다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여. 다윗의 시편.
—
다듬은 직역 없음
1
나는 여호와를 기다리고 또 기다렸습니다. 그리고 그가 내게 기울이셨고, 그리고 나의 도움을 구하는 부르짖음을 들으셨습니다.
—
다듬은 직역 없음
2
그리고 그가 나를 소란의 구덩이에서, 수렁의 진흙에서 끌어 올리셨습니다. 그리고 내 발들을 바위 위에 세우셨고, 내 발걸음들을 굳게 하셨습니다.
다듬은 직역 없음
—
3
그리고 그가 내 입 안에 새로운 노래, 우리 하나님을 위한 찬양을 주셨습니다. 많은 이들이 보고, 그리고 두려워하며, 그리고 여호와를 신뢰할 것입니다.
다듬은 직역 없음
—
4
여호와를 자기 신뢰할 곳으로 두고, 그리고 교만한 자들과 거짓말로 빗나가는 자들을 향하지 않은 장정은 행복합니다.
다듬은 직역 없음
—
5
당신은 많은 일을 행하셨습니다, 여호와 나의 하나님. 당신의 놀라운 일들과 우리를 향한 당신의 생각들은 당신과 견줄 것이 없습니다. 내가 알리고, 그리고 말하려 해도, 그것들은 세기보다 많아졌습니다.
다듬은 직역 없음
—
6
제물과 예물을 당신은 기뻐하지 않으셨고, 나를 위해 귀를 열어 주셨습니다. 번제와 속죄 제물을 당신은 요구하지 않으셨습니다.
다듬은 직역 없음
—
7
그때 내가 말했습니다. ‘보라, 내가 왔습니다. 책의 두루마리 안에 나에 관하여 쓰여 있습니다.’
다듬은 직역 없음
—
8
나의 하나님, 당신의 뜻을 행하기를 내가 기뻐했고, 당신의 가르침은 내 속 깊은 곳에 있습니다.
다듬은 직역 없음
—
9
나는 많은 회중 안에서 의를 소식으로 전했습니다. 보라, 내 입술들을 억누르지 않습니다. 여호와여, 당신이 아십니다.
다듬은 직역 없음
—
10
당신의 의로움을 내 마음 한가운데 덮어 두지 않았습니다. 당신의 신실함과 당신의 구원을 말했습니다. 당신의 인애와 당신의 진실을 많은 회중에게 숨기지 않았습니다.
다듬은 직역 없음
—
11
당신은, 여호와여, 당신의 긍휼을 내게서 억누르지 않으십니다. 당신의 인애와 당신의 진실이 늘 나를 지킬 것입니다.
다듬은 직역 없음
—
12
왜냐하면 셀 수 없을 때까지 해악들이 나를 에워쌌고, 내 죄악들이 나를 따라잡아 내가 볼 수 없었기 때문입니다. 그것들은 내 머리의 머리카락들보다 많아졌고, 그리고 내 마음이 나를 버렸습니다.
다듬은 직역 없음
—
13
여호와여, 나를 건져 내기를 기뻐하소서. 여호와여, 나의 도움을 위해 서두르소서.
다듬은 직역 없음
—
14
내 목숨을 휩쓸어 가려고 찾는 자들이 함께 부끄러워하고, 그리고 수치를 당하게 하소서. 내 해악을 바라는 자들이 뒤로 물러나고, 그리고 수치를 당하게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
15
내게 ‘아하, 아하’라고 말하는 자들이 자신들이 당한 수치 때문에 황폐해지게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
16
당신을 찾는 모든 자들이 당신 안에서 크게 기뻐하고, 그리고 기뻐하게 하소서. 당신의 구원을 사랑하는 자들이 늘 ‘여호와께서 커지시기를’이라고 말하게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
17
그러나 나는 가난한 자이며, 그리고 궁핍한 자입니다. 주님께서 나를 생각하십니다. 나의 도움과 나를 건져 내는 이는 당신입니다. 나의 하나님, 뒤에 남지 마소서.
다듬은 직역 없음
—
18
—
다듬은 직역 없음
—