다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
1
그리고 봉인된 것들 위에는 하갈랴의 아들 디르사다 느헤미야와 그리고 시드기야가 있었습니다.
다듬은 직역 없음
2
스라야, 아자르야후, 예레미야.
다듬은 직역 없음
3
바스훌, 아마랴, 말기야.
다듬은 직역 없음
4
핫두스, 스바냐, 말룩.
다듬은 직역 없음
5
하림, 므레못, 오바댜.
다듬은 직역 없음
6
다넬, 긴느돈, 바룩.
다듬은 직역 없음
7
므술람, 아비야, 미야민.
다듬은 직역 없음
8
마아시야, 빌개, 스마야. 이들은 제사장들입니다.
다듬은 직역 없음
9
그리고 레위 사람들, 그리고 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 아들들로부터 나온 빈누이, 갓미엘.
다듬은 직역 없음
10
그리고 그들의 형제들, 스바냐, 호디야, 글리다, 블라야, 하난.
다듬은 직역 없음
11
미카, 르홉, 하사뱌.
다듬은 직역 없음
12
삭굴, 세레뱌, 스바냐.
다듬은 직역 없음
13
호디야, 바니, 브니누.
다듬은 직역 없음
14
백성의 우두머리들, 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니.
다듬은 직역 없음
15
분니, 아스갓, 베배.
다듬은 직역 없음
16
아도니야, 비그왜, 아딘.
다듬은 직역 없음
17
아델, 히스기야, 앗술.
다듬은 직역 없음
18
호디야, 하숨, 베새.
다듬은 직역 없음
19
하립, 아나돗, 네배.
다듬은 직역 없음
20
막비아스, 므술람, 헤실.
다듬은 직역 없음
21
므세사벨, 차독, 얏두아.
다듬은 직역 없음
22
블라댜, 하난, 아나야.
다듬은 직역 없음
23
호세아, 하나냐, 핫숩.
다듬은 직역 없음
24
할로헤스, 빌하, 소벡.
다듬은 직역 없음
25
르훔, 하삽나, 마아세야.
다듬은 직역 없음
26
그리고 아히야, 하난, 아난.
다듬은 직역 없음
27
말룩, 하림, 바아나.
다듬은 직역 없음
28
그리고 나머지 백성, 제사장들, 레위 사람들, 문지기들, 노래하는 자들, 느디님, 그리고 여러 땅의 백성들로부터 하나님의 율법으로 갈라져 나온 모든 자, 그들의 아내들과 그들의 아들들과 그리고 그들의 딸들, 알고 깨닫는 모든 자가.
다듬은 직역 없음
29
그들의 형제인 귀인들과 뜻을 같이하여, 저주를 무릅쓴 맹세로 서약했습니다. 하나님의 종 모세를 통하여 주신 하나님의 율법을 따라 살고, 우리 주 여호와의 모든 명령과 판결과 규례를 지켜 행하기로 하였습니다.
다듬은 직역 없음
30
그리고 우리는 우리의 딸들을 그 땅의 백성들에게 주지 않고, 그리고 그들의 딸들을 우리의 아들들을 위하여 취하지 않기로 하였습니다.
다듬은 직역 없음
31
그리고 그 땅의 백성들이 안식일에 상품이나 온갖 곡식을 팔려고 가져와도, 우리는 안식일이나 거룩한 날에 그것을 사지 않고, 일곱째 해에는 밭을 묵히며 모든 빚을 탕감하기로 하였습니다.
다듬은 직역 없음
32
우리는 스스로 의무를 정해, 우리 하나님의 집에서 이루어지는 섬김을 위해 해마다 세겔의 삼분의 일을 바치기로 하였습니다.
다듬은 직역 없음
33
상에 차려 놓는 빵과 정기적으로 드리는 곡식제물, 안식일과 초하루와 절기에 드리는 정기 번제, 거룩한 제물, 이스라엘을 속죄하는 죄제물, 그리고 우리 하나님의 집의 모든 일을 위해 주게 하였습니다.
다듬은 직역 없음
34
그리고 우리, 곧 제사장들과 레위 사람들과 그리고 백성이 나무 헌물 위에 제비들을 뽑아, 우리 하나님의 집으로 우리 아버지들의 집에 따라 정해진 때들에 해마다 가져와, 율법에 기록된 대로 우리 하나님 여호와의 제단 위에서 태우게 하였습니다.
다듬은 직역 없음
35
그리고 우리 땅의 첫 열매들과 그리고 모든 나무의 모든 열매의 첫 열매들을 해마다 여호와의 집으로 가져오게 하였습니다.
다듬은 직역 없음
36
그리고 우리 아들들의 맏이들과 그리고 우리 가축의 맏이들을, 율법에 기록된 대로, 그리고 우리 소들과 그리고 우리 양과 염소들의 맏이들을 우리 하나님의 집으로, 우리 하나님의 집에서 섬기는 제사장들에게 가져오게 하였습니다.
다듬은 직역 없음
37
또 우리는 반죽의 첫 몫과 우리가 바치는 예물, 온갖 나무 열매, 새 포도주와 새 기름을 제사장들에게 드리려고 우리 하나님의 집에 있는 방들로 가져오고, 우리 땅의 십일조는 레위 사람들에게 가져오겠습니다. 우리가 일하는 모든 성읍에서 십일조를 거두는 이들은 바로 레위 사람들입니다.
다듬은 직역 없음
38
그리고 레위 사람들이 십일조를 드릴 때 아론의 아들인 그 제사장이 레위 사람들과 함께 있을 것이고, 그리고 레위 사람들은 그 십일조의 십일조를 우리 하나님의 집으로, 창고 집의 방들로 올릴 것입니다.
다듬은 직역 없음
39
이는 이스라엘 아들들과 그리고 레위의 아들들이 곡식과 새 포도주와 그리고 새 기름의 거제물을 방들로 가져올 것이기 때문입니다. 그리고 거기에는 성소의 기구들과 그리고 섬기는 제사장들과 그리고 문지기들과 그리고 노래하는 자들이 있습니다. 그리고 우리는 우리 하나님의 집을 버리지 않을 것입니다.
다듬은 직역 없음