다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
지극히 높으신 이의 은밀한 곳에 거하는 자는 샷다이의 그늘 안에서 묵는다.
다듬은 직역 없음
—
2
나는 여호와를 두고 말한다. “나의 피난처요 나의 요새, 내가 신뢰하는 나의 하나님.”
다듬은 직역 없음
—
3
왜냐하면 그가 너를 새 사냥꾼의 덫에서, 파멸의 역병에서 구해 내기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
4
그분이 자신의 깃으로 너를 덮어 주시니, 네가 그분의 날개 아래로 피할 것이다. 그분의 진실은 큰 방패와 작은 방패이다.
다듬은 직역 없음
—
5
너는 밤의 공포를, 낮에 날아가는 화살을 두려워하지 않을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
캄캄함 안에서 걷는 역병을, 한낮에 파괴하는 파멸을 두려워하지 않을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
7
네 곁에서 천 명이 쓰러지고, 네 오른쪽에서 만 명이 쓰러져도, 네게는 가까이 오지 않는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
8
오직 네 눈으로 바라보고, 그리고 악인들의 보응을 볼 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
9
왜냐하면 네가 “여호와는 나의 피난처”라고 하고 지극히 높으신 이를 네 처소로 삼았기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
10
악이 네게 닥치지 않고, 그리고 재앙이 네 장막에 다가오지 않는다.
다듬은 직역 없음
—
11
왜냐하면 그가 너를 위하여 그의 천사들에게, 네 모든 길에서 너를 지키라고 명령할 것이기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
12
그들이 손바닥들 위에 너를 들어 올려, 네 발이 돌에 부딪치지 않도록 할 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
13
사자와 독사 위를 네가 밟고, 젊은 사자와 탄닌을 짓밟을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
14
“그가 나를 사랑하므로 내가 그를 구해 내고, 그가 내 이름을 알므로 내가 그를 높이 세울 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
15
그가 나를 부르면 내가 그에게 응답할 것이다. 환난 중에 내가 그와 함께하며, 내가 그를 구해 내고 그를 존귀하게 할 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
16
날들의 길이로 내가 그를 만족시키고, 그리고 나의 구원을 그에게 보여 줄 것이다.”
다듬은 직역 없음
—