예레미야 10장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

이스라엘의 집아, 여호와께서 너희에 대하여 말씀하신 그 말을 들어라.

다듬은 직역 없음

이와 같이 여호와께서 말씀하셨다. 민족들의 길에 관하여 배우지 말라. 그리고 하늘의 표징들로부터 놀라지 말라. 이는 민족들이 그것들로부터 놀라기 때문이다.

다듬은 직역 없음

민족들의 관습은 헛것이기 때문이다. 사람이 숲에서 나무를 베어 내면, 그것은 장인이 자귀로 손수 만든 것이다.

다듬은 직역 없음

장인은 그것을 은과 금으로 아름답게 꾸민다. 사람들은 못과 망치로 그것을 단단히 고정하여 흔들리지 않게 한다.

다듬은 직역 없음

그것들은 오이밭의 허수아비 같아서 말을 하지 못한다. 스스로 걷지 못하므로 사람이 들어 옮겨야 한다. 그것들을 두려워하지 말라. 이는 그것들이 해를 끼치지도 못하고, 좋게 하지도 못하기 때문이다.

다듬은 직역 없음

당신 같은 이가 없으니, 여호와여, 당신은 크시고, 그리고 당신의 이름은 용맹에서 큽니다.

다듬은 직역 없음

—

민족들의 왕이여, 누가 당신을 두려워하지 않겠습니까? 이는 그것이 당신께 마땅하기 때문입니다. 이는 민족들의 모든 지혜로운 자들 가운데와 그들의 모든 왕국 가운데 당신 같은 이가 없기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 하나같이 어리석고 우둔하다. 헛된 우상들의 가르침은 나무토막일 뿐이다.

다듬은 직역 없음

—

두드려 편 은이 다시스에서 들여지고, 그리고 금은 우바스에서 들여진다. 장인의 일이며, 그리고 제련자의 손들의 일이다. 청색 자주와 자주색은 그들의 옷이고, 그들 모두는 지혜로운 자들의 일이다.

다듬은 직역 없음

그러나 여호와는 진실의 하나님이시고, 그는 살아 계신 하나님이시며, 그리고 영원의 왕이시다. 그의 진노로부터 땅이 흔들리고, 그리고 민족들은 그의 격분을 담지 못한다.

다듬은 직역 없음

이와 같이 너희는 그들에게 말하여라. 하늘과 땅을 만들지 않은 신들은 그 땅으로부터 그리고 이 하늘 아래로부터 멸망할 것이다.

다듬은 직역 없음

그분은 자신의 힘으로 땅을 만드시고, 지혜로 세계를 굳게 세우시며, 명철로 하늘을 펼치신 분이다.

다듬은 직역 없음

그분이 소리를 내시면 하늘에서 물이 요동하는 소리가 있고, 그분은 땅끝에서 안개구름을 올리신다. 비를 위해 번개를 만드시고 자신의 창고에서 바람을 내보내신다.

다듬은 직역 없음

모든 사람이 지식으로부터 우둔해졌고, 모든 제련자가 새긴 우상으로부터 부끄러워졌다. 이는 그의 부어 만든 것이 거짓이고, 그리고 그것들 안에 숨이 없기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그것들은 헛것이고 조롱받을 작품들이다. 심판받을 때가 오면 그것들은 멸망한다.

다듬은 직역 없음

야곱의 몫은 그런 것들과 같지 않다. 그분은 모든 것을 빚으신 분이고, 이스라엘은 그분이 유산으로 삼으신 지파이기 때문이다. 그분의 이름은 만군의 여호와이다.

다듬은 직역 없음

땅에서 네 꾸러미를 모아라, 포위 속에 거주하는 자야.

다듬은 직역 없음

이는 여호와께서 이와 같이 말씀하셨기 때문이다. 보라, 내가 이번에 땅의 거주자들을 물매질하며, 그리고 그들을 괴롭게 하겠다. 그들이 찾게 하기 위함이다.

다듬은 직역 없음

나의 상함 때문에 내게 화가 있도다! 내 상처가 심하다. 그리고 나는 말했다. 참으로 이것은 내가 앓아야 할 병이니, 내가 그것을 견디겠다.

다듬은 직역 없음

내 장막은 약탈당했고, 그리고 내 모든 밧줄들은 끊어졌다. 내 아들들은 나에게서 나갔고, 그리고 그들은 없다. 내 장막을 다시 펴는 이도 없고, 그리고 내 휘장들을 세우는 이도 없다.

다듬은 직역 없음

이는 목자들이 우둔해졌고, 그리고 여호와를 찾지 않았기 때문이다. 그러므로 그들이 형통하지 못했고, 그리고 그들의 모든 목초지가 흩어졌다.

다듬은 직역 없음

소식의 소리여, 보라, 그것이 온다. 그리고 북쪽 땅에서 큰 흔들림이 온다. 유다의 성읍들을 황폐로, 자칼들의 처소로 두기 위함이다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 제가 압니다. 이는 사람에게 그의 길이 있지 않고, 걷는 사람에게 그리고 자신의 걸음을 굳게 세우는 것이 있지 않기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

여호와여, 저를 징계하십시오. 다만 재판으로 하십시오. 당신의 분노로 하지 마십시오. 혹시 저를 적게 하실까 두렵습니다.

다듬은 직역 없음

당신을 알지 못하는 민족들과 당신의 이름을 부르지 않는 씨족들에게 당신의 진노를 쏟으십시오. 그들이 야곱을 먹고 또 먹어 치워 완전히 없앴으며, 그의 처소를 황폐하게 했기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

—