플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

4Q88 (시편·4Q88) Ps 107

[ יאמרו ]ג#?א##[ ולי יהוה ] [ אשר ג ]א##ל׳ם מ יד צ#ר ׃ 2

[ ו מ ארצו ]ת קבצ׳ם [ מ מזרח ו מ ] מ##ערב# [ מ צפון ו מ י ]ם## ׃ 3

תעו ב## מ##ד##ב##[ ר ]ב## [ י ]שימון [ דר ]ך עיר מ##[ ו ]שב לוא [ מ ]צ##א[ ו ׃ 4

רעבים ג ]ם## [ צמאים נפש׳ם ב׳הם ] ׃ 5

ε יודו ל יהוה חסד׳ו ] [ ו נפלאותי׳ו ל בני ]א#דם ׃ 8

[ כי השביע נפש ]רעב#ה## [ ו נפש ש ]ק##ק#ה [ מ ]לא## [ טוב ׃ 9

יש ]בי ח#[ ושך ] [ ו צלמות ] אסיר#[ י עני ] [ ו ברזל ׃ 10

]ה##ם ה##[ מרו ] [ אמרי אל ו עצת ] [ עליון נאצו ׃ 11

ו יכנע ] [ ב עמל לב׳ם ]כש#ל#ו [ ו אין ] [ עזר ׃ 12

ו יז ]ע##קו אל יה[ וה ] ב צר [ ל׳ה ]ם מ מצי?ק#[ ותי ]׳ה##ם## ו ישיע׳ם ׃ 13

ו יוצ#יא׳ם מ חושך ו צלמות ו מ##[ וסר ]ו?תי׳הם ינתק## ׃ 14

ה[ ודו ]ל יהוה חסיד׳ו ו נפלא[ ותי׳ו ל בני אד ]ם## ׃ 15

כי ש##[ בר דלתות נחש ]ה# [ ו בריחי ברזל גד ]ע## ׃ 16

[ כל אכל תתעב נפש ]׳ם## [ ו יגיעו עד שערי ] מות ׃ 18

[ ו יזעקו אל יה ]ו#?ה ב צר [ ל׳הם מ מצ ]קותי׳הם# [ יושיע׳ם ׃ 19

ישלח דבר׳ו ] [ ו ירפא׳ם ו ימלט מ שחיתות׳ם ] ׃ 20

[ ו יזבחו זבחי ]ת##ו#?ד##ה## [ ו יספרו מעשי׳ו ]ב רנה ׃ 22

[ יורדי ה י ]ם## ב אוניות [ עשי מל ]אכה ב מי#?ם## [ רבים ׃ 23

המה ראו מעשי ] [ יהוה ]יו?דו? נפלאו#?ת׳ו [ ב מצולה ׃ 24

ו יאמר ו י ]ע#מד רוח [ סערה ו תרומם ]גלים ׃ 25

יעלו שמים [ יר ]דו תהומות ו נפש׳ם ב׳ה[ ם ] ת##ת##מוגג ׃ 26

ו יח(^ ו ^)גו ו ינ[ ועו כ ] ש##כור# ו כל חוכמת׳ם ת##[ תב ]לע ׃ 27

ו יז?עק#ו אל יהוה ב## [ צר ]ל׳הם מ מצ#יקותי׳הם ו ישיע׳ם ׃ 28

ו יופ#ך שערה ל דממ[ ה ] ו יחשו גלי ים ׃ 29

[ ו ינח׳ם א ]ל## מחוז חפצ׳ם ׃ 30

ε ישם ] [ מדבר ל אגם מים ] ארץ ציה ל מבוע#י מים ׃ 35

ו ישב## שם עם רב ו [ יכ ]וננו ערי [ מושב ׃ 36

]ו#? י#?ז#?[ רעו ש ]ד##[ ות ] ו יט#[ עו כרמים ו יעשו פרי ] תבו[ אה ׃ 37

ו יברכ׳ם ו ירבו מאוד ] ו בה#[ מת׳ם לא ימעיט ] ׃ 38

ימ#[ עטו ו ישחו מ עצר רעה ] ו י#?ג[ ון ׃ 39

שפך בוז על נדיבים ] ו ית[ ע׳ם ] ב## ת##ה##[ ו לא דרך ׃ 40

ו ישגב ] אביון#? ב עני[ ε עלו? # [ ] # כ צ[ אן משפחות ] ׃ 41

יראו[ י ]ש##רים[ ו ישמחו ו כל ] עולה קפץ פי׳[ ה ε ׃ 42