플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

4Q9 (창세기·4Q9) Gen 41

[ ו פתר אין את׳ו ו אני שמעתי עלי׳ך ל אמר תשמע חלום ל ] פ##ת#[ ר את׳ו ׃ 15

ו יען יוסף ] [ את פרעה ל אמר בלעד׳י אלהי ]ם## (^ [ ל ]א# ^) יענה את שלום פר[ עה ׃ 16

ו ידבר פרעה ] [ אל יוסף ב חלמ׳י הנ׳ני עמ ]ד על שפת ה יאר ׃ 17

ו ה#נ[ ה מן ה יאר עלת שבע פרות ] [ בריאות בש ]ר## ו#? י#?פ##[ ת ] ת##א#ר## ו#? ת#ר#[ עינה ב אחו ׃ 18

ε ו הנה שבע שבלים צ ]נ#?מ##[ ו ]ת ה # [ קות ] [ שדפות קדים צמחות אחרי׳הם ׃ 23

ו תבל ]ע##[ ן ] (^ שב##[ ע ^) ה שב ]ל##ים ה דק#ו?ת [ את שבע ]ה## שבלי?ם#[ ה ]טו?בות## [ ו אמר אל ה חרטמים ו אין מגיד ]ל׳י ׃ 24

ו יאמר יוסף א[ ל ] [ פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר ]ה# אלהים עש#[ ה ] [ הגיד ל פרעה ׃ 25

שבע פרת ה טבת שבע ]ש##נ?ים הנה [ ו שבע ה שבלים ה טבת שבע שנים הנה חלו ]ם## אחד [ הוא ׃ 26

ו שבע ה פרות ה רקות ו ה רעת ה עלת אחרי׳הן שבע שני ]ם# הנ?[ ה ] [ ו שבע ה שבלים ה רקות שדפות ה קדים יהיו שבע שני רעב ] # [ ε ׃ 27

ε ] # # # [ באות שבע גדול ב כל ארץ מצ ]ר#ים ׃ 29

ו יקמו [ שבע שני ]ר##עב [ אחרי׳הן ו נשכח כל ה ש ]בע ב ארץ מצרים##[ ו כלה ] ה# רעב [ את ה ארץ ׃ 30

ו לא יודע ה ] שבע ב ארץ[ מ פנ ]י ה# ר#עב ה הוא [ אחרי כן כי כבד הוא מ ]א##ד ׃ 31

ו על השנות ה## ח##ל##ו#?ם##[ א ]ל# פ##ר#עה [ פעמים כי נכון ה דבר מ ] ע##ם ה [ א ]ל#ה#ים ו ממה##ר##[ ה אלה ]י?ם [ ל עשת׳ו ׃ 32

ו עתה ירא פרעה ]א##י?ש# נבון ו חכם [ ו ישית׳הו ]ע##ל# [ ארץ מצרים ׃ 33

] # [    ] פרעה [ ו ] יפקד פ##[ קדים על ] ה## א##ר##ץ## [ ו חמש את ארץ מ ]צ##ר[ י ]ם## ב# ש[ ב ]ע# שני ה ש##[ בע ׃ 34

ו יקב ]צ##ו את [ כל אכל ה שנים ה ] ט#ב[ ת ]ה## באות## ה## א#ל#ה##[ ו יצב ]ר##[ ו ב ]ר## תחת [ יד פרעה אכל ε ] # # [ ׃ 35

] # [ ε ]ל#[ ] # [ ׃ 36

[ כ זה ] איש#[ א ]ש#ר## ר##ו(# ח #) [ אלהים ב׳ו ׃ 38

ו יאמר פרעה אל יוסף ] א[ ח ]ר##י הודיע א#להים [ אות׳ך את כל זאת אין נבון ו חכם ] ממו׳ך ׃ 39

א##תה תהיה על [ בית׳י ו על פי׳ך ישק כל עמ׳י רק ] ה כסא אגדל ממ׳ך ׃ 40

ו יא#מ##[ ר פרעה אל יוסף ראה נתתי ] את##׳[ ך ] על כל א#ר##ץ#? מ##צ##[ רים ׃ 41

ו יסר פרעה את טבעת׳ו מ על ] י#?ד##׳[ ו ] ו י#?ת##ן#?[ את׳ה על יד יוסף ו ילבש את׳ו בגדי שש ו ישם ] ר#ב##ד##[ ה זהב על צואר׳ו ׃ 42

ו ירכב את׳ו ב מרכבת ה משנה ] א#ש##ר# ל׳[ ו ו יקראו ל פני׳ו אברך ו נתון את׳ו על כל ארץ ] [ מצרים ׃ ] # [ ε ׃ 43