플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

4Q104 (룻기) Ruth 1

ו יהי ב ימי שפט ה שפטים ו יהי רעב ב ארץ ו ילך# איש מ# [ בית לחם ] יהודה ל גור ב שדה מוא(^ ב# ^) הוא ו אשת׳ו ו שני בני׳ו ׃ 1

ו שם ה אי?[ ש אלימלך ] ו שם אשת׳ו נעמי ו שם שני בני׳ו מחלון ו כליון אפרתים מ## [ בית לחם ] [ יהו ]דה ו יבאו שדה מואב ו ישבו שם ׃ 2

ו ימת אלימלך א##[ יש נעמי ו תשאר ] [ היא ו ש ]נ#?י בני׳ה ׃ 3

ו ישאו ל׳הם נשים מאביות שם ה# # # [ ערפה ו שם ה שנית ] [ רות ו י ]שבו שם כ עשר שנים ׃ 4

ו ימתו גם שני#?׳[ הם מחלון ו כליון ו תשאר ] [ ה א ]שה מ שני ילדי׳ה ו מ איש׳ה ׃ 5

[ ו תקם היא ו כלותי׳ה ו תשב מ שדה מואב כי ] [ שמעה ב ] שדה מואב כי פ#קד יהוה##[ את עמ׳ו ל תת ל׳הם לחם ׃ 6

ו תצא מן ה מקום אשר ] [ היתה שמ׳ה ו ש ]תי כלותי׳ה עמ#׳ה##[ ו תלכנה ב דרך ל שוב אל ארץ יהודה ׃ 7

ו תאמר נעמי ל שתי ] [ כלותי׳ה ]לכנה שבנה א[ שה ל בית אמ׳ה יעש יהוה עמ׳כם חסד כ אשר עשיתם עם ] [ ה מ ]ת#ים ו עמד׳י#?[ ׃ 8

יתן יהוה ל׳כם ו מצאן מנוחה אשה בית איש׳ה ו תשק ל׳הן ] ו תשא#נה קול׳ם ו [ תבכינה ׃ 9

ו תאמרנה ל׳ה כי את׳ך נשוב ל עמ׳ך ׃ 10

ו תאמר נעמי שבנה ] בנו?ת׳י למה[ תלכנה עמ׳י ה עוד ל׳י בנים ב מע׳י ו היו ל׳כם ל אנשים ׃ 11

שבנה בנות׳י לכן ] כ#י ז?ק#[ נתי מ היות ל איש כי אמרתי יש ל׳י תקוה גם הייתי ה לילה ל איש ו גם ילדתי בנים ] ׃ 12