잠언 26장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

여름의 눈처럼, 그리고 수확 때의 비처럼, 그처럼 어리석은 자에게 영광은 아름답지 않다.

다듬은 직역 없음

—

떠돌아다니는 새처럼, 날아다니는 제비처럼, 그처럼 까닭 없는 저주는 오지 않는다.

다듬은 직역 없음

—

말에게 채찍, 수나귀에게 재갈, 그리고 어리석은 자들의 등에 막대기가 알맞다.

다듬은 직역 없음

—

어리석은 자에게 그의 어리석음과 같이 대답하지 말라. 너 또한 그에게 같아질까 염려된다.

다듬은 직역 없음

—

어리석은 자에게 그의 어리석음과 같이 대답하라. 그가 자기 눈에 지혜로운 자가 될까 염려된다.

다듬은 직역 없음

—

발들을 잘라 내고 폭력을 마시는 이는 어리석은 자의 손에 말들을 보내는 이다.

다듬은 직역 없음

—

다리 저는 이에게서 넓적다리들이 쇠약해졌고, 그리고 어리석은 자들의 입 안의 잠언도 그러하다.

다듬은 직역 없음

—

돌을 물매에 묶는 것처럼, 그처럼 어리석은 자에게 영광을 주는 이도 그러하다.

다듬은 직역 없음

—

술 취한 자의 손에 가시나무가 올라갔고, 그리고 어리석은 자들의 입 안에 잠언이올라갔다.

다듬은 직역 없음

—

큰 자가 모두에게 상처를 입히고, 그리고 어리석은 자를 고용하며, 그리고 지나가는 이들을 고용한다.

다듬은 직역 없음

—

개가 자기가 토한 것 위로 돌아가는 것처럼, 어리석은 자는 자기 어리석음을 되풀이한다.

다듬은 직역 없음

—

자기 눈에 지혜로운 사람을 보았느냐? 그보다 어리석은 자에게 소망이 더있다.

다듬은 직역 없음

—

게으른 자가 말한다. “길에 젊은 사자가있다, 광장들 사이에 사자가있다.”

다듬은 직역 없음

—

문이 자기 돌쩌귀 위에서 돌고, 그리고 게으른 자가 자기 침상 위에서돈다.

다듬은 직역 없음

—

게으른 자가 자기 손을 접시 안에 숨겼고, 그것을 자기 입으로 돌이키기에 지쳤다.

다듬은 직역 없음

—

게으른 자는 슬기롭게 대답하는 일곱 사람보다 자기 눈에 지혜롭다.

다듬은 직역 없음

—

지나가면서 자기에게 속하지 않은 다툼 위에서 격노하는 이는 개의 귀들을 붙잡는 이와 같다.

다듬은 직역 없음

—

불화살들과 화살들과 그리고 죽음을 쏘는 미친 자처럼그는 행동한다.

다듬은 직역 없음

—

그처럼 사람이 자기 친구를 속이고, 그리고 말한다. “내가 놀이하는 것이 아니냐?”

다듬은 직역 없음

—

나무가 없으면 불이 꺼지고, 그리고 험담하는 자가 없으면 분쟁이 잠잠해진다.

다듬은 직역 없음

—

숯은 숯불들을 위하여, 그리고 나무는 불을 위하여, 그리고 분쟁의 사람은 다툼을 달구기 위하여있다.

다듬은 직역 없음

—

험담하는 자의 말들은 탐스럽게 삼킨 것들과 같고, 그리고 그것들은 배의 방들로 내려간다.

다듬은 직역 없음

—

질그릇 위에 입혀진 은 찌꺼기와 같다, 타오르는 입술들과 그리고 악한 마음은.

다듬은 직역 없음

—

그의 입술로 미워하는 자는 자신을 낯설게 하고, 그리고 그의 속에 속임을 둔다.

다듬은 직역 없음

—

그가 자기 목소리를 부드럽게 해도 그 사람을 믿지 말라. 그의 마음속에는 일곱 가지 혐오스러운 것들이 있기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

미움이 속임 안에 덮여도 그의 악은 회중 안에서 드러난다.

다듬은 직역 없음

—

구덩이를 파는 자는 그 안에 떨어지고, 그리고 돌을 굴리는 자에게로 그것이 돌아온다.

다듬은 직역 없음

—

거짓 혀는 자기의 짓눌린 이들을 미워하고, 그리고 매끄러운 입은 넘어짐을 행한다.

다듬은 직역 없음

—