욥기 10장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

내 목숨이 사는 것을 싫어한다. 나는 마음껏 하소연을 쏟아 놓겠다. 내 목숨의 쓰라림 속에서 말하겠다.

다듬은 직역 없음

—

나는 하나님께 말하겠다. ‘나를 악하다 하지 마소서. 무슨 일로 나와 다투시는지 알려 주소서.’

다듬은 직역 없음

—

당신께서 억누르시고, 당신 손으로 지으신 것을 멸시하시며, 악인의 계략을 비추어 주시는 것이 당신께 좋은 일입니까?

다듬은 직역 없음

—

당신께 육신의 눈이 있습니까? 사람이 보듯이 당신도 보십니까?

다듬은 직역 없음

—

당신의 날들이 사람의 날들 같습니까? 당신의 해가 장정의 날들 같습니까?

다듬은 직역 없음

—

어찌하여 내 죄악을 찾으시고, 내 죄를 캐십니까?

다듬은 직역 없음

—

내가 악하지 않다는 것과, 당신의 손에서 건져 낼 이가 없다는 것을 당신은 아시면서 그러십니다.

다듬은 직역 없음

—

당신의 손이 나를 빚어 온몸 구석구석 지으셨는데, 이제 나를 삼키십니다.

다듬은 직역 없음

—

청하건대 기억하소서. 당신은 나를 진흙처럼 빚으셨는데, 이제 나를 흙으로 되돌리려 하십니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 나를 젖처럼 쏟아 내고, 엉긴 젖처럼 굳히지 않으셨습니까?

다듬은 직역 없음

—

당신은 가죽과 살을 내게 입히시고, 뼈와 힘줄로 나를 엮으셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 내게 생명과 인애를 베푸셨고, 당신의 보살핌이 내 숨을 지켰습니다.

다듬은 직역 없음

—

그러나 당신은 이것들을 마음속에 감추어 두셨습니다. 이것이 당신의 뜻이었음을 나는 압니다.

다듬은 직역 없음

—

내가 죄를 지으면 당신은 나를 지켜보시고, 내 죄악을 벗겨 주지 않으십니다.

다듬은 직역 없음

—

내가 악하다면 내게 화가 있고, 의롭다 해도 머리를 들지 못합니다. 나는 수치로 가득 찼으니, 내 고난을 보소서.

다듬은 직역 없음

—

내가 머리를 들면 당신은 사자처럼 나를 사냥하시고, 다시 돌아와 내게 놀라운 일을 행하십니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 나를 치는 증인들을 새로 세우시고, 내게 품은 분노를 더하시며, 교대로 군대를 보내어 나를 치십니다.

다듬은 직역 없음

—

어찌하여 나를 태에서 나오게 하셨습니까? 차라리 숨이 끊어져 아무 눈에도 띄지 않았어야 했습니다.

다듬은 직역 없음

—

나는 아예 없었던 것처럼 되었어야 하고, 어머니 배에서 곧바로 무덤으로 실려 갔어야 했습니다.

다듬은 직역 없음

—

내 날들이 얼마 남지 않았습니다. 나를 그대로 두시고 내게서 손을 거두셔서, 잠시라도 내가 밝은 낯을 짓게 하소서.

다듬은 직역 없음

—

내가 어둠과 죽음의 그늘이 드리운 땅으로 떠나 다시는 돌아오지 않기 전에,

다듬은 직역 없음

—

그곳은 흑암의 땅, 죽음의 그늘처럼 캄캄한 곳이며, 아무 질서도 없고, 그 땅은 캄캄함처럼 빛난다.

—

다듬은 직역 없음

—