이사야 66장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

여호와께서 이같이 말씀하셨다. 하늘은 나의 보좌요 땅은 내 발판이니, 너희가 나를 위하여 지을 집이 어디 있으며, 내가 쉴 곳이 어디 있느냐?

다듬은 직역 없음

그리고 이 모든 것을 내 손이 만들었고 이 모든 것이 그렇게 생겨났다고 여호와의 말씀이다. 그러나 내가 눈여겨보는 자는 이런 자, 곧 가난하고 심령이 상한 자, 내 말씀 앞에서 떠는 자이다.

다듬은 직역 없음

소를 잡는 자는 사람을 죽이는 자와 같고, 양을 제물로 잡는 자는 개의 목을 꺾는 자와 같으며, 예물을 올리는 자는 돼지의 피를 바치는 자와 같고, 유향을 살라 기억나게 하는 자는 악을 축복하는 자와 같다. 참으로 그들이 자기들의 길을 택하였고, 그들의 혼이 자기들의 혐오스러운 것들을 기뻐하였다.

다듬은 직역 없음

나도 그들을 괴롭게 할 일을 택하고, 그들이 두려워하는 것을 그들에게 가져오리라. 이는 내가 불렀으나 대답하는 자가 없었고, 내가 말하였으나 그들이 듣지 않았으며, 그들이 내 눈에 악한 일을 행하고 내가 기뻐하지 않는 것을 택하였기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그의 말씀 앞에서 떠는 자들아, 여호와의 말씀을 들으라. 너희를 미워하고 내 이름 때문에 너희를 쫓아낸 너희 형제들이 '여호와께서 영광을 나타내시기를, 그러면 우리가 너희의 기쁨을 보리라' 하고 말하였다. 그러나 그들이 부끄러움을 당하리라.

다듬은 직역 없음

성읍에서 나는 소란한 소리, 성전에서 나는 소리, 자기 원수들에게 보응을 갚으시는 여호와의 소리다.

다듬은 직역 없음

그가 몸부림치기 전에 해산하였고, 산고가 그에게 이르기 전에 사내아이를 낳았다.

다듬은 직역 없음

누가 이런 것을 들었으며 누가 이것들 같은 것을 보았느냐? 땅이 하루에 산고를 겪게 되겠느냐? 혹은 민족이 한 번에 태어나겠느냐? 참으로 시온이 몸부림쳤고 또한 그의 아들들을 낳았다.

다듬은 직역 없음

내가 해산할 때까지 이르게 하고서 낳지 못하게 하겠느냐고 여호와께서 말씀하신다. 낳게 하는 내가 태를 닫겠느냐고 네 하나님께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

예루살렘과 함께 기뻐하고 그 안에서 즐거워하라, 그를 사랑하는 모든 자들아. 그 때문에 애도하는 모든 자들아, 그와 함께 환희로 기뻐하라.

다듬은 직역 없음

너희가 예루살렘의 위로의 젖가슴에서 젖을 빨아 배부르고, 그 넘치는 영광에서 마음껏 빨아 즐거워하게 하려는 것이다.

다듬은 직역 없음

참으로 여호와께서 이같이 말씀하셨다. 보라, 내가 그에게 평안을 강같이, 민족들의 영광을 넘쳐흐르는 시내같이 뻗치리라. 그리고 너희가 젖을 빨며, 옆구리에 안겨 다니고 무릎 위에서 어루만져지리라.

다듬은 직역 없음

그 어머니가 위로하는 사람같이 그렇게 나도 너희를 위로하리니, 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리라.

다듬은 직역 없음

너희가 이것을 보고 마음이 기뻐하며, 너희 뼈들이 풀처럼 돋아날 것이다. 여호와께서 자신의 종들을 위하여 손을 쓰신 일이 드러나고, 그분은 자신의 원수들에게 진노하실 것이다.

다듬은 직역 없음

참으로 보라, 여호와께서 불 가운데 오시며 그분의 수레들은 회오리바람처럼 온다. 이는 그분의 분노를 맹렬히 쏟고, 불꽃으로 꾸짖으시려는 것이다.

다듬은 직역 없음

참으로 여호와께서 불과 자기 칼로 모든 육체를 심판하시리니, 여호와께 죽임 당한 자가 많으리라.

다듬은 직역 없음

동산들을 향하여 자기를 거룩하게 하고 깨끗하게 하며, 그 가운데 있는 자를 따라가서 돼지고기와 혐오스러운 것과 쥐를 먹는 자들이 다 함께 끝나리라고 여호와의 말씀이다.

다듬은 직역 없음

그러나 나는 그들의 행위와 그들의 생각을 아노니, 모든 민족과 모든 언어를 모을 때가 온다. 그들이 와서 내 영광을 보리라.

다듬은 직역 없음

그리고 내가 그들 가운데 표징을 두고, 그들 가운데서 살아남은 자들을 민족들에게로, 곧 다시스와 불과 활을 당기는 룻과 두발과 야완, 내 명성을 듣지 못하고 내 영광을 보지 못한 먼 섬들에게 보내리니, 그들이 민족들 가운데 내 영광을 전하리라.

다듬은 직역 없음

그들이 너희의 모든 형제를 모든 민족에서 여호와께 드리는 예물로, 말과 병거와 가마와 노새와 낙타에 태워 내 거룩한 산 예루살렘으로 데려오리라고 여호와께서 말씀하셨다. 이는 이스라엘 자손이 예물을 깨끗한 그릇에 담아 여호와의 집으로 가져오는 것과 같다.

다듬은 직역 없음

또한 그들 가운데서 내가 제사장과 레위인으로 삼을 자들을 택하리라고 여호와께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

참으로 내가 만드는 새 하늘과 새 땅이 내 앞에 서 있듯이, 그렇게 너희의 자손과 너희의 이름이 서 있으리라고 여호와의 말씀이다.

다듬은 직역 없음

그리고 이렇게 되리라. 달마다, 안식일마다 모든 육체가 내 앞에 나아와 엎드리리라고 여호와께서 말씀하셨다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들이 나가서 내게 반역한 사람들의 시체들을 보리니, 참으로 그들의 벌레가 죽지 않고 그들의 불이 꺼지지 않아, 그들이 모든 육체에게 혐오가 되리라.

다듬은 직역 없음