말라기 4장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

“왜냐하면 보라, 그날이 화덕처럼 타오르며 오고 있기 때문이다. 그러면 모든 교만한 자들과 또 악함을 행하는 모든 자들이 지푸라기가 될 것이며, 오는 그날이 그들을 살라 버릴 것이다.” 만군의 여호와가 말하였다. “그날은 그들에게 뿌리와 또 가지를 남기지 않을 것이다.”

다듬은 직역 없음

“그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게 의의 해가 솟을 것이며, 또 그 날개들 안에 치유가있을 것이다. 그러면 너희는 나가고, 또 외양간의 송아지들처럼 뛰놀 것이다.”

다듬은 직역 없음

“그러면 너희는 악인들을 짓밟을 것이다. 내가 이 일을 행하는 날에 그들이 너희 발바닥 아래에서 재가 될 것이기 때문이다.” 만군의 여호와가 말하였다.

다듬은 직역 없음

“내 종 모세의 율법을 기억하라. 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 그에게 명령한 규례와 법도를 기억하라.”

다듬은 직역 없음

“보라, 나는 크고 두려운 여호와의 날이 오기 전에 너희에게 예언자 엘리야를 보낸다.”

다듬은 직역 없음

“그러면 그가 아버지들의 마음을 아들들에게로, 아들들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌이킬 것이다. 이는 내가 와서 그 땅을 진멸의 저주로 치지 않게 하려는 것이다.”

다듬은 직역 없음