다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
야를 찬양하라. 여호와께 고백하라. 왜냐하면 그는 선하시며, 왜냐하면 그의 인애가 영원하기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
2
누가 여호와의 용맹들을 말하며, 그의 모든 찬양을 들려주겠는가?
다듬은 직역 없음
—
3
판결을 지키며 모든 때에 의를 행하는 자들의 행복이여.
다듬은 직역 없음
—
4
여호와여, 주의 백성에 대한 호의로 나를 기억하시고, 주의 구원으로 나를 돌보소서.
다듬은 직역 없음
—
5
주의 택하신 자들이 누리는 복을 보고, 주의 민족이 누리는 기쁨으로 함께 기뻐하며, 주의 유산과 함께 자랑하게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
6
우리가 우리 조상들과 함께 죄지었고, 악을 행했으며, 유죄로 판정받을 일을 했다.
다듬은 직역 없음
—
7
우리 조상들은 이집트 안에서 주의 놀라운 일들을 깨닫지 못했고, 주의 많은 인애들을 기억하지 않았으며, 그리고 바다 위에서, 갈대 바다에서 거역하였다.
다듬은 직역 없음
—
8
그리고 그는 그의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니, 그의 용맹을 알게 하려 하심이었다.
다듬은 직역 없음
—
9
그리고 갈대 바다를 꾸짖으시자 그것이 말랐고, 그리고 그들을 광야처럼 깊음들 안으로 인도하셨다.
다듬은 직역 없음
—
10
그리고 미워하는 자의 손으로부터 그들을 구원하시고, 그리고 원수의 손으로부터 그들을 속량하셨다.
다듬은 직역 없음
—
11
그리고 물이 그들의 대적들을 덮었으며, 그들 중에서 하나도 남지 않았다.
다듬은 직역 없음
—
12
그리고 그들이 그의 말씀들을 믿었고, 그의 찬양을 노래하였다.
다듬은 직역 없음
—
13
그들이 서둘러 그의 행위들을 잊었고, 그의 계략을 기다리지 않았다.
다듬은 직역 없음
—
14
그리고 광야 안에서 욕망을 갈망하였고, 그리고 황무지 안에서 하나님을 시험하였다.
다듬은 직역 없음
—
15
그리고 그들에게 그들의 청을 주셨고, 그리고 그들의 목 안에 여윔을 보내셨다.
다듬은 직역 없음
—
16
그리고 그들이 진영 안에서 모세를 시기하였고, 여호와의 거룩한 이 아론을 시기하였다.
다듬은 직역 없음
—
17
땅이 열리고, 그리고 다단을 삼켰으며, 그리고 아비람의 회중 위를 덮었다.
다듬은 직역 없음
—
18
그리고 불이 그들의 회중 안에서 타올랐고, 불꽃이 악인들을 태웠다.
다듬은 직역 없음
—
19
그들이 호렙 안에서 송아지를 만들었고, 그리고 부어 만든 것에게 경배하였다.
다듬은 직역 없음
—
20
그리고 그들의 영광을 풀을 먹는 소의 형상과 맞바꾸었다.
다듬은 직역 없음
—
21
그들은 이집트 안에서 큰일들을 행하신, 그들을 구원하시는 하나님을 잊었다.
다듬은 직역 없음
—
22
함의 땅 안의 놀라운 일들, 갈대 바다 위의 두려운 일들을 행하신 이를 잊었다.
다듬은 직역 없음
—
23
여호와께서 그들을 멸하겠다고 말씀하셨다. 그러나 여호와께서 택하신 모세가 그분 앞의 무너진 틈에 서서, 그분의 진노를 돌이켜 멸망을 막지 않았더라면 그들을 멸하셨을 것이다.
다듬은 직역 없음
—
24
그리고 그들이 사모하는 땅을 싫어하였고, 그의 말씀을 믿지 않았다.
다듬은 직역 없음
—
25
그리고 그들의 장막들 안에서 원망하였고, 여호와의 목소리를 듣지 않았다.
다듬은 직역 없음
—
26
그리고 그들을 광야 안에 떨어뜨리려고 그들에게 그의 손을 드셨다.
다듬은 직역 없음
—
27
그리고 그들의 자손을 민족들 가운데 떨어뜨리고, 그리고 그들을 땅들 안에 흩뜨리려고 드셨다.
다듬은 직역 없음
—
28
그리고 그들이 바알 브올에게 결합되었고, 그리고 죽은 자들의 제물들을 먹었다.
다듬은 직역 없음
—
29
그리고 그들의 행실들로 그를 노하게 하였고, 그리고 재앙이 그들 안에 덮쳤다.
다듬은 직역 없음
—
30
그리고 비느하스가 서서 중재하였고, 그리고 재앙이 그쳤다.
다듬은 직역 없음
—
31
그리고 그것이 그에게 의로 여겨졌으니, 세대와 세대에, 영원까지였다.
다듬은 직역 없음
—
32
그리고 그들이 므리바의 물들 위에서 진노하게 하였고, 그리고 그들 때문에 모세에게 나쁘게 되었다.
다듬은 직역 없음
—
33
그들이 모세의 영을 거역했고, 그래서 모세가 자기 입술로 경솔하게 내뱉었기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
34
그들은 여호와께서 그들에게 말씀하신 그 백성들을 멸하지 않았다.
다듬은 직역 없음
—
35
그리고 민족들 안에 섞였고, 그리고 그들의 행위들을 배웠다.
다듬은 직역 없음
—
36
그리고 그들의 우상들을 섬겼고, 그리고 그것들이 그들에게 올무가 되었다.
다듬은 직역 없음
—
37
그리고 그들의 아들들과 그들의 딸들을 귀신들에게 제물로 바쳤다.
다듬은 직역 없음
—
38
그들은 가나안의 우상들에게 자기 아들딸을 제물로 바쳐 무죄한 피, 곧 그 아들딸의 피를 쏟았다. 그 땅은 그 피로 더럽혀졌다.
다듬은 직역 없음
—
39
그리고 그들의 행위들로 더럽혀졌고, 그리고 그들의 행실들로 음행하였다.
다듬은 직역 없음
—
40
그리고 여호와의 분노가 그의 백성에게 타올랐고, 그리고 그의 유산을 혐오하셨다.
다듬은 직역 없음
—
41
그리고 그들을 민족들의 손 안에 주셨고, 그리고 그들을 미워하는 자들이 그들을 다스렸다.
다듬은 직역 없음
—
42
그리고 그들의 원수들이 그들을 압박하였고, 그리고 그들이 그들의 손 아래 낮아졌다.
다듬은 직역 없음
—
43
여러 번 그들을 건지셨으나, 그리고 그들은 그들의 계략으로 거역하였고, 그리고 그들의 죄악 안에서 낮아졌다.
다듬은 직역 없음
—
44
그리고 그들에게 있는 고난을 보셨으니, 그들의 부르짖음을 들으실 때였다.
다듬은 직역 없음
—
45
그리고 그들을 위하여 그의 언약을 기억하셨고, 그리고 그의 많은 인애에 따라 뜻을 돌이키셨다.
다듬은 직역 없음
—
46
그리고 그들을 사로잡은 모든 자들 앞에서 그들을 긍휼에 이르게 하셨다.
다듬은 직역 없음
—
47
여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하시고, 그리고 민족들로부터 우리를 모으시어, 주의 거룩한 이름에 고백하고 주의 찬양 안에서 자랑하게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
48
이스라엘의 하나님 여호와는 영원에서 그리고 영원까지 복을 받으실 이시다. 그리고 모든 백성은 “아멘”이라고 말하라. 야를 찬양하라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음