스기야 왕에게 와서 그에게 말하였다. 이 사람들이 무엇을 말하였으며 그들이 네게 어디에서 왔느냐? 그리고 히스기야가 말하였다. 먼 땅에서, 바벨에서 그들이 내게 왔다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 말하였다. 네 집에서 그들이 무엇을 보았느냐? 그리고 히스기야가 말하였다. 내 집에 있는 모든 것을 그들이 보았다. 내 창고들에서 내가 그들에게 보이지 않은 것이 하나도 없었다.

다듬은 직역 없음

이사야가 히스기야에게 말하였다. “만군의 여호와께서 하시는 말씀을 들으십시오.”

다듬은 직역 없음

보라, 날들이 오니, 네 집에 있는 모든 것과 네 조상들이 오늘까지 쌓아 둔 것이 바벨로 들려 갈 것이다. 아무것도 남지 않을 것이다. 여호와께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

그리고 네게서 나올 네 아들들, 곧 네가 낳을 자들 가운데 더러가 끌려가 바벨 왕의 궁전에서 내시가 될 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 히스기야가 이사야에게 말하였다. 네가 말한 여호와의 말이 좋다. 그리고 그가 말하였다. 참으로 내 날들에 평안과 진실이 있을 것이다.

다듬은 직역 없음