욥기 14장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

여자에게서 태어난 인간은 날들이 짧고, 그리고 소란으로 배부르다.

다듬은 직역 없음

—

꽃처럼 나오고, 그리고 시들며, 그리고 그림자처럼 달아나고, 그리고 서지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

또한 이것 위에 당신의 눈을 여셨고, 그리고 나를 당신과 함께 재판으로 데려오십니까?

다듬은 직역 없음

—

누가 부정한 것에서 깨끗한 것을 주겠느냐? 하나도 없다.

다듬은 직역 없음

사람의 날이 정해져 있고 그가 살 달의 수도 당신께 있으며, 당신이 그가 넘지 못할 경계들을 정하셨다면,

다듬은 직역 없음

그가 품꾼처럼 자기 하루를 누릴 때까지, 그에게서 눈을 돌려 그가 쉬게 하소서.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 나무에게는 소망이 있기 때문이다. 그것이 베어져도 다시 움이 돋고, 그 어린 가지가 끊이지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

만일 땅에서 그 뿌리가 늙고, 그리고 티끌에서 그 그루터기가 죽어도,

다듬은 직역 없음

—

물 냄새로부터 싹트게 하고, 그리고 심은 것처럼 가지를 만든다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 남자가 죽고, 그리고 꺾이며, 그리고 인간이 숨이 끊어지고, 그리고 그는 어디에 있는가?

다듬은 직역 없음

—

물이 바다로부터 없어지고, 그리고 강이 황폐해지며, 그리고 마른다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 사람이 눕고, 그리고 일어나지 않는다. 하늘이 없어질 때까지 그들은 깨어나지 않고, 그리고 그들의 잠에서 깨어나지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

누가 주겠습니까, 스올에서 당신이 나를 숨겨 두시고, 당신의 분노가 돌아갈 때까지 나를 가리시며, 나를 위해 한계를 두고, 그리고 나를 기억해 주신다면!

다듬은 직역 없음

만일 남자가 죽으면 그가 살겠느냐? 내 복무의 모든 날 동안 기다리겠다, 내 교대가 올 때까지.

다듬은 직역 없음

당신이 부르시면 내가 당신께 대답할 것입니다. 당신은 손수 지으신 것을 그리워하실 것입니다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 이제 당신이 내 걸음을 세시고, 내 죄 위를 지키지 않으시기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

내 허물은 꾸러미 안에 봉인되어 있고, 그리고 당신은 내 죄악 위에 덧씌우셨습니다.

다듬은 직역 없음

그러나 떨어지는 산은 무너지고, 그리고 바위는 그 자리로부터 옮겨진다.

다듬은 직역 없음

돌들을 물이 닳게 하고, 넘치는 물이 땅의 흙을 씻어 내리며, 그리고 사람의 소망을 당신이 없애셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 사람을 영원히 이기시니 그는 떠나가고, 그의 얼굴을 바꾸어 그를 보내십니다.

다듬은 직역 없음

—

그의 아들들이 존귀해지고, 그리고 그는 알지 못하며, 그리고 그들이 미미해지고, 그리고 그는 그들에게 깨닫지 못합니다.

다듬은 직역 없음

—

오직 그의 살은 그 위에서 고통을 겪고, 그리고 그의 혼은 그 위에서 애곡합니다.

다듬은 직역 없음

—