다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
1
하갈랴의 아들 느헤미야의 말이다. 스무째 해 기슬레우 달에 나는 수산 성채에 있었다.
다듬은 직역 없음
2
그때 내 형제 가운데 하나인 하나니가 유다에서 온 사람들과 함께 왔다. 나는 그들에게 포로 생활에서 살아남아 남은 유다 사람들과 예루살렘에 관하여 물었다.
다듬은 직역 없음
3
그들이 내게 말했다. “포로 생활에서 살아남은 사람들이 그 지방에서 큰 재난과 수치를 겪고 있습니다. 예루살렘 성벽은 무너졌고, 성문들은 불에 타 버렸습니다.”
다듬은 직역 없음
4
이 말을 듣고 나는 주저앉아 울었다. 여러 날 애도하며, 하늘의 하나님 앞에서 금식하고 기도했다.
다듬은 직역 없음
5
그리고 내가 말했다. “아아, 여호와, 하늘의 하나님, 크고 경외를 받으시는 하나님, 그를 사랑하고 그의 명령을 지키는 이들에게 언약과 인애를 지키시는 분이여.
다듬은 직역 없음
6
부디 귀를 기울이고 눈을 여셔서, 당신의 종인 제가 드리는 기도를 들어 주십시오. 저는 오늘도 당신의 종들인 이스라엘 자손을 위해 밤낮으로 당신 앞에서 기도하며, 우리 이스라엘 자손이 당신께 지은 죄를 고백하고 있습니다. 저와 제 아버지의 집안도 죄를 지었습니다.
다듬은 직역 없음
7
우리가 당신께 심히 잘못을 저질렀고, 당신의 종 모세에게 명령하신 그 명령과 규례와 법도를 지키지 않았습니다.
다듬은 직역 없음
8
부디 당신의 종 모세에게 명령하시며 하신 그 말을 기억하소서. ‘너희가 신의를 저버리면, 나는 너희를 백성들 가운데 흩어 버리겠다.’
다듬은 직역 없음
9
‘그러나 너희가 내게 돌아와 내 명령을 지키고 그것을 행하면, 너희 가운데 쫓겨난 자가 하늘 끝에 있을지라도 내가 거기에서 그들을 모아, 내 이름을 머무르게 하려고 택한 그곳으로 데려오겠다.’
다듬은 직역 없음
10
그리고 그들은 당신의 큰 힘과 당신의 강한 손으로 속량하신 당신의 종들과 당신의 백성입니다.
다듬은 직역 없음
11
아아, 주여, 부디 당신의 종인 제가 드리는 기도와, 기꺼이 당신의 이름을 경외하는 당신의 종들이 드리는 기도에 귀를 기울여 주십시오. 오늘 당신의 종이 하는 일을 잘되게 하시고, 이 사람이 저에게 긍휼을 베풀게 해 주십시오.” 나는 왕의 술 맡은 사람이었다.
다듬은 직역 없음