나훔 1장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

니느웨에 관한 신탁. 엘고스 사람 나훔의 환상을 담은 책.

다듬은 직역 없음

여호와는 질투하는 신이시며 원수를 갚으시는 분이다. 여호와는 원수를 갚으시는 분이시며 진노로 가득하신 분이다. 여호와는 자기 대적들에게 원수를 갚으시고, 자기 원수들에게 노여움을 품으신다.

다듬은 직역 없음

여호와는 쉽게 노하지 않으시고 힘이 크시지만, 죄 있는 자를 결코 벌하지 않은 채 내버려 두지는 않으신다. 여호와의 길은 폭풍과 회오리바람 가운데 있고, 구름은 그분의 발밑에서 이는 티끌이다.

다듬은 직역 없음

그분은 바다를 꾸짖어 말리시고, 모든 강을 말려 버리신다. 바산과 갈멜이 시들고, 레바논의 꽃도 시든다.

다듬은 직역 없음

산들이 그분 때문에 흔들리고, 언덕들이 녹아내리며, 땅이 그분 앞에서 솟구치고, 세계와 그 안에 사는 모든 이들도 솟구친다.

다듬은 직역 없음

그분의 격노 앞에 누가 설 수 있으며, 누가 그분의 맹렬한 분노 앞에서 버틸 수 있으랴? 그분의 진노는 불처럼 쏟아졌고, 바위들은 그분 때문에 무너졌다.

다듬은 직역 없음

여호와는 선하시며, 환난의 날에 피할 요새이시고, 그분께 피하는 이들을 아신다.

다듬은 직역 없음

그분은 휩쓸고 지나가는 홍수로 니느웨가 선 자리를 완전히 끝장내시고, 어둠이 그분의 원수들을 뒤쫓을 것이다.

다듬은 직역 없음

너희가 여호와를 거슬러 무엇을 꾀하느냐? 그분은 완전히 끝장내신다. 환난이 두 번 일어나지는 않을 것이다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 그들은 뒤엉킨 가시덤불처럼 얽히고 자기들이 마신 술에 흠뻑 취한 채, 바싹 마른 지푸라기처럼 남김없이 삼켜졌기 때문이다.

다듬은 직역 없음

네게서 여호와를 거슬러 악을 꾀하는 자, 비열한 일을 조언하는 모사가 나왔다.

다듬은 직역 없음

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “그들이 아무리 온전하고 그렇게 수가 많아도, 그대로 베여 사라질 것이다. 내가 너를 괴롭게 하였지만, 다시는 너를 괴롭게 하지 않겠다.”

다듬은 직역 없음

그리고 이제 내가 네게서 그가 씌운 멍에의 막대기를 꺾고, 네 결박을 끊겠다.

다듬은 직역 없음

그리고 여호와께서 너를 두고 명령하셨다. “네 이름을 이어 갈 자손이 다시는 뿌려지지 않을 것이다. 네 신들의 집에서 새긴 우상과 부어 만든 우상을 내가 끊어 버리겠다. 내가 네 무덤을 마련하겠다. 왜냐하면 네가 비천하기 때문이다.”

다듬은 직역 없음

보라, 산들 위에 좋은 소식을 전하며 평안을 알리는 자의 발이 있다. 유다야, 네 절기를 지키고 네 서원을 갚아라. 왜냐하면 비열한 자가 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이며, 그가 완전히 끊어졌기 때문이다.

다듬은 직역 없음