여호수아 10장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

그리고 예루살렘 왕 아도니 체덱은 여호수아가 아이를 점령하여 진멸에 바쳤다는 것, 곧 그가 여리고와 그 왕에게 행한 대로 아이와 그 왕에게도 행하였다는 것과, 기브온에 거주하는 자들이 이스라엘과 화친하여 그들 가운데 있게 되었다는 것을 들었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들이 매우 두려워하였다. 기브온이 왕국의 성읍들 중 하나같이 큰 성읍이고, 그것이 아이보다 크며, 그 모든 사람이 용사들이기 때문이었다.

다듬은 직역 없음

그리고 예루살렘 왕 아도니 체덱이 헤브론 왕 호함에게와, 야르무트 왕 피르암에게와, 라키슈 왕 야피아에게와, 에글론 왕 드비르에게 보내어 말하였다.

다듬은 직역 없음

내게로 올라와 나를 도우라. 그리고 우리가 기브온을 치자. 그것이 여호수아와 함께 또 이스라엘 자손과 함께 화친하였기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 아모리 사람의 다섯 왕, 곧 예루살렘 왕과 헤브론 왕과 야르무트 왕과 라키슈 왕과 에글론 왕이 그들의 모든 군대와 함께 모여 올라갔다. 그리고 그들이 기브온에 맞서 진을 치고 그 성읍을 공격하였다.

다듬은 직역 없음

그리고 기브온 사람들이 길갈 진영으로 여호수아에게 보내어 말하였다. 네 종들에게서 네 손들을 늦추지 말라. 우리에게 급히 올라와 우리를 구원하고 우리를 도우라. 산지에 거주하는 아모리 사람의 모든 왕이 우리에게 모였기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와, 그와 함께한 모든 군사와, 모든 용감한 용사가 길갈에서 올라갔다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 야훼께서 여호수아에게 말하였다. 그들로부터 두려워하지 말라. 내가 그들을 네 손에 주었기 때문이다. 그들 중 한 사람도 네 앞에 서지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 여호수아가 갑자기 그들에게 왔다. 온 밤을 그가 길갈에서 올라왔다.

다듬은 직역 없음

야훼께서 이스라엘 앞에서 그들을 혼란에 빠뜨리시고 기브온에서 그들을 크게 치셨다. 벳 호론 오르막길로 그들을 뒤쫓아 아제카와 마케다에 이르기까지 치셨다.

다듬은 직역 없음

그들이 이스라엘 앞에서 달아나 벳 호론 내리막에 있을 때, 야훼께서 하늘에서 그들 위로 큰 돌들을 아제카에 이르기까지 던지셔서 그들이 죽었다. 우박 돌에 맞아 죽은 사람이 이스라엘 자손의 칼에 죽은 사람보다 많았다.

다듬은 직역 없음

그때 야훼께서 아모리 사람을 이스라엘 자손 앞에 넘겨주신 날에 여호수아가 야훼께 말하였다. 그리고 그가 이스라엘이 보는 앞에서 말하였다. 해야, 기브온에 멈추어라. 그리고 달아, 아얄론 골짜기에 멈추어라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 해가 멈추고 달이 섰다. 민족이 자기 원수들에게 보복할 때까지 그러하였다. 이것이 야살의 책에 쓰여 있지 않은가. 그리고 해가 하늘 한가운데 서서, 온전한 하루가 다 가도록 지기를 서두르지 않았다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 앞에도 그 뒤에도 그날 같은 날이 없었다. 야훼께서 사람의 소리를 들으신 날은. 야훼께서 이스라엘을 위하여 싸우셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 길갈 진영으로 돌아갔다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 이 다섯 왕이 달아나 마케다에 있는 굴에 숨었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아에게 알려져 말하였다. 다섯 왕이 마케다에 있는 굴에 숨어 있는 것이 발견되었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아가 말하였다. 굴 입으로 큰 돌들을 굴리라. 그리고 그것에 사람들을 맡겨 그들을 지키게 하라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 너희는 서지 말라. 너희 원수들 뒤를 쫓으라. 그리고 그들의 뒤를 치라. 그들이 자기들의 성읍들로 들어가도록 그들을 주지 말라. 너희 하나님 야훼께서 그들을 너희 손에 주셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

여호수아와 이스라엘 자손이 그들을 끝까지 크게 쳐서 공격을 마쳤을 때, 그들 가운데서 살아남은 자들은 요새 성읍들로 들어갔다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 온 백성이 마케다 진영에 있는 여호수아에게 평안히 돌아갔다. 아무도 이스라엘 자손을 향하여 혀를 놀리지 못하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아가 말하였다. 굴 입을 열라. 그리고 이 다섯 왕을 굴에서 내게로 이끌어 내라.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그들이 그렇게 행하여 이 다섯 왕을 굴에서 그에게로 이끌어 내었다. 예루살렘 왕을, 헤브론 왕을, 야르무트 왕을, 라키슈 왕을, 에글론 왕을.

다듬은 직역 없음

—

사람들이 이 왕들을 여호수아에게 끌어내자, 여호수아는 이스라엘의 모든 사람을 부르고 자기와 함께 출전했던 군사들의 지휘관들에게 말했다. “가까이 와서 여러분의 발을 이 왕들의 목 위에 올려놓으십시오.” 지휘관들은 가까이 와서 자기들의 발을 왕들의 목 위에 올려놓았다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아가 그들에게 말하였다. 두려워하지 말라. 그리고 낙담하지 말라. 강하고 담대하라. 야훼께서 너희가 싸우는 너희 모든 원수에게 이와 같이 행하실 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽게 하고, 다섯 나무에 그들을 매달았다. 그리고 그들이 저녁까지 나무들에 매달려 있었다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 해가 질 때에 여호수아가 명령하여, 그들이 시체들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 굴로 던졌다. 그리고 굴 입구에 큰 돌들을 놓았으니, 그것이 바로 오늘까지 그대로 있다.

다듬은 직역 없음

—

여호수아는 그날 마케다를 점령하여 그곳을 칼로 쳤다. 그 왕과 성안의 모든 생명을 진멸에 바치고 생존자를 남기지 않았다. 여리고 왕에게 한 것처럼 마케다 왕에게도 행했다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 마케다에서 리브나로 나아갔다. 그리고 리브나를 공격하였다.

다듬은 직역 없음

—

야훼께서 리브나와 그 왕도 이스라엘의 손에 넘겨주셨다. 여호수아는 리브나와 그 안에 있던 모든 사람을 칼로 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았고, 여리고 왕에게 행한 대로 리브나 왕에게도 행하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 리브나에서 라키슈로 나아갔다. 그리고 라키슈에 맞서 진을 치고 그 성읍을 공격하였다.

다듬은 직역 없음

—

야훼께서 라키슈를 이스라엘의 손에 넘겨주셨다. 여호수아는 둘째 날에 라키슈를 점령하고 그 안에 있던 모든 사람을 칼로 쳤다. 그가 리브나에 행한 그대로였다.

다듬은 직역 없음

—

그때 게제르 왕 호람이 라키슈를 도우려고 올라왔다. 그리고 여호수아가 그와 그의 백성을 쳐서, 그에게 생존자를 남기지 못하기까지 하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 라키슈에서 에글론으로 나아갔다. 그리고 에글론에 맞서 진을 치고 그 성읍을 공격하였다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 그날 에글론을 점령하여 칼로 쳤고, 여호수아는 그날 그 안에 있던 모든 사람을 진멸에 바쳤다. 그가 라키슈에 행한 그대로였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 에글론에서 헤브론으로 올라갔다. 그리고 헤브론을 공격하였다.

다듬은 직역 없음

—

그들은 헤브론을 점령하고, 그 성읍과 왕과 모든 부속 성읍과 그 안에 있던 모든 사람을 칼로 쳤다. 여호수아는 에글론에 행한 대로 생존자를 하나도 남기지 않고, 헤브론과 그 안에 있던 모든 사람을 진멸에 바쳤다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 드비르로 돌아갔다. 그리고 그것에 대하여 싸웠다.

다듬은 직역 없음

—

여호수아는 드비르와 그 왕과 모든 부속 성읍을 점령했고, 이스라엘군은 그들을 칼로 쳤다. 그들은 드비르 안에 있던 모든 사람을 진멸에 바쳤고, 여호수아는 생존자를 하나도 남기지 않았다. 그는 헤브론에 행한 대로 드비르와 그 왕에게 행했고, 리브나와 그 왕에게 행한 대로도 행하였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아가 온 땅, 곧 산지와 남쪽 지역과 저지대와 비탈 지역과 그들의 모든 왕을 쳤다. 그가 생존자를 하나도 남기지 않고 숨 쉬는 모든 것을 진멸에 바쳤다. 이스라엘의 하나님 야훼께서 명령하신 그대로였다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아가 그들을 카데시 바르네아에서 가사까지, 그리고 고센 온 땅과 기브온까지 쳤다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아가 이 모든 왕과 그들의 땅을 한 번에 점령하였다. 이스라엘의 하나님 야훼께서 이스라엘을 위하여 싸우셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호수아와 그와 함께한 온 이스라엘이 길갈 진영으로 돌아갔다.

다듬은 직역 없음

—