다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
다윗에게. 여호와여, 나와 다투는 자들과 다투시고, 나와 싸우는 자들과 싸우소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
2
방패와 큰 방패를 붙잡으시고, 그리고 나의 도움을 위하여 일어나소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
그리고 창을 빼내시고, 그리고 나를 뒤쫓는 자들을 맞서 가로막으소서. 내 영혼에게 말씀하소서. “나는 네 구원이다.”
다듬은 직역 없음
—
4
내 영혼을 찾는 자들은 부끄러워하고, 그리고 수치를 당하기를. 내 재앙을 꾀하는 자들은 뒤로 물러나고, 그리고 수치를 당하기를.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
그들은 바람 앞의 겨처럼 되고, 그리고 여호와의 천사가 그들을 몰아내기를.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
그들의 길은 어둠과 미끄러운 곳이 되고, 그리고 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓기를.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
7
그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 구덩이에 그물을 숨겼고, 까닭 없이 내 목숨을 노려 구덩이를 팠기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
8
그도 모르는 사이에 멸망이 그에게 닥치고, 자신이 숨긴 그물에 붙잡히며, 그 멸망에 빠지게 하소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
9
그리고 내 영혼은 여호와 안에서 기뻐하고, 그의 구원 안에서 즐거워할 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
10
내 모든 뼈가 말할 것이다. “여호와여, 가난한 자를 그보다 강한 자에게서, 그리고 가난한 자와 궁핍한 자를 그를 빼앗는 자에게서 건져 내는 이가 당신과 같은 누구입니까?”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
11
폭력의 증인들이 일어나, 내가 알지 못한 것을 내게 묻는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
12
그들은 선 대신 악을 내게 갚아, 내 영혼에게 자식 잃음을 준다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
13
그러나 나는 그들이 병들었을 때 내 옷은 자루였고, 내가 금식으로 내 영혼을 낮추었으며, 그리고 내 기도는 내 품 위로 돌아왔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
14
내게 친구처럼, 형제처럼 내가 계속 걸었고, 어머니를 위한 애곡처럼 어두워져 내가 몸을 굽혔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
15
그러나 내가 넘어질 때 그들은 기뻐했고, 그리고 모였다. 맞은 자들이 내 위에 모였다. 그리고 나는 알지 못했다. 그들은 찢었고, 그리고 그치지 않았다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
16
구운 떡을 두고 더듬거리는 말을 하는 불경한 자들 가운데서, 그들이 나를 향하여 그들의 이를 갈았다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
17
주여, 얼마나 오래 보시렵니까? 내 영혼을 그들의 황폐에서 되돌리시고, 내 하나뿐인 목숨을 젊은 사자들에게서 되돌리소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
18
내가 큰 회중에서 당신을 고백하고, 강대한 백성 가운데서 당신을 찬양하겠습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
19
거짓인 내 원수들이 나에 대하여 기뻐하지 말고, 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 눈짓하지 말기를.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
20
이는 그들이 평화를 말하지 않고, 그리고 땅의 평온한 자들에 대하여 속임의 말들을 꾀하기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
21
그리고 그들이 나를 향하여 그들의 입을 크게 벌렸고, 그들이 말했다. “아하, 아하, 우리 눈이 보았다.”
다듬은 직역 없음
—
22
여호와여, 당신이 보셨습니다. 침묵하지 마소서. 주여, 내게서 멀어지지 마소서.
다듬은 직역 없음
—
23
나의 재판을 위하여 깨우시고, 그리고 깨어나소서, 나의 하나님 그리고 나의 주여, 나의 다툼을 위하여.
다듬은 직역 없음
—
24
여호와 나의 하나님이여, 당신의 의로움에 따라 나를 재판하시고, 그리고 그들이 나에 대하여 기뻐하지 말게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
25
그들이 마음속으로 “아하, 우리의 영혼이 원하던 대로다”라고 말하지 말게 하시고, “우리가 그를 삼켰다”라고 말하지 말게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
26
내 재앙을 기뻐하는 자들은 함께 부끄러워하고, 그리고 수치를 당하기를. 나를 향하여 자신을 높이는 자들은 부끄러움과 모욕을 입기를.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
27
나의 의로움을 기뻐하는 자들은 환호하고, 그리고 기뻐하기를. 그리고 그들이 항상 말하기를, “자기 종의 평화를 기뻐하는 여호와가 커지시기를.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
28
그리고 내 혀는 당신의 의로움을, 온종일 당신의 찬양을 읊조릴 것입니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음