플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

4Q137 (신명기) Deut 5

[ ו יקרא מושה ] [ אל כול י ]שראל [ ו יואמר ] א##ל##י?׳המה שמע׳ה ישרא(^ ל# ^) [ א ]ת# ה חוקים ו את ה משפטים [ א ]ש#ר אנוכי דובר ב אוזני׳כמה ה יום ה זה ו למדתמה אות׳מה ו שמרתמה ל ע [ שו ]ת׳מה ׃ 1

יהוה אלוהי׳נו כרת עמ׳נו ברי?ת [ ב ]חורב# ׃ 2

ו לוא את אבותי׳נו כרת יהוה את ה# ברית ה זואת כי את#׳נ?ו אנחנו אלה פוה# כול׳נ?ו? ח יים ה יום ׃ 3

פנים ב פנים דבר יהוה עמ׳כמה ב הר מ## תוך ה אש ׃ 4

ו אנוכי עומד בין יהוה ו ביני׳כמה ב עת ה ה [ י ]א#ה ל הגיד ל׳כמה את דברי יהוה כי יראתמה מ פני ה אש [ ו ]ל#וא עליתמה ב הר ל אמור ׃ 5

אנוכי יהוה אלוהי׳כה אשר הוצ אתי׳כה מ ארץ מצרים מ בית עבדים ׃ 6

לוא יהיה ל׳כה אלוהים אחרים על פנ׳י ׃ 7

לוא תעשה ל׳כה פסל ו כול תמונה אשר ב שמים מ מעל ו אשר ב ארץ מ תחת ו אש##ר## ב מים מ תחת ל ארץ ׃ 8

לוא תשתחוה ל׳המה ו לוא תעוב##ד##׳מה כי אנוכי יהוה אלוהי׳כה אל קנא פוקד עון אבות על בנים ו על שלשים ו על רבעים ל שונא׳י ׃ 9

עושי חסד ל אלפים ל## אוהב׳י ו ל שומרי? [ מצא ]ות׳י? ׃ 10

לוא תש[ א את ש ]ם יהוה אלוהי׳כה ל אשו כי לוא ינקה יהוה את כול אשר ישא א#ת## [ שמ׳ו ל שוא ] ׃ 11

שמור את יו#?[ ם ה שבת ל קדש׳ו כ אשר ] צ##ו?׳כה יהוה אלוהי׳כה ׃ 12

ששת ימים תעבוד ו עשיתה את [ כול מ ]ל##אכת׳כה# ׃ 13

ו {{ ב }} (^ ב ^) יום ה ש##ב##[ יעי שבת ל יהוה ] אלוהי׳כה לוא תעשה# ב׳וה כול מלאכה אתה ו בנ׳כה ו בת׳כה עבד׳כה ו [ אמ ]ת##׳כה שור׳כה ו חמור׳כה ו כ##[ ול בהמת׳כ ]ה ו גרי׳כה אש##[ ר ב ]שע#[ ר ]י׳כה למע##ן ינוח עבד׳כה ו אמת׳כה כמו׳כה ׃ 14

ו זכ [ רתה כי עבד ] ה##[ י ]י?תה ב# אר##ץ## מ##[ צרים ו יוצי ]א##׳כ##ה יהוה א[ לוהי׳כה מ ]שמ׳ה ב יד חזק##[ ה ו ]ב א##ז?רוע נטיה על כן צ##ו#?׳כ##ה## [ יהו ]ה [ אלהי׳ך ל עשות את יום ה שבת ] ׃ 15

כ##ב##ד# את אבי?[ ׳כה ו א ]ת## אמ׳כה כ אשר צ##[ ו׳כה י ]הוה אלוהי׳כה למ##[ ען יארכו׳ן ימי׳ ]כ#ה ו למען יטב ל#׳כ##[ ה ׃ 16

לוא תרצח ׃ 17

ו לוא ] [ תנאף ׃ 18

ו לא תגנב ׃ 19

ו לא תענה ב רע׳ך ]עד# שו ׃ 20

ו לוא תחמו?[ ד ] אשת רעי׳כה ו#?[ לוא תחמ ]ו?ד# בי?[ ת רע ]י?׳כ##[ ה שד׳הו ו עבד׳ו ] ו#? אמ##ת##[ ׳ו שו ]ר#׳ו ו? ח##מ##ו[ ר׳ו כול אשר ] [ ל רע׳ך ׃ 21

את ה דברים ה אלה דבר יהוה אל כל ק ]ה##ל׳כמה ב הר מ תוך# ה א##ש## [ חוש ]ך## ע#[ נן ו ערפל קול גדול ו לוא יסף ו יכתב׳מה על שנ ]י? לוחות [ אבנים ו יתנ׳מה ] [ אל׳י ׃ 22

ו יהי כ שמע׳כם את ה קול מ תוך ה חשך ](^ ו#? ^) ה##ר## ב##ו#?ער ב אש [ ו תקרבו׳ן אל׳י כל ראשי שבטי׳כם ו זקני׳כם ׃ 23

ו תאמרו הן הרא׳נו יה ]ו#?ה## אלה#[ י׳נו ] את כבוד׳ו ו את גודל׳ו ו את קול׳ו שמענו מ# ת##ו(# ך #) ה אש ה יום ה זה ראי{{ # }}(^ נו ^) כי ידבר יהוה את ה# אדם ו חי ׃ 24

ו עתה למה [ נמ ]ו#?ת##ה## כ#י תוא כל׳נו ה אש ה גדול[ ה ה זואת ] א##ם מ יספ#ים אנחנו ל שמוע את קול יהו?[ ה ] אלוהי׳נו עוד ו מתנו ׃ 25

כי מי כול בש[ ר א ] שר שמע את קול אלוהים חיי[ ם מ ] דבר מ תוך ה אש כמו׳נ?ו? ו[ יח ] י ׃ 26

ק[ ר ]ב אתה ו ש#[ מע את כול ] אשר יואמ#ר# יהוה אלוהי׳נו אלי׳כה ו[ אתה ] תדבר אלי׳נ?ו? את##[ כול אשר ] ידבר יהוה אלוהי׳נ?ו#? [ א ]ל##[ י׳כה ו ש ] מענ[ ו#? ו עשינו ׃ 27

ו י ] שמ##[ ע יהוה את ] קו#?[ ל דב ]ר##י?׳כ##[ מה ] ב דבר׳כ#[ מה א ] ל׳י ו י[ ואמר ] יהוה אל׳י? שמע##תי א ת## ק##[ ול דבר ] [ י ה עם ה זה ] [ אשר דברו ] [ אלי׳כה הט ] [ יבו כול א ] [ שר דברו ] ׃ 28

[ מי יתן ו ]ה#יה לבב׳מה זה ל׳המה ל ירא׳ה אות׳י ו ל שמור את כול ה (^ מ ^)צאות׳י [ כול ה ימים ] למען יטב ל׳המה ו ל בני׳המה ל עולם ׃ 29

לך אמור ל׳המה שובו ל׳כ#(^ מ#[ ה ] ^) [ ל אוהלי׳כמה ] ׃ 30

ו? אתה פ[ וה ע ]ו?מוד׳ה עמד׳י ו אדברה אלי׳כה את כול ה מצו?[ ה ] [ ה חוקים ו ה מ ]שפ##ט##[ ים ] א#שר תלמד׳מה ו עשו ב ארץ אשר אנוכי נותן ל׳ה#מ[ ה ל רש ] [ ת׳ה ׃ 31

ו שמרתמה ל עשות כ א ]שר צוה יהוה אלוה[ י׳כ ]מה את׳כמ#ה## ל# # # [ תסרו ימין ו שמאל ] ׃ 32