플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

4Q35 (신명기) Deut 1

[ משה א ]ל# כ##ל# י?שראל##[ ב ע ]בר (^ [ ה י ]רדן ב## מ#ד#בר ^) ב ערבה מול[ סוף בין פארן ו בין תפל ו לבן ו חצרת ו די ] [ זהב ׃ 1

אחד עשר יום מ חרב דרך הר ]ש##ע##י?ר עד קדש ברנע ׃ 2

ו יהי ב א#ר##[ בעים שנה ב עש ]ת##י#? ע##ש#ר# חדש ב אחד# ל חדש [ דבר משה אל בני ישראל כ כל אש ]ר## צוה יהוה א[ ת׳ו ] אלי׳הם ׃ 3

אחרי הכת׳ו את סיחון מלך ה אמרי אשר יושב [ ב חשבון ו את עוג מלך ה בשן אשר יו ]שב ב עשתרת ב# אדרעי ׃ 4

ב עבר ה ירדן ב ארץ מואב הואיל משה באר את [ ה תורה ה זאת ל אמר ׃ 5

יהוה אלהי׳נו דבר ]אלי׳נו ב חרב ל אמר רב ל׳כם שבת ב הר ה זה ׃ 6

פנו ו סעו ל׳כם ו באו הר [ ה אמרי ו אל כל שכני׳ו ב ערבה ב הר ו ב ש ]פ#לה ב נגב ו ב חוף ה ים ארץ ה כנעני ו ה לבנון ע#ד# ה נהר ה גדול נהר [ פרת ׃ 7

ראה נתתי ל פני׳כם את ה ארץ באו ו רשו א ]ת## ה# ארץ# א#שר נשבע יהוה ל אבתי׳כם ל אברהם ו ל יצחק ו ל יעקב [ ל תת ל׳הם ו ל זרע׳ם אחרי׳הם ׃ 8

ו אמר אל׳כם ב עת ה ה ]י?א ל# אמר לא אוכל ל בד׳י שאת את׳כם ׃ 9

יהוה אלהי׳כם הרבה את׳כם [ ו הנ׳כם ה יום כ כוכבי ה שמים ל רב ׃ 10

יהוה אלהי א ]בתי׳כם ׳׳׳׳׳׳׳ יוסיף עלי׳כם כ׳כם אלף פעמים ו יברך את׳כם כ אשר [ דבר ל׳כם ׃ 11

איכה אשא ל בד׳י טרח׳כם ו משא׳כם ו ריב׳כ ]ם# ׃ 12

הבו ל׳כם אנ?שים חכמים ו נבונים ו ידעים ל שב#ט#י׳כ#ם# ו#? [ אשי ]מ׳ם [ ב ראשי׳כם ׃ 13

ו תענו את׳י ו תאמרו טוב ה דבר אשר ]דברת ל עשות ׃ 14

ו אקח את ראשי שבטי׳כם אנשים חכמ[ ים ו נבונים ] [ ו ידעים ו אתן את׳ם ראשים עלי׳כם שרי אלפים ]ו#? שרי? מ#אות ו שרי חמשים ו שרי עשרות ו שטרים ל שב#ט#י׳כ#[ ם ] ׃ 15

[ ו אצוה את שפטי׳כם ב עת ה הוא ל אמר שמע בין אחי׳כם ו שפ ]ט##תם צדק בין איש ו בין אחי׳ו ו בין גר׳ו ׃ 16

לא תכירו פ#נ#?י?[ ם ] [ ב משפט כ קטן כ גדל תשמעו׳ן לא תגורו מ פני איש כי ה משפט ל אלה ]י?ם ה#ו?א# ו? ה# דבר אשר יקשה מ׳כם תקריבו׳ן אל׳י ו#? [ שמעתי׳ו ] ׃ 17

אל׳י כל#׳כם ו תאמרו נשלחה אנש##[ ים ל פני׳נו ו יחפרו ל׳נו את ה ארץ ו ישבו את׳נו דבר את ה דרך אשר נעלה ב׳ה ו את ] ה ערים אשר נבוא אלי׳הן#?[ ׃ 22

ו ייטב ב עינ׳י ה דבר ו אקח מ׳כם שנים עשר אנשים איש אחד ל שבט ׃ 23

ו יפנו ו יעלו ] [ ה הר׳ה ו יבאו עד נח ]ל#[ אשכל ו ירגלו את׳ה ε ׃ 24

ε ε ε ו אמר אל׳כם לא ] [ תערצו׳ן ו ל ]א# תירא[ ו׳ן מ׳הם ׃ 29

יהוה אלהי׳כם ה הלך ל פני׳כם הוא ילחם ל׳כם כ כל אשר עשה את׳כם ב מצרים ל עיני׳כם ׃ 30

[ ו ב מדבר ]אשר רא[ ית אשר נשא׳ך יהוה אלהי׳ך כ אשר ישא איש את בנ׳ו ב כל ה דרך אשר הלכתם עד בא׳כם עד ] [ ה מקום ה זה ׃ 31

]ו#? ב# דב##[ ר ה זה אינ׳כם מאמינם ב יהוה אלהי׳כם ׃ 32

ה הלך ל פני׳כם ב דרך ל תור ל׳כם מקום ל חנת׳כם ב אש ]ל##י#?לה ל# הראות [ ב דרך אשר תלכו ב׳ה ו ב ענן יומם ׃ 33

ו ישמע יהוה את קול דברי׳כם ו יקצף ו ישבע ל אמר ׃ 34

אם ירא ]ה איש ב אנשים [ ה אלה ה דור ה רע ה זה את ה ארץ ה טובה אשר נשבעתי ל תת ל אבתי׳כם ׃ 35

זולתי כלב בן יפנה הוא ירא׳נה ] ו ל׳ו אתן את [ ה ארץ אשר דרך ב׳ה ו ל בני׳ו יען אשר מלא אחרי יהוה ׃ 36

גם ב׳י התאנף יהוה ב גלל׳כם ל אמר גם אתה ל ]א## תבוא שמ׳ה ׃ 37

יהושע [ בן נון ה עמד ל פני׳ך הוא יבא שמ׳ה את׳ו חזק כי הוא ינחל׳נה את ישראל ׃ 38

ו טפ׳כם אשר אמרתם ל בז יהיה ו בני׳כם אשר ל ]א# ידע ה יום טוב ׃ 39

ε ]ו תענו [ ו תאמרו אל׳י חטאנו ל יהוה אנחנו נעלה ו נלחמנו כ כל אשר צו׳נו יהוה אלהי׳נו ו תחגרו איש ]א##ת## [ כלי מלחמת׳ו ו תהינו ל עלת ה הר׳ה ׃ 41

ו יאמר יהוה אל׳י אמר ל׳הם לא תעלו ε ו לא תנגפו ל פני איבי׳כם ׃ 42

ו אדבר ] [ אלי׳כם ו לא שמעתם ו תמרו את פי יהוה ו תזדו ו תעלו ]ה## הר׳ה ׃ 43

ו#? י#?[ צא ה אמרי ה ישב ב הר ה הוא ל קראת׳כם ] [ ו ירדפו את׳כם כ אשר תעשינה ה דברים ו יכתו את׳כם ]ב## שעיר עד ה# חרמה ׃ 44

ו#? [ תשבו ו תבכו ל פני ] [ יהוה ו לא שמע יהוה ב קל׳כ ]ם## ו לא האזין אלי׳כם ׃ 45

ו תשבו ב קדש ימים[ רבים כ ימים אשר ישבתם ] ׃ 46