이사야 7장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 유다 왕 웃지야의 아들 요담의 아들 아하즈의 날들에 이런 일이 있었다. 아람 왕 르친과 르말야후의 아들 이스라엘 왕 페카흐가 예루살렘으로 그것을 향하여 전쟁하러 올라갔으나, 그것을 향하여 싸울 수 없었다.

다듬은 직역 없음

다윗 왕실에 “아람이 에브라임과 동맹을 맺었습니다”라는 소식이 전해졌다. 그러자 아하즈의 마음과 그의 백성의 마음이 바람 앞에서 흔들리는 숲의 나무들처럼 떨렸다.

다듬은 직역 없음

그리고 야흐웨가 이사야에게 말하였다. 부디 아하즈를 만나러 나가라, 너와 너의 아들 셰아르 야슈브가, 위쪽 못의 도랑 끝으로, 빨래하는 자의 밭 큰길로.

다듬은 직역 없음

그에게 말하여라. “정신을 차리고 침착하여라. 두려워하지 말고 마음 약해지지 마라. 르친과 아람과 르말야후의 아들이 분노로 타오른다 해도, 그들은 연기 나는 두 횃불의 타다 남은 꼬리일 뿐이다.”

다듬은 직역 없음

왜냐하면 아람과 에브라임과 르말야후의 아들이 너에게 재앙을 조언하였기 때문이다. 말하기를,

다듬은 직역 없음

우리가 유다로 올라가 그것을 무너뜨리고, 그것을 쪼개어 우리 것으로 삼고, 그 가운데 타브알의 아들을 왕으로 세우자.

다듬은 직역 없음

주 하나님이 이렇게 말하였다. 그것이 일어서지 못할 것이며 있지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 아람의 머리는 다마스쿠스요 다마스쿠스의 머리는 르친이기 때문이다. 그리고 예순다섯 해 안에 에브라임이 백성에서 꺾일 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 에브라임의 머리는 사마리아요 사마리아의 머리는 르말야후의 아들이다. 만일 너희가 믿지 않으면, 참으로 너희가 굳게 서지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 야흐웨가 아하즈에게 말하기를 더하였다. 말하기를,

다듬은 직역 없음

너를 위하여 너의 하나님 야흐웨에게로부터 표징을 구하라. 스올로 향하여 깊게 하거나 위쪽으로 높이 올리라.

다듬은 직역 없음

그리고 아하즈가 말하였다. 내가 구하지 않겠고 야흐웨를 시험하지 않겠다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 말하였다. 다윗의 집이여, 부디 들으라. 너희에게서 사람들을 지치게 하는 것이 조금인가? 참으로 너희가 나의 하나님도 지치게 하는구나.

다듬은 직역 없음

그러므로 주님 그가 너희에게 표징을 주실 것이다. 보라, 그 젊은 여자가 임신하여 아들을 낳고, 그의 이름을 임마누엘이라 부를 것이다.

다듬은 직역 없음

엉긴 젖과 꿀을 그가 먹을 것이니, 악한 것을 물리치고 좋은 것을 선택하기를 그가 알기까지이다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 그 소년이 악한 것을 물리치고 좋은 것을 선택하기를 알기 전에, 네가 싫어하는 그 흙이 그것의 두 왕 앞에서 버려질 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

야흐웨께서 너와 네 백성과 네 아버지의 집 위에, 에브라임이 유다에서 갈라져 나간 날 이후로 없었던 날들을 가져오실 것이다. 곧 앗수르 왕을 불러오실 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그 날에 이런 일이 있을 것이다. 야흐웨가 이집트의 나일 물줄기들 끝에 있는 파리에게와 앗수르 땅에 있는 벌에게 쉿 소리를 낼 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그것들이 와서 모두 골짜기 절벽들의 시내들과 바위들의 바위 틈들과 모든 가시덤불과 모든 물 마시는 곳에 머물 것이다.

다듬은 직역 없음

그 날에 주님이 강 건너편의 고용된 삭도로, 앗수르 왕으로 그 머리와 두 발의 털을 밀 것이다. 또한 그 수염도 휩쓸어 갈 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그 날에 이런 일이 있을 것이다. 사람이 소의 암송아지 하나와 양과 염소 둘을 살릴 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 이런 일이 있을 것이다. 젖을 만듦이 많음으로 인해 엉긴 젖을 먹을 것이다. 왜냐하면 그 땅 가운데에 남은 모든 자가 엉긴 젖과 꿀을 먹을 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그 날에 이런 일이 있을 것이다. 거기에 은 천에 천 포도나무가 있던 모든 곳이 찔레와 가시나무를 위한 것이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

화살들과 활을 가지고 거기로 올 것이다. 왜냐하면 온 땅이 찔레와 가시나무가 될 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 괭이로 괭이질되는 모든 산들, 너는 거기로 오지 않을 것이다, 찔레와 가시나무의 두려움 때문에. 그리고 그것이 소를 풀어 놓는 곳과 양 떼의 한 마리가 짓밟히는 곳이 될 것이다.

다듬은 직역 없음