플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

4Q204 (에녹서 아람어 c) f1vi

עם#[ כול תחנ ]ני׳הון על כול נ(# [ פשת׳ ]ה #)ון ל כול חד ו חד [ מן עובדי׳הון ו על כול די מתחנין די תהוא ל׳הון ] 1

[ סליחה ו אורכ ]ו#? ׃ ו ה[ וית אז ]ל[ ו יתב על מי דן די ב ארע דן די ל ימין חרמונ ]י#?ן#? די ל מ[ ערב׳הון ] 2

[ ו ספר דכרון ] ת##ח##נני#?׳ה##[ ון הוית קרא עד די דמכת ׃ ו הא חלמין על׳י נחתו ו חזיון על׳י נפל ]ו#? עד ד##[ י נטלת ] 3

ל שכני עינ׳י ל תרעי ה##[ יכל שמי א ε 4

ו חזית חזיון ד# רגוז או[ כחה ו אתה קל ו אמר מלל ל בני שמי א ל אוכחות׳הון ׃ ו כדי אתעירת נגדת ] 5

עלי׳הון ו כול׳הון כנישין כחד##ה ו יתבין ו א[ בלין ב אבל מיא די בינת לבנן ו שניר מתכסין אנפין ] ׃ 6

ו מללת קודמי׳הון כול [ חזיון די חזית ב חלמי א ו שרית ל מללה ] 7

ב## מ##לי קושט א ו חזיה ו מוכח ל עירי שמ##[ י א ε ׃ 8

ספר מלי קושט#[ א ו אוכחות עירי א די אנון מן עלמ א כלקובל די פקד ] 9

[ קדיש א רב ]א ב חלמ א די אנה [ חלמת ו ב חזית א דא ׃ חזית אנה ב חלמ׳י די כען אמר ב לשן בשר א ב נשמת פומ׳י ] 10

[ ד ]י#? יה[ ב ] ר#ב א ל בני [ אנש א ] ל## מ#ל##[ לה ב׳הון ו ל אתבוננה ב לבב ׃ היך די חלק ו ברא אלה א ל בני אנש א ל מבינות ] 11

[ מל ]י#? מנדע ל#׳י(# א #) חלק ו ע##בד ו ברא ל א##[ וכחה ל עירי א ל בני שמי א ׃ אנה כתבת ל בעות׳כון אנתון עירי א ] 12

ו#? ב# חזיה ל׳י#?[ את ]חז#?י?ת כלקובל די בע##ו[ ת׳כון לא תתעבד עלי׳כון ל כול יומי עלמ א ו דין להוא ב חליקוא ] 13

ו#? ב גזירו(# א #)[ עלי׳ ]כון ׃ די עוד מן כ##[ ען ל שמי א לא תתובון ו לא תסקון על כול עלמין ו ב אסירי ארע א דין ] 14

[ גזיר ל מאסר ]׳כון עד כול יומי ע[ למ א ׃ ו די קודמי׳הון תחזון די ל אבדנ א להוון כול חביבי׳כון ו כול ] 15

בני׳הון ו ב ק[ ניאני א ]די חביבי#?׳כ##[ ון ו די בני׳הון לא תתהנון ל׳כון ו קודמי׳כון יפלון על חרב ] 16

אבדן ׃ כלקובל די ב[ עות׳כ ]ו#?ן#? על[ י׳הון לא תתעבד ל׳כון היך די לא תתעבד על נפשת׳כון ו תהוון ] 17

אנתון בעין ו מתחנ#?[ ין ε ו לא תהוון ממללין כול מלה ] 18

מן כתב א די אנה כתבת## ׃ ו ל׳יא על חזיה כ דן אתחזא הא עננין ב חזית א הוו קראין ל׳י ו שחקין 19

ל׳י זעקין ו זיקין ו ב[ רקין ל׳י מבהלין ε ל׳י ו רוחי א ב חזית׳י אפרחו׳ני ו נטלו׳ני ] 20

ל עלא ו אובלו׳ני ו אע#[ לו׳ ]ני ב#[ שמי א ׃ ו עלת ב׳הון עד די אדבקת ל שורי בניאן מתבנא אבני ברד ] 21

[ ו לשנ ]י? נור סחרין סחור סח##[ ור ל׳הון ו שריו ל מדחלות׳ני ε ׃ ו עלת אנה ב לשני נור א אלן ] 22

[ עד ד ]י אדבקת ל ביא ר[ ב מתבנא ב אבני ברד ו כותלי בית א דן הוו כ לוחת אבנין ו כול׳הון הוו ] 23

[ די תלג ו מתבנא ד ]י#? תלג אש##[ ן ׃ ו טללי א כ זיקין ו כ ברקין ו בינת׳הון כרובין די נור ו שמי׳הון די מין ] ׃ 24

[ ו נור דלק סחר ל ]כ##ול כתלי׳הו[ ן סחור סחור ל׳הון ו תרעין די נור דלק ו עלת ב בית א דן די הוא חמם ] 25

[ כ נור א ו קריר כ ]ת##לג א ו כול [ תענוג חיין לא איתי ב׳ה ו הא דחלה ל׳י חפית׳ני ו רעדה ל׳י אחדת׳ני ] ׃ 26

[ ו הוית מזדעזע ו רע ]ד## ו נפלת [ על אנפ׳י ו אחזיאת ב חזית׳י ׃ ו ארו חזית תרע אוחרן די פתיח ] 27

[ ל קודמ׳י ו ביא אוחרן די ] מן דן רב ו כול׳ה## [ מתבנא ב לשני נור ׃ ו כול׳ה פריש לחדה ב הדר ו ב יקר ] 28

[ ו ב רבו כלקובל די לא א ]כ##ל ל אד#מ#ה ל׳כו?[ ן על הדר׳ה ו על רבות׳ה ׃ ו אשת׳ה הות די נור ] 29

[ ו עלית׳ה הות די ברקין ו זיקין ו טלל׳ה די נור דלק ׃ ו אחזיאת ו חזית ב׳ה כרסא רם ו מחזי׳ה ] ׃ 30