플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 1장

아모스의 아들 이사야가 본 환상, 곧 유다와 예루살렘에 대하여 그가 본 것으로, 유다를 다스린 오지아와 요아담과 아하즈와 에제키아의 왕권 시대의 것이다.1

“들어라, 하늘아, 그리고 귀를 기울여라, 땅아. 주가 말하였기 때문이다. 내가 아들들을 낳고 높였으나, 그들은 나를 저버렸다.2

소는 자기를 소유한 이를 알고 나귀는 자기 주인의 구유를 알지만, 이스라엘은 나를 알지 못하였고 그 백성은 나를 깨닫지 못하였다.3

화가 있다, 죄 많은 민족, 죄들로 가득한 백성, 악한 씨, 불법한 아들들아! 너희는 주를 버렸고 이스라엘의 거룩한 이를 격노하게 하였다.4

너희가 불법을 더하면서 무엇 때문에 아직도 맞으려 하느냐? 모든 머리는 고통에 이르고 모든 마음은 슬픔에 이른다.5

발부터 머리까지 상처도, 멍도, 곪는 타박상도 아닌 데가 없으며, 연고를 댈 수도, 기름을 댈 수도, 붕대들을 감을 수도 없다.6

너희 땅은 황폐하고 너희 도시들은 불에 탔다. 너희 지방을 너희 앞에서 이방인들이, 바로 그것을 삼켜 먹고 있으며, 이방 백성들에게 뒤엎힌 채 황폐하게 되었다.7

시온의 딸은 포도원 안의 초막처럼, 오이밭 안의 원두막처럼, 포위당하는 도시처럼 버려질 것이다.8

그리고 만일 사바오트의 주가 우리에게 씨를 남겨 두지 않았다면, 우리는 소돔처럼 되었을 것이며 고모라처럼 닮게 되었을 것이다.9

소돔의 통치자들아, 주의 말을 들어라. 고모라의 백성아, 하나님의 법에 주의하여라.10

너희 희생 제물들의 많음이 내게 무엇이냐? 주가 말한다. 나는 숫양들의 번제물로 가득 찼으며 어린양들의 기름기와 황소들과 숫염소들의 피를 원하지 않는다.11

너희가 와서 내게 보인다 하여도 아니 된다. 누가 너희 손에서 이것들을 요구하였느냐? 내 뜰을 밟는 것을 말이다.12

너희는 더하지 않을 것이다. 너희가 고운 밀가루를 가져와도 헛되다. 향은 내게 혐오스러운 것이다. 너희의 초하루들과 안식일들과 큰 날을 나는 견디지 못한다. 금식과 쉼도 그러하다.13

너희의 초하루들과 너희의 절기들을 내 혼이 미워한다. 너희는 내게 물리는 것이 되었고, 나는 더 이상 너희의 죄들을 놓아주지 않을 것이다.14

너희가 손들을 펼 때 내가 내 눈들을 너희에게서 돌릴 것이며, 너희가 간구를 많게 하여도 너희에게 귀 기울여 듣지 않을 것이다. 너희 손들이 피로 가득하기 때문이다.15

너희는 씻고 깨끗하게 되어라. 내 눈앞에서 너희 혼들로부터 악행들을 제거하고 너희 악행들을 그쳐라.16

선을 행하기를 배우고 공의를 찾아라. 부당한 일을 당하는 이를 구해 내고 고아를 위하여 판단하며 과부를 의롭게 판결하여라.17

그리고 오라, 우리가 서로 변론하자. 주가 말한다. 너희 죄들이 진홍색 같아도 내가 눈처럼 희게 할 것이며, 붉은색 같아도 양털처럼 희게 할 것이다.18

그리고 너희가 원하고 내게 귀 기울여 듣는다면 땅의 좋은 것들을 먹을 것이다.19

그러나 너희가 원하지도 않고 내게 귀 기울여 듣지도 않는다면 칼이 너희를 삼켜 먹을 것이다. 주의 입이 이것들을 말하였기 때문이다.”20

어찌하여 신실한 도시 시온이 창녀가 되었는가, 공의로 가득했던 도시가? 그 안에 의가 잠들어 있었으나 이제는 살인자들이 있다.21

너희의 은은 불순하고, 네 술장수들은 포도주를 물과 섞는다.22

네 통치자들은 불순종하며 도둑들의 동료들이다. 그들은 선물들을 사랑하고 보답을 뒤쫓으며, 고아들을 위하여 판단하지 않고 과부들의 공의에 주의하지 않는다.23

그러므로 주, 곧 사바오트의 주권자가 이렇게 말한다. “화가 있다, 이스라엘의 강한 자들아! 내 분노가 대적자들 가운데서 그치지 않을 것이기 때문이다. 내가 내 원수들에게서 공의를 행할 것이다.24

그리고 내가 내 손을 네 위에 가하고 ⟨너를⟩ 순수함에 이르도록 불로 정련할 것이며, 그러나 불순종하는 자들을 멸하고 모든 불법한 자들을 네게서 제거할 것이다.25

그리고 내가 네 재판관들을 이전과 같이, 네 조언자들을 처음과 같이 세울 것이다. 그 후에 너는 ‘의의 도시, 신실한 어머니 도시 시온’이라 불릴 것이다.”26

이는 그녀의 사로잡힌 무리가 심판과 함께, 그리고 긍휼과 함께 구원받을 것이기 때문이다.27

불법한 자들과 죄인들이 함께 부서질 것이며, 주를 버린 자들은 끝장날 것이다.28

이는 그들이 스스로 원하던 자기들의 우상들 때문에 수치를 당할 것이며, 갈망하던 동산들 때문에 수치를 당하였기 때문이다.29

그들은 잎들을 떨어뜨린 테레빈 나무처럼, 물을 가지지 못한 정원처럼 될 것이기 때문이다.30

그리고 그들의 힘은 삼베 찌꺼기의 줄기처럼 되고 그들의 일들은 불티들처럼 될 것이며, 불법한 자들과 죄인들이 함께 완전히 불타고 ⟨그것을⟩ 끌 자가 없을 것이다.31