다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
지혜가 부르지 않겠느냐? 그리고 명철이 자기 소리를 내지 않겠느냐?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
높은 곳 꼭대기에서, 길 위에, 길이 만나는 곳에서 그녀가 서 있다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
성문들 곁에서, 성읍 어귀에서, 문 입구에서 그녀가 외친다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
4
사람들아, 내가 너희를 부르고, 그리고 내 목소리는 사람의 아들들에게 향한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
5
단순한 자들아, 슬기를 깨달아라. 그리고 어리석은 자들아, 마음을 깨달아라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
들어라. 왜냐하면 내가 고귀한 것들을 말하고, 그리고 내 입술의 열림은 올바른 것들을 말하기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
7
왜냐하면 내 입천장이 진실을 읊조리고, 그리고 악은 내 입술에 가증한 것이기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
8
내 입의 모든 말들은 의로움 안에 있고, 그것들 안에는 비틀어진 것과 그리고 뒤틀린 것이 없다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
그것들은 모두 분별하는 이에게 옳고, 그리고 지식을 찾는 이들에게 곧다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
은이 아니라 내 훈계를 받고, 그리고 정선한 금보다 지식을 받아라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
왜냐하면 지혜가 진주들보다 좋고, 그리고 모든 귀한 것들이 그것과 같아지지 않기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
나 지혜는 슬기와 함께 머물고, 그리고 분별에서 나오는 지식을 얻는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
여호와의 경외는 악을 미워하는 것이다. 교만과 그리고 거만과 그리고 악한 길과 그리고 뒤틀림의 입을 나는 미워한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
내게 조언과 그리고 건전한 지혜가 있다. 나는 명철이다. 내게 능력이 있다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
15
나로 말미암아 왕들이 다스리고, 그리고 귀족들이 의로운 법을 세운다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
나로 고관들이 다스리고, 그리고 귀인들, 의로움을 재판하는 모든 자들이 다스린다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
17
나를 사랑하는 자들을 내가 사랑하고, 그리고 나를 간절히 찾는 자들은 나를 만날 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
18
재물과 그리고 영광이 나와 함께 있고, 오래가는 재물과 그리고 의로움이 나와 함께 있다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
19
내 열매는 금과 그리고 정금보다 좋고, 그리고 내 소산은 선택된 은보다 좋다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
20
나는 의로움의 길로 다니고, 공의의 오솔길들 가운데로 다닌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
21
나를 사랑하는 자들에게 재물을 물려주고, 그리고 그들의 창고들을 채우려는 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
22
여호와께서는 옛적에 자신의 일을 시작하시기 전, 나를 그분의 길의 시작으로 얻으셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
23
영원부터 내가 세워졌고, 시작부터, 땅의 옛적부터.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
24
깊음들이 없을 때 내가 태어났고, 물이 풍부한 샘들이 없을 때도 내가 태어났다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
25
산들이 가라앉게 되기 전에, 언덕들보다 앞서 내가 태어났다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
26
그분이 아직 땅과 들판과 세상의 첫 흙먼지를 만들지 않으셨을 때.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
27
그분이 하늘을 세우실 때 내가 거기에 있었고, 깊음의 수면 위에 원을 그으실 때도 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
28
그가 위에서 구름들을 견고하게 할 때, 깊음의 샘들이 강해질 때.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
29
그분이 바다에 경계를 정하실 때, 물이 그분의 명령을 넘지 못하게 하실 때, 땅의 기초를 그으실 때.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
30
그리고 나는 그의 곁에서 장인이 되었고, 그리고 날마다 그의 기쁨이 되었으며, 언제나 그의 앞에서 뛰놀았다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
31
나는 그분의 땅인 세상에서 뛰놀았고, 내 기쁨은 사람의 아들들과 함께하는 것였다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
32
그리고 이제 아들들아, 내게 들어라. 그리고 내 길들을 지키는 자들의 행복이여!
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
33
훈계를 듣고, 그리고 지혜로워져라. 그리고 그것을 저버리지 마라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
34
내게 듣는 사람의 행복이여, 날마다 내 문 앞에서 지켜 서고, 내 입구의 문설주들을 지키는 사람의 행복이여.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
35
왜냐하면 나를 찾는 이는 생명을 찾았고, 여호와에게서 호의를 얻어 내기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
36
그리고 나에게 죄짓는 이는 자기 목숨을 해치며, 나를 미워하는 모든 자들은 죽음을 사랑한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—